Курсовая с практикой на тему Категория перфекта и ее реализация в современном разговорном английском языке

Содержание:

Введение. 2

Глава
1. Категория перфекта в английском языке. 3

1.1
История возникновения категории перфекта. 3

1.2
Особенности категории перфекта. 6

Глава
2. Употребление категории перфекта в разговорной речи. 12

2.1
Общие случаи употребления перфекта в разговорной речи. 12

2.2
Ненормативные случаи употребления категории перфекта в разговорной речи. 15

Заключение. 22

Список
использованной литературы.. 23

Введение:

Актуальность данной работы заключается в том, что
категория вида вызывает наибольшие дискуссии среди лингвистов. С анализом
категории вида связана неоднозначная трактовка перфектных форм. Перфект
является довольно сложной формой, в лингвистике существуют разные взгляды на
его грамматическую природу, нет единого решения проблемы отнесенности перфектных
форм к временным или видовым, также существуют разногласия во взглядах
лингвистов относительно содержания его значения. Перфектные формы включаются в
категории, что образуются противопоставлением длительных форм непродолжительным.
Существование в английском языке перфектно-длительной формы делает невозможным
признание перфекта такой же видовой формой, как и Continuous форма.

Объектом нашей работы является сама категория
перфекта. Предметом является использование категории перфекта в разговорной
речи. Целью нашей работы является исследование использования категории перфекта
в современном английском язык и её образование. На почве сформированной цели мы
хотели бы выделить задачи и цели нашей работы:

1. Описать
формирование и применение Perfect Tenses;

2. Описать
использование Perfect Tenses;

3. Классифицировать
Perfect Tenses;

4. Исследовать
применение Perfect Tenses  в разговорной
речи.

Основными источниками данной работы являются книги
Иртеньевой Н.Ф., Барсовой О.М., Блоха М.Ю., Шапкина А.П.

Теоретическое значение данной работы заключается в
отражении современных тенденций в грамматике.

Практически работа может быть использована
учителями английского языка для преподавания Perfect Tenses. Она также может
быть полезна всем, кто хочет расширить свои знания английского языка.

Заключение:

Перфектное время или аспект — это форма глагола,
которая указывает, что действие или обстоятельство произошло раньше, чем
рассматриваемое время, часто фокусируя внимание на результирующем состоянии, а
не на самом происшествии.

В грамматике некоторых современных языков, в
частности английского, перфект может быть проанализирован как аспект, не
зависящий от времени — форма, которая традиционно называется перфектом, затем
называется перфектом настоящего, в то время как форма, традиционно называемая
плюперфектом, называется прошедшим совершенным. Образование совершенного слова
в английском языке с использованием форм вспомогательного глагола (have) вместе
с причастием прошедшего времени основного глагола проходит параллельно в
глаголе ряда других современных европейских языков.

Перфект не обязательно несовместим с другими
грамматическими аспектами. В английском языке, например, его можно
комбинировать с прогрессивным (непрерывным) аспектом, в котором событие рассматривается
как временное и продолжающееся. Такая форма, как настоящий идеальный
прогрессив, над которым я работал, сочетает в себе значения, выраженные двумя
аспектами — рассмотрение моей работы как продолжающегося процесса, но уже
завершенного (или, как в случае, когда я работал в течение двух часов,
ограничивая внимание к завершенной части этого процесса).

Английский перфект образован формой
вспомогательного глагола «have» вместе с причастием прошедшего времени
основного глагола. Как было проанализировано нами во второй главе, в
разговорной речи перфектные конструкции употребляются не только в
общеграмматических значениях, которые описаны выше, но и в «ненормативных»
формах, что является ярким отличием разговорной речи.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Категория перфекта в английском языке

1.1 История возникновения категории перфекта

Перед тем, как приступить к исследованию нашей
темы, мы хотели бы сказать несколько слов, касающихся темы нашей курсовой
работы. В большинстве языков совершенное слово конструируется с помощью
вспомогательного глагола (быть или иметь) в настоящем и причастия в прошедшем
времени. В английском перфектное время часто ошибочно называют настоящим
перфектом, что является намеком на вспомогательный компонент глагола в
настоящем времени. Термин «составленное прошедшее» также используется в языках,
где прошедшее время состоит из вспомогательного элемента и причастия [4, с. 56].
В некоторых языках совершенное время фактически совпадает с претеритным или
аористическим временем, но эти два термина на самом деле не являются синонимами
совершенного времени [4, с. 57].

Идея категории перфекта на английском языке
заимствована из более древних языков: древнегреческого, латинского, готского,
древнегерманского языков — в основном из религиозных текстов.

В древнегреческом перфект использовался для
обозначения совершенного действия с результатом. Pluusquamperfect использовался
для указания результатов прошлых действий до определенного момента в прошлом.
Было также будущее перфектное время.

В переводе с латинского языка, perfectus – «завершено,
закончено». На латыни было используемо три перфектных  времени: перфективное (activi, passive) —
прошлое, законченное; plusquamperfectum indicativi (activi, passive) —
предыдущее; futurum II indicativi (activi, passive) — future II, завершенное.

Латинское совершенство имело два значения:

1) действие, которое закончилось в прошлом,
независимо от его продолжительности. Например, veni, vidi, vici — Я пришел,
увидел, завоевал (говоря о Ю. Цезаре). В нем говорится о событиях, которые
имели место в прошлом и уже закончились;

2) состояние, которое продолжается в настоящее
время в результате действия, которое имело место в прошлом (Ɛxēgi monumentum —
я воздвиг памятник).

Plusquamperfectum на латыни означает действие,
которое имело место перед другим действием в прошлом: Caesar in campo legiȫnes
instuxit (perfectum), quas in Gallia conscripsērat (plusquamperfectectum) —
Цезарь выстроил легионы на поле, которое он собрал в Галлии [10, с. 111].

Futurum II означает действие, которое произойдет в
будущем перед другим действием: Ut severis (futurum II), ita metes (futurum I)
— как вы посеяли, так и пожинаете.

На английском языке перфект — это всегда полное,
эффективное действие (настоящее, прошлое, будущее время). Это время
используется в разговорной речи и означает, помимо эффективного действия,
действия в прошлом.

В английском языке категория перфекта является
категорией времени и вида одновременно. Она развивалась в виде комбинации
глаголов "иметь" или "быть" и причастий II как способа
выражения определённых значений вида.

В старом английском языке (V-XI века) претерит,
как и во всех германских языках, выражал различные пути действий в прошлом
(долгосрочное, завершенное в определенный момент, предшествующее другому
действию в прошлом). Затем в северных и западных германских группах германских
языков начинают создаваться новые формы с определеной смысловой окраской, со
смыслом полноты действия.

В староанглийском языке
использовались комбинации глаголов bēon и habban с participle II: Ic habbe pæt
boc ʒewrittan — Я написал эту книгу. Hēr syndon ʒeferede — прибыли сюда [3, с.
175]. Вспомогательный глагол bēon используется в этом построении с participle
II от непереходных глаголов

Содержание:

Введение. 3

Глава 1. Теоретические основы
исследования категория перфекта в
современном английском языке. 5

1.1 Категория перфекта в английском языке: исторический
аспект. 5

1.2 Формы перфекта в современном английском языке. 10

Выводы по главе 1. 14

Глава 2. Изучение реализации категории перфекта в
современном разговорном английском языке. 15

2.1 Перфект прошлого времени. 15

2.2 Перфект настоящего времени. 18

Выводы по главе 2. 24

Заключение. 25

Список использованной литературы.. 27

Введение:

Настоящее исследование посвящено рассмотрению категории
перфекта и ее реализации в современном разговорном английском языке.

Актуальность темы напрямую связана с тем, что перфектные формы в английском
языке не являются застывшей категорией. Они возникли уже давно, прошли долгую
историю развития, и продолжают меняться и трансформироваться. Современный
английский язык заслуживает изучения, так как актуально знать, как именно
понимают сами носители языка грамматические формы. Актуальность выбранной темы
заключается в необходимости понимания особенностей реализации грамматических
категорий, включая перфект, в современном разговорном английском языке. Это
поможет понять, как проходит развитие категории перфекта в настоящее время.

Объектом исследования является категория перфекта в современном
английском языке.

Предметом исследования является реализация категории перфекта в
современном разговорном английском языке

Цель исследования заключается в том, чтобы рассмотреть категорию
перфекта и ее реализацию в современном разговорном английском языке на
конкретном языковом материале.

Задачи исследования:

1) изучить категорию перфекта в английском языке в историческом
аспекте;

2) рассмотреть формы перфекта в современном английском языке;

3) провести изучение реализации категории перфекта в
современном разговорном английском языке.

Методы исследования составляют анализ научной литературы по теме,
обобщение и синтез, метод сплошной выборки, метод контекстуального анализа.

Теоретическую основу составили работы отечественных и англоязычных ученых.
Категория перфекта широко изучалась и продолжает изучаться; можно отметить
работы таких ученых, как М.Я. Блох, И.П. Иванова, А.Е. Павленко, А.И.
Смирницкий, Г.С. Щур, а также R.A. Close, О. Dahl, М. Swan,
R.
Quirk,
и др.

Материал исследования составили диалоги из романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень».

Структура работы определена решением поставленных задач и включает введение,
две главы, заключение и список использованной литературы.

Заключение:

В настоящем исследовании была рассмотрена категория перфекта
и ее реализация в современном разговорном английском языке. Перфект характерен
для английского языка, однако, по всей вероятности, развитию аналитической
формы перфекта способствовало влияние латинского языка. Латинские
грамматические конструкции были заимствованы всеми германскими языками, в том
числе и английским языком.

Аналитический перфект предполагает особый взгляд на
рассматриваемое действие: сопоставление этого действия с некоторой ситуацией
или с другим действием. Перфект позволяет наметить временную последовательность
действий и выразить результативность. В английском языке выделяют несколько
временных форм группы Perfect (Present Perfect, Present Perfect
Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, Future Perfect Future
Perfect Continuous), которых объединяют образование с
помощью вспомогательного глагола «to have»; схожие
слова-индикаторы времени (already, yet, before); наличие
момента времени, относительно которого оценивается действие.

Анализ перфекта в современном
английском языке мы проводили на материале диалогов из романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень».
«Гарри Поттер и Философский камень»
(«Harry Potter and the Philosopher’s Stone») – первый том в серии книг Джоан Роулинг про Гарри
Поттера. Книга была опубликована 26 июня 1997 года в Лондоне. В результате
проведенного исследования можно сделать ряд выводов.

В диалогах героев в романе используется Present Perfect и Past Perfect,
при этом форма Future Perfect отсутствует. Это
иллюстрирует теоретическое положение о том, Future Perfect носит характер некоторой
искусственности и книжности речи, поэтому его можно встретить в разговорной
речи лишь в каких-либо исключительных случаях. Соответственно, в диалогах в
романе не представлена и форма Future Perfect Continuous.

Форма Past Perfect
употребляется в диалогах достаточно широко, позволяя описать результат
какого-либо действия в прошлом. Форма Past Perfect Continuous в диалогах не
встречается вообще, несмотря на то, что она представлена в авторском тексте.

Наиболее часто в диалогах романа можно встретить форму Present Perfect – это распространенный в диалогах романа феномен,
который позволяет выразить результативность, описать прошлое персонажа,
выразить идею законченности какого-то действия.

В диалогах в романе встречается форма Present Perfect Continuous, чаще всего она выражает идею того, что какое-либо действие
завершилось буквально мгновение тому назад, и его результаты очевидны.

Также в диалогах в романе встречается форма Present Perfect Passive.

В разговорной речи может опускаться
вспомогательный глагол have. Но для героев романа это не слишком типично,
таким образом, опускание вспомогательного глагола в британском варианте
английского языка встречается в просторечии.

Как правило, к перфекту добавляются и лексические
средства. Неоднократно в диалогах встречаются перфектные формы в сочетании с
модальными глаголами, что позволяет героям произведения выразить, например,
опасение возможных негативных результатов их действий.

Фрагмент текста работы:

Глава 1.
Теоретические основы исследования категория перфекта в современном английском языке

1.1 Категория
перфекта в английском языке: исторический аспект

Грамматическое
значение перфекта непосредственно связано с глаголом как частью речи. Ю. С.
Маслов определяет глагол как часть речи, которая выражает грамматическое значение
действия, т. е. признака динамического, протекающего во времени [11,
c.
144]. Грамматическое
значение «действия» понимается широко: это не только деятельность в собственном
смысле этого слова, но и состояние и просто указание на то, что данный предмет
существует, что он относится к определенному классу предметов (лиц):

A chair is a
piece of furniture.

He wrote a
letter.

He will soon
recover [8, c. 49].

Важно то, что
глагол передает признак не статически, не как приписываемое предмету (лицу)
свойство, а как признак, обязательно протекающий в каком-то временном (хотя бы
и неограниченном) отрезке. В языке есть личные и неличные формы глагола.

Неличные
формы – это причастие, герундий, инфинитив. Они имеют особые функции и передают
иные отношения, чем личные формы. Категория перфекта распространяется лишь на
личные формы глагола.

Перфектные формы в
английском языке возникли уже достаточно давно, так как перфектные формы вообще
типичны для европейских языков. В древнегреческом языке перфект использовался
как прошлое совершенное действие с результатом. Плюсквамперфект употреблялся
для обозначения результата прошлого действия до определенного момента в
прошлом. Также было будущее перфектное время.

В переводе с латинского
языка «perfectus» – это «завершенный, законченный». В латыни существовали три
перфектных времени: прошедшее, законченное; предпрошедшее; будущее II,
завершенное.

Латинский перфект имел
два значения:

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 3
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПЕРФЕКТА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1. Теоретико-методологический анализ грамматических категорий английского глагола 5
1.2. Сущность перфекта в современном английском языке 9
Выводы по первой главе 11
2. АНАЛИЗ СПЕЦИФИКИ РЕАЛИЗАЦИИ ПЕРФЕКТА В СОВРЕМЕННОМ РАЗГОВОРНОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 12
Выводы по второй главе 15
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 16
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 17

Введение:

Вопрос о перфектных формах английского глагола по-прежнему вызывает большое количество споров среди грамматистов. Об этом свидетельствуют различные интерпретации английского перфекта в исследованиях последних десятилетий (Алексєєва 2007; Блох 2000; Biber 1999; Carter 2006; Collins 2006; Swan 2005).
Некоторые ученые трактовали перфект как форму «вторичных времен», а именно тех, которые выражали предшествующее действие. Наиболее распространены определения перфектной формы как результативного и завершенного вида. Центральным значением форм перфекта является результативность. Имеется в виду значение актуальности последствий предыдущего действия для более позднего временного плана. Еще одной характерной чертой функциональной семантики перфектной формы является преемственность, то есть заимствование из прошлого данных, которые определяют современность. Видовая оппозиция перфект / неперфект имеет также черты определенного временного соответствия.
Актуальность исследования подтверждается тем, что понятие перфектности рассматривалось языковедами в течение длительного времени. Однако на сегодняшний момент не существует единой трактовки категориального статуса данного языкового явления, по-разному определяется его роль в процессе коммуникации (Бондаренко 2002; Кубрякова 2004; Смирницкий 1957; Curm 1957; Evans 2006; Jespersen 1964 и др.).
Объект исследования – категория перфекта в современном английском разговорном языке.
Предмет исследования – специфика реализации категории перфекта в современном английском разговорном языке.
Цель работы – выявить особенности реализации категории перфекта в современном английском разговорном языке.
Достижению поставленной цели способствует решение ряда задач исследования:
1. Провести теоретико-методологический анализ грамматических категорий английского глагола.
2. Раскрыть сущность перфекта в современном английском языке.
3. Провести анализ специфики реализации перфекта в современном разговорном английском языке.
Материал исследования. Материалом исследования послужили контексты, презентующие разговорную речь, из художественной литературы.
Методами исследования, способствующими достижению поставленной цели и решению перечисленных задач, были определены следующие:
− анализ литературы по теме исследования;
− метод синтеза;
− метод обобщения;
− метод наблюдения;
− метод лингвистического описания.
Теоретическая значимость работы определяется тем, что нами была обобщена информация относительно категории перфекта в современном английском языке.
Практическая значимость работы состоит в том, что собранный и обобщенный нами теоретический и фактический материал можно использовать в дальнейших разработках исследуемой проблемы; а также в возможно использования собранного материала в качестве лекционного материала для студентов филологических специальностей.
Структура курсовой работы определена целью и задачами исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.

Заключение:

В результате написания данной работы была достигнута цель исследования: выявлены особенности реализации категории перфекта в современном английском разговорном языке.
Достижению поставленной цели способствовало решение ряда задач, что позволило сделать ряд выводов.
1. Перфект есть грамматическая категория временной отнесенности.
2. Аспектуальный и темпоральная-таксисный компоненты комплексной семантики перфекта не являются раздельными и взаимно независимыми. Перфект как семантический комплекс представляет собой пересечение смыслов аспектуального, темпорального и таксисного континуума, при этом ведущим является таксисный компонент. Аспектуальный и темпоральный составляющие перфектной семантики варьируются.
3. Основным значением перфектных форм являются предшествование и соотнесенность.
4. Перфект в современном английском разговорном языке выражает перспективу, взгляд говорящего на отношения между одним временным планом и событием, которое происходит в другой промежуток времени. Поэтому событие, произошедшее в прошлом, может рассматриваться относительно определенному настоящему моменту, подобно тому, как событие, которое должно состояться в будущем, может иметь определенные связи с настоящим.
5. На функционирование перфектных форм в речи оказывают влияние категории времени и вида, а также лексическая семантика глаголов.
В дальнейших исследованиях нуждаются средства реализации данной категории речи с позиций функционально-когнитивной парадигмы.
 

Фрагмент текста работы:

1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПЕРФЕКТА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
1.1. Теоретико-методологический анализ грамматических категорий английского глагола

Как известно, грамматические явления можно описывать в направлении «от формы к значению» или в направлении «от значения к форме». В связи с этим надо отметить, что зарубежные исследователи, отрицающие наличие грамматической формы будущего времени, при рассмотрении понятий Present, Past, Future допускают непоследовательность: они анализируют Present и Past в направлении «от формы к значению», а Future – в направления «от значения к форме» и, назвав несколько выразительных средств будущего действия, таким образом доказывают, что будущего времени в английском языке не существует (Biber 1999, с. 453-456).
Следует подчеркнуть, что выражение экстралингвистической категории различными языковыми средствами — явление естественное и закономерное. Кстати, не только значение будущего, но и значение прошлого выражается различными средствами, но на этом основании мы не приходим к выводу об отсутствии прошедшего времени в английском языке.
Если аналитическим формам английского глагола присущи прерывистые морфемы, то это не значит, что в это правило не может быть никакого исключения. Ведь «в языке нет ничего прямолинейного, одномерного»; «Язык – это система и антисистема» (Маковский 1997, с. 73).
Вид определяется как грамматическая категория глагола, которая передает характер течения действия, выраженную глаголом. Противопоставление аспектуальных значений выступает как вид, если оно получает в речи статус грамматической категории. Иначе оно рассматривается как семантическая (понятийная) категория (БЭС, с. 83).
Однако некоторые лингвисты считают категорией вида оттенки лексического значения глаголов, а также лексико-синтаксические средства, которые передают характер течения действия, в частности, ее начало, конец, многократность и пр. Например, Э. Крейзинг утверждал, что глагол to sit – несовершенного вида, а глагол to sit down – совершенного (Kruisinga 1932