Study Cat
Каталог студенческих работ
Найти
Заказать работу
Главная
•
Иностранные языки
•
Курсовая с практикой - Иностранные языки
•
Курсовая с практикой по предмету Теория перевода
Курсовая с практикой по предмету Теория перевода
Более 1000 предметов
Оригинальность работ 50-60%
Оформление по ГОСТу
Все работы по этому предмету
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Перевод и межъязыковая интерференция
Содержание:
Введение
.
PAGEREF _Toc56089981 \h
08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000D0000005F0054006F006300350036003000380039003900380031000000
Глава 1 Перевод как процесс межкультурного взаимодействия
.
PAGEREF...
5/04/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Причины и условия использования лексических трансформаций при переводе с английского языка на русский (на материале художественных текстов)
Содержание:Введение 3Глава 1 Теоретические основы изучения переводческих трансформаций 61.1 Перевод как феномен 61.2 Сущность понятия «переводческой трансформации» 71.3 Классификации и виды переводческих трансформаций 10Выводы по главе 1 12Глава 2. Переводческие трансформации в романе «Луна и грош» С. Моэма 142.1...
28/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Проблемы передачи внутрилингвистических значений. Передача игры слов в переводе. способы компенсации смысловых и стилистических потерь.
Содержание:ВВЕДЕНИЕ 4ГЛАВА 1. ЯЗЫКОВАЯ ИГРА КАК ФАКТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА 61.1 Теоретические основы изучения приёма игры слов и каламбура 61.1.1 Определение, структура и стилистическая цель игры слов 61.1.2 Основные классификации игры слов 71.2 Переводческие трансформации как прием перевода игры слов 91.3 Основные способы передачи...
28/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Перевод препозитивных атрибутивных сочетаний с английского языка на русский
Содержание:Введение 2Глава 1. Препозитивные атрибутивные словосочетания в системе 4английского языка 41.1 Место и роль препозитивных атрибутивных словосочетаний в системе английского языка 41.2 Понятие и виды препозитивных атрибутивных словосочетаний 61.3 Структурно-семантические особенности препозитивных атрибутивных 7конструкций 7Глава 2....
28/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Специфика перевода поэтических произведений с английского языка на русский на материале творчества Перси Биши Шелли
Содержание:Введение 3Глава 1. Теоретические основы перевода поэтических произведений с английского языка на русский 51.1. Особенности поэтического перевода 51.2. Требования к переводу поэтических произведений. Способы перевода 10Выводы по первой главе 16Глава 2. Анализ специфики перевода поэтических произведений Перси Биши Шелли на русский язык...
28/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Способы перевода американского сленга на русский язык
Содержание:Введение 2Глава I. Особенности американского сленга 52.1 Определение понятий «сленг» 51.2 Характеристика и особенности американского сленга 8Выводы к первой главе 14Глава II. Способы перевода американского сленга на русский язык 162.1 Перевод американского сленга на русский язык 162.2 Особенности перевода сленгизмов...
28/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Особенности перевода публицистических текстов
Содержание:ВВЕДЕНИЕ 2Глава 1. Особенности перевода текстов публицистического стиля 41.1 Использование и перевод терминов и устойчивых выражений как неотъемлемой составляющей публицистического текста 41.2 Особенности перевода текстов газетного жанра в публицистическом стиле 101.3 Особенности перевода публицистического стиля в рамках телепередачи...
28/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Смешанные виды перевода
Содержание:СодержаниеВВЕДЕНИЕ 3− рассмотреть особенности перевода сослагательного наклонения в английском языке, выраженного формами Subjunctive I и Subjunctive II на русский язык 3ГЛАВА 1 СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ЯЗЫКОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ 41.1 Задачи перевода текста с английского языка на русский 41.2 Характерные способы...
28/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Проблемы перевода английских неологизмов на русский язык
Содержание:ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1. НЕОЛОГИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 51.1. Определение термина «неологизм» 51.2 Способы образования неологизмов 9ГЛАВА 2. РЕАЛИЗАЦИЯ СПОСОБОВ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ В СФЕРЕ ИНТЕРНЕТ КОММУНИКАЦИИ 172.1 Способы перевода неологизмов 172.2 Анализ способов перевода на примере неологизмов в сфере интернет...
28/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
«Роль интуиции и когниции в работе переводчика»
Содержание:ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1 КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ ПОДХОД В ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДУ 61.1 Профессиональная компетенция переводчика: понятие и сущность 61.2 Принципы компетентностного подхода 91.3 Перевод как феномен, проблема тождества в переводе 15Выводы по главе 1 27ГЛАВА 2. ИНТУИЦИЯ И КОГНИЦИЯ КАК СОСТАВЛЯЮЩИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ПЕРЕВОДЧИКА 292.1...
18/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Политический дискурс и его характеристики
Содержание: ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 51.1. Сущность понятия дискурса 51.2. Характеристика политического дискурса 9ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СПЕЦИФИКИ ТЕКСТОВ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 162.1. Лексические особенности политического дискурса 162.2. Синтаксические особенности политического дискурса 18ЗАКЛЮЧЕНИЕ...
14/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Современный рынок переводческих услуг (общая характеристика, современные направления и перспективы развития)
Содержание:ОглавлениеВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1. ПЕРЕВОД КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ: КЛЮЧЕВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 51.1. Исследования понятия «перевод» 51.2. Современные подходы к типологии переводов 8ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ 15ГЛАВА 2. «ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА» В ТЕОРИИ И ПРАКТИКЕ ПЕРЕВОДА 172.1. Причины появления и особенности перевода...
13/03/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Языковое посредничество
Содержание:Введение 3Глава 1. Теоретический аспект использования грамматических замен при переводе художественного текста, как акта языкового посредничества 71.1. Особенности перевода художественного текста с английского языка на русский 71.2. Понятие «грамматических трансформаций» при переводе 161.3. Грамматические замены и их виды...
14/02/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Специфика перевода английских учебно-научных текстов на русский язык
Содержание:ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА УЧЕБНО-НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ 51.1. Специфика языка научного стиля 51.2. Специфика языка учебно-научного подстиля 131.3. Специфика перевода учебно-научных текстов 23ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СПОСОБОВ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОГО УЧЕБНО-НАУЧНОГО ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ 302.1. Способы перевода...
10/01/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Неологизмы в сфере дизайна одежды и особенности их перевода на русский язык
Содержание:Введение 3Глава 1. Теоретические аспекты изучения особенностей неологизмов 51.1. Особенности изучения неологизмов в теории лингвистики 51.2. Основные аспекты образования неологизмов 131.3 Особенности терминологии моды в переводоведческом аспекте 24Глава 2. Исследование особенностей перевода на русский язык англоязычных неологизмов в...
10/01/2024
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Нормативные аспекты перевода
Содержание:Введение 3Глава I. Теоретические аспекты исследования перевода 51.1 Типы переводов 51.2 Понятие норм перевода 81.3 Понятие переводческой трансформации 13Выводы по первой главе 16Глава II. Нормативные требования перевода 182.1Основные виды норм перевода 182.1. 2 Прагматическая норма перевода 242.1.3 Конвенциональная норма перевода 252.2...
11/12/2023
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Проблема взаимодействия двух творческих личностей автора художественного текста и переводчика
Содержание:Введение 3Глава 1. Переводческие особенности работы над текстом художественного произведения 71.1 Понятие и сущность художественного перевода 71.2 Специфика перевода художественного произведения 14Выводы по главе. 29Глава 2 Способы и виды перевода художественных текстов 302.1 Прагматическая компенсация при переводе 302.2 Типы...
23/11/2023
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Проблема перевода фразеологизмов с иностранного языка( на материале публицистики)
Содержание:ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1 НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ 61.1 Понятие фразеологической единицы и фразеологии 61.2 Классификация фразеологических единиц 10Выводы по первой главе 17ГЛАВА 2 СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ 192.1. Способы перевода фразеологической единицы 192.2 Способы перевода фразеологической...
13/11/2023
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Прагматическая адаптация при переводе текстов рекламы
Содержание:ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СПЕЦИФИКИ ПРАГМАТИЧЕСКОЙ АДАПТАЦИИ ТЕКСТОВ РЕКЛАМЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ 51.1. Специфика англоязычной рекламы 51.2. Сущность прагматической адаптации 11Выводы по первой главе 19ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАГМАТИЧЕСКОЙ АДАПТАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ 202.1. Перевод...
10/11/2023
Скачать
Курсовая с практикой
Иностранные языки
Теория перевода
Способы перевода метафор на примере романа «Гроздья Гнева»
Содержание:ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА МЕТАФОР 51.1. Функциональность метафоры в современной лингвистике 51.2. Специфика классификации метафор и способы их перевода 8ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА МЕТАФОР 162.1. Структурные особенности переводных метафор английского языка 162.2. Типология переводческих трансформаций...
10/11/2023
Скачать
1
2
Помочь с работой
Заполните форму и узнайте
стоимость
бесплатно!
1
Укажите информацию о задании:
Диплом МВА
Магистерский диплом
Дипломная работа (бакалавр/специалист)
Дипломная работа (колледж/техникум)
Аттестационная работа (ВАР/ВКР)
Часть дипломной работы
Сопроводительные материалы к диплому
Курсовая с практикой
Курсовая теория
Отчёт по практике
Реферат
Реферат для аспирантуры
Контрольная работа
Задачи
Кейсы
Статья
Тест
Чертежи
Эссе
Бизнес-план
Вопросы к экзамену
Лабораторная работа, РГР
Он-лайн помощь
Поиск информации
Презентация в PowerPoint
Другое
Заполните форму и узнайте
стоимость
бесплатно!
2
Твои контактные данные:
Промокод:
?
Рассчитать стоимость
и
сэкономить до 40%
Даю согласие на обработку
персональных данных
Нажимая на кнопку, я даю согласие
на обработку
персональных данных
Спасибо!
Мы получили твою заявку
Наш менеджер свяжется с тобой в ближайшее время
Мы отправили ссылку
на
email@email.com
Проверь папку с входящими письмами
Мы используем файлы cookie для анализа работы сайта и его эффективности
Хорошо