Курсовая с практикой на тему Искусственные языки.

Содержание:

Введение. 3

Глава 1. Понятие и основы создания искусственных языков. 5

1.1. Понятие искусственного языка. 5

1.2. Классификация искусственных языков. 10

Глава 2. Виды искусственных языков. 13

2.1. Специализированные языки. 13

2.2. Языки программирования и машинный перевод. 15

2.3. Искусственные языки, получившие реализацию в общении. 20

Заключение. 25

Список использованных источников. 27

Введение:

Актуальность темы.
В искусственных языках наглядно проявляется стремление человека
совершенствовать и преобразовывать язык. В естественных языках процессы
преобразования тоже присутствуют, но обычно только лингвисты и филологи
по-настоящему пытаются систематически воздействовать на язык. Но есть вид
деятельности, в котором каждый, при желании, может принять участие – это
создание нового языка. Конструирование искусственных языков – относительно
распространенное явление. В этой деятельности язык становится объектом моделирования,
придумывается его лексика и грамматика. Причины создания искусственных языков
многообразны – от развлечения до решения практических задач. Искусственные
языки могут создаваться учеными-фантастами для целей раскрытия образа жизни
обитателей вымышленных миров, а развитие компьютеров привело к необходимости
создания языков программирования. Таким образом, искусственные языки могут
выполнять многообразные функции, процесс их создания отражает особенности
развития современного общества. Описание искусственных языков дает
представление о том. как понимает назначение языка современный человек, в чем
он видит ограниченность существующих естественных языков. В этом состоит
актуальность выбранной для исследования темы.

Объектом исследования
является язык.

Предмет исследования
составляют искусственные языки.

Цель исследования
состоит в описании искусственных языков.

Задачи исследования:

1)
изучить понятие искусственного языка;

2)
рассмотреть классификацию искусственных языков;

3)
рассмотреть специализированные языки;

4)
изучить особенности языков программирования и машинного перевода;

5)
выявить искусственные языки, получившие реализацию в общении. Методами исследования
является анализ научной литературы, обобщение, сравнительный метод.

Структура исследования
состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников. Во
введении определяются объект и предмет исследования, формулируются цель,
задачи, характеризуется актуальность работы, описывается ее структура. В первой
главе предлагаются варианты классификации искусственных языков. Вторая глава
посвящена описанию наиболее интересных видов искусственных языков. В заключении
формулируются выводы.

Заключение:

С
самого начала цивилизации языки использовались как средство общения и
построения отношений между людьми. Хотя нет никаких сомнений в том, что язык
прогрессирует со временем, естественные языки могут вызывать критику, по этой
причине примерно с семнадцатого века активно создаются искусственные языки. Так
называют знаковые системы, которые используются там, где использование
естественного языка по каким-либо причинам не эффективно. Если естественные
языки постепенно развивают свою грамматику, фонологию и лексику, то
искусственные языки, созданные людьми, разрабатываются быстро. Естественные
языки передаются из поколения в поколение, в то время как искусственно сконструированные
языки служат определенной цели в течение короткого времени.

Искусственные
языки классифицируются по двум основным факторам. Первый – это классификация на
основе цели создания, а второй фактор – классификация на основе структуры. Функции
искусственных языков могут быть разнообразными. С точки зрения структуры, различаются
априорные искусственные языки (независимые от естественных языков), и апостериорные
искусственные языки (заимствующие материал из естественных языков).

Наиболее
заметным видом искусственных языков являются специализированные языки науки.
Так, свой способ представления знания имеет математика с ее символами и
формулами. Специализированные языки имеют также химия и лингвистика.

В
настоящее время развивается такой тип специализированного языка, как язык
программирования. Есть множество различных языков для взаимодействия человека с
компьютером, их особенности связаны с тем, как компьютер анализирует
информацию. Есть также несколько технологий для перевода, среди автоматических
переводчиков можно отметить системы машинного перевода «ПРОМТ» и «Google
Translate». Пока что системы машинного перевода плохо справляются с переводом в
случае, когда в исходном тексте присутствуют сложные синтаксические конструкции
и метафорические средства, а также при наличии культурных различий между
языками. Как правило, полученный текст необходимо редактировать
профессиональному переводчику.

Часть
искусственных языков получило реализацию в общении. Одним из известных языков
международного общения можно назвать язык эсперанто. Его успех привел к
возникновению других искусственных языков, которые разрабатывались для общения
между людьми. Но такие сконструированные языки, как правило, не очень успешны в
качестве международных вспомогательных языков. Они довольно успешно распространяются
в группах заинтересованных людей, но это не поможет общаться с людьми, не
имеющими особого интереса к эсперанто.

Для
международного общения были разработаны несколько упрощенных вариантов
английского языка. Такие языки используют только базовую лексику, поэтому их можно
относительно легко читать, и, таким образом, с их помощью можно быстро
распространять информацию, хотя, конечно, в основном это просто английский, но
с меньшим словарным запасом.

Любой
язык служит цели общения и переписки. Человек, желающий выучить любой язык,
будь то естественный или искусственный, должен иметь для этого мотивацию и соответствующие
ресурсы. Без мотивации и желания трудно выучить новый язык и говорить на нем.
Распространению искусственных языков препятствует то, что они не особенно
нужны, так как общаться проще на уже существующих языках. Практическую пользу
имеют только специализированные языки в различных научных сферах.

Фрагмент текста работы:

Глава 1.
Понятие и основы создания искусственных языков

1.1. Понятие искусственного языка

Язык
– часть повседневной жизни, однако не так просто дать определение, что это
такое. Как система коммуникации, он включает ограниченный набор символов
(например, звуки, жесты, письменные или печатные символы). С помощью этих
символов люди могут передавать информацию, выражать чувства и эмоции, влиять на
деятельность других и вести себя с различной степенью дружелюбия или
враждебности по отношению к другим людям. Так как язык важен для человека, то
он давно исследуется. Было предложено много определений языка.

Так,
согласно словарю О.С. Ахмановой, язык – одна из семиологических систем,
основное и важнейшее средство общения человеческого коллектива, для которых эта
система является также средством развития мышления и передачи от поколения к
поколению культурных традиций. [1]

Д.Э.
Розенталь дает следующее определение: «язык – система фонетических, лексических
и грамматических средств, являющаяся орудием выражения мыслей, чувств,
волеизъявлений и служащая важнейшим средством общения людей. Будучи неразрывно
связан в своем возникновении и развитии с данным человеческим коллективом, язык
представляет собой явление социальное. Язык образует органическое единство с
мышлением, так как одно без другого не существует». [2] Т.И.
Вендина дает следующее определение: язык – это социальное явление, которое
выполняет ряд основных и вспомогательных функций. Это средство общения между
людьми, и средство получения новых знаний. Общение и получение знаний об
окружающем мире составляют основные функции языка как социального явления. Среди
дополнительных функций языка лингвистами выделяются эстетическая,
экспрессивная, метаязыковая и другие функции. [3]

Различные
системы коммуникации создают разные языки. При этом степень различия,
необходимая для установления другого языка, не может быть точно определена. Нет
двух людей, говорящих совершенно одинаково; следовательно, можно распознать
голоса людей по телефону и т.д. Тем не менее, очевидно, никто не скажет, что
они говорят на разных языках. Как правило, системы коммуникации признаются
различными языками, если они не могут быть поняты без специального обучения
обеими сторонами, хотя точные границы взаимной понятности трудно определить. Существуют
различные системы коммуникации, которые могут иметь отличия, но не препятствуют
взаимному пониманию, такие системы называются диалектами языка. Для того чтобы
подробно описать фактические различные языковые особенности отдельных людей,
был введен термин «идиолект», означающий привычки одного человека.

Как
правило, люди изначально приобретают один язык. Последующие языки изучаются с
разной степенью компетентности в различных условиях. Полное владение двумя
языками обозначается как двуязычие; во многих случаях, например, когда родители
используют разные языки дома, дети растут как билингвы. В одноязычных культурах
изучение второго или другого языка является деятельностью, наложенной на
предшествующее овладение первым языком.

Язык
является специфичным видом деятельности человека. Другие представители
животного мира обладают способностью общаться с помощью звуков или другими
средствами, но это не «язык» в понимании лингвистов. Хотя иногда встречаются
такие словосочетания, как «язык дельфинов» или «язык собак», в действительности
это всего лишь системы знаков, человеческий язык имеет ряд важнейших отличий.

Наиболее
важной особенностью, характеризующей человеческий язык, в отличие от всех
известных способов общения животных, является его бесконечная продуктивность. Люди
не ограничены в том, о чем они могут общаться; ежедневно появляются новые
слова. Системы коммуникации животных, напротив, очень жестко ограничены в том,
что может быть передано, и новые знаки появляются редко.

Из-за
отсутствия доказательств информация о происхождении языков ограничена, но
представляется вероятным, что они развились из коммуникационных систем,
подобных тем, которые используются животными для общения. Естественные языки
находятся под влиянием смеси бессознательных эволюционных факторов и
сознательных инноваций их носителей. Так, носители русского языка заботятся о
сохранении грамотности и составляют словари, в которых систематизируется
лексика языка.

В
большинстве случаев исторические данные не позволяют сказать, какую роль различные
факторы сыграли в развитии того или иного признака языка, но трудность
сознательного контроля языка очевидна. Поэтому при развитии языков преобладают
бессознательные причины.

Способности
человека к коммуникации с помощью знаков особенно заметны при создании
искусственных языков. Искусственные языки определяются как «знаковые системы,
создаваемые для использования в тех областях, где применение естественного
языка менее эффективно или невозможно».[4]

Искусственным
языком называют специализированный язык, в котором лексика, фонетика,
грамматика разрабатываются для осуществления определенных целей. Основным
отличием искусственного языка от настоящего, естественного, является его
целенаправленность, то есть его создали с какой-то целью. [5]

Искусственный язык должен иметь синтаксис, точное
определение словарного запаса языка и т.д. Но точных требований к ним нет.
Некоторые искусственные языки не имеют описания грамматических правил.

Далеко
не всегда основной целью создания искусственного языка является облегчение
общения, в смысле передачи информации от одного человека к другому. Возможно
создание искусственного языка для передачи информации от человека к компьютеру
или поисковой системе.

Одной
из причин создания искусственных языков является стремление усовершенствовать
естественный язык. Представители «эмпирического направления» в создании
искусственных языков предлагают упростить один из существующих естественных
языков, то есть упростить его грамматику, фонетику, изменить лексических состав
языка. В качестве такого языка рассматривались упрощенный латинский,
французский или всеславянский языки.

В
XVII веке английский ученый Джон Уилкинс в книге «Опыт о подлинной символике и
философском языке» раскритиковал естественные языки за избыток синонимов и
исключений, многозначность и расхождения в звучании и произношении. Он выделил
40 классов объектов, подразделив их на девять родов, а те – на девять видов.
Каждая из подгрупп имела свое уникальное обозначение и звучание: к элементу
первого уровня добавлялись знаки остальных подкатегорий, образуя в результате
комбинацию из четырех букв (всего было четыре уровня), она закреплялась за
названием предмета. Получился строгий и логичный язык, который нетрудно
освоить.

Логическое
направление в создании искусственных языков опирается на рационалистическую
философию, которая критикует естественный язык. В рамках этого направления
разрабатывались искусственно созданные, или как их называли «философские»
языки, которые базировались на определенной логически выстроенной классификации
понятий и способные, как думали их создатели, выразить положения любой
философской или научной системы.

Основанием
для создания подобного рода языка, который был бы лишен материального сходства
с каким-либо естественным языком, послужила идея, согласно которой между
понятием и словом существует прямое соответствие. Однако использовать такой
язык как средство обычной коммуникации практически невозможно.

Теория
любого языка (естественного или искусственного) должна быть изложена на
каком-то языке. Когда один язык служит средством для формулирования и
теоретизации о другом языке, первый называется метаязыком для второго. Теория
искусственного языка, как правило, излагается на естественном языке. [6]

Перевод
искусственных языков может быть сложным, но чрезвычайно важным вопросом. Если
естественные языки легко переводить с помощью носителей языка, то искусственные
языки трудно интерпретировать и переводить из-за отсутствия носителей языка.
Поскольку эти языки имеют только ограниченное число людей, понимающих его,
общение на этих языках становится трудной задачей. Тем не менее, проблема
перевода решаема.

Таким
образом, искусственные языки разрабатываются в течение короткого времени,
естественные языки формируются намного дольше. Обычно создание искусственного
языка имеет конкретную цель. Они могут создаваться на основе естественных
языков, как их усовершенствованная версия. Но иногда разрабатываются языки, не
имеющие ничего общего с естественными языками, хотя обычно такие языки
непригодны для коммуникации. [1] Ахманова О.С. Словарь лингвистических
терминов. – М.: Либроком, 2020. – С. 526. [2] Розенталь Д.Э. Словарь
лингвистических терминов. – М.: АСТ, 2008. – С. 488. [3] Вендина Т. И. Введение в
языкознание. – М.: Инфра-М,2001. – С. 24. [4] Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 577. [5] Железнова Е.Г. К вопросу
об искусственных международных языках // Научный вестник Южного института
менеджмента. – 2017. — № 1. – С. 76. [6] Вендина Т. И. Введение в
языкознание. – М.: Инфра-М,2001. – С. 34.