Курсовая с практикой на тему Деепричастие и герундий:сопоставительный анализ.

Содержание:

Введение 3

Глава I. Теоретические вопросы изучения герундий 6

1.1Общее понятие о герундии, его признаки и свойства 6

1.2 Герундиальные конструкции в английском языке 12

Выводы по первой главе 17

Глава II. Сопоставительный анализ герундии и деепричастий 18

2.1 Общая характеристика деепричастий 18

2.2 Сопоставительное сравнение герундии и деепричастии 30

Выводы по второй главе 36

Заключение 37

Список использованных источников 41

Приложения 44

Введение:

В исторической ретроспективе английский язык во многих случаях был идентичен русскому. Если быть более точным, это был очень негибкий язык и имел гендерные характеристики и некоторые специфические особенности, связанные с этим. Исторически или в процессе эволюции английский язык развивался и упрощался, что привело к потере флексий, вызывающих массу трудностей как в русском, так и в английском языках.

К этому следует добавить тот факт, что английские глаголы не меняют своих окончаний в зависимости от лица или числа; существительные и прилагательные не имеют флексий или родовых окончаний. Русский язык также развивался в ходе эволюционного процесса, но сохранил флексии и гендерные характеристики.

Существенное значение для данной работы имеют исследования отечественных учёных, занимающихся изучением особенностей герундий в разных языках. Большой вклад в исследование проблемы внесли Т. А. Барабаш, Т. А. Зражевская, Л. М. Беляева, Л. С. Бархударов, В.Д. Аракин, Р. В. Резник и др.

Несмотря на это герундий как лингвистический феномен изучен недостаточно, до сих отсутствует единая позиция лингвистов по отношению к его природе и функциям. Поэтому вопрос о герундиальных конструкциях подлежит дальнейшему изучению. Этим определяется актуальность рассматриваемой темы.

Научные работы таких известных лингвистов как Ашмариной И.Л., Барсовой О. М., Блоха М. Я., Вейхмана Г.А., Вербы Л. Г., Вербы Г. В., Викуловой Е. А., Минченкова А. Г. и других стали теоретической основой данной работы.

Для изучения особенностей понятий герундий необходимо провести содержательный анализ исследуемых феноменов. Расширить представления о герундиальных конструкциях. Цель данной работы рассмотреть герундиальные конструкции в английском языке и деепричастные обороты в русском языке. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

— Дать определение понятию «герундий»;

— Выявить признаки и свойства герундий;

— Изучить синтаксические функции герундиальных конструкций в предложении;

— Провести сопоставительный анализ герундии и деепричастии в лингвистике.

Объектом исследования являются герундиальные конструкций в английском языке.

Предметом исследования – деепричастные обороты в русском языке.

Для решения поставленных задач применяются методы, сопоставительного, контекстуального анализа.

Данное исследование вносит вклад в развитие теории лингвистики в целом по изучению таких феноменов как герундий и деепричастии, а также в разработку методики анализа герундиальных конструкций и деепричастных оборотов.

Материалы курсовой работы могут быть использованы в теоретических исследованиях по проблемам общей и частной теории лингвистики.

Практическая ценность работы заключается в том, что данные, полученные в результате исследования, могут быть использованы для решения прикладных задач в языкознании русского и английского языка.

Курсовая работа состоит из введения, двух основных глав, заключения и списка литературы.

Во введении представлена характеристика основных параметров изучения: по теме исследования, сформулирована актуальность поставленной проблемы, определены объект, предмет и методы исследования, обозначены ее цель и определяемые ею задачи.

В первой главе курсовой работы создается теоретическая база исследования: в первом параграфе представлен материал о признаках и свойствах герундий.

Во второй главе представлено детальное описание деепричастных оборотов в русском языке.

В заключении подведены основные итоги исследования.

Работа завершается библиографическим разделом, включающим список использованной специальной литературы,

Заключение:

лингвистов и языковедов. Хотя он нашел отражение во многих главах как в пособиях по теории грамматики и языкознания, многие аспекты его употребления до сих пор полностью не изучены. Герундий употребляется во всех стилях устной и письменной речи. Очень важно понимать и правильно интерпретировать высказывания, содержащие герундий в условиях интенсификации международных связей во всех областях общественной жизни и в условиях глобализации и интернационализации бизнеса, науки и техники.

Герундий выделяется из других неличных форм английского глагола тем, что в русском языке не существует его аналога. Своеобразной чертой этого феномена является то, что, несмотря на явную дистрибуцию имен существительных, они сохраняют и ряд глагольных свойств. Одновременное соединение свойств существительного и глагола в одной форме явно ведет к потере каких-то свойств каждой из этих частей речи.

В предложении герундий может являться подлежащим, частью составного именного или глагольного сказуемого, дополнением, прямым и косвенным, определением и обстоятельством.

Проведенный анализ герундиальных конструкций позволил выявить основные характеристики герундия и описать, какие функции эта неличная форма глагола выполняет в предложении.

Исследованный материал показал, что в большинстве случаев герундий употребляется не самостоятельно, а в составе сочетаний (оборотов, конструкции), завися от глаголов, прилагательных и существительных. Сочетания с герундием могут быть предложными и беспредложными.

Круг слов, с которыми герундий может образовывать конструкций, очень широк, однако в большинстве случаев это слова, выражающие то или иное отношение субъекта к действию. Как среди беспредложных, так и среди предложных конструкций наблюдается тенденция к объединению в небольшие группы, связанные близостью семантики стержневого члена.

Есть конструкции, в которых предлог играет более значительную роль, т. к. выбор его зависит от особенностей возникающей ситуации. Это наблюдается, например, в адъективнык конструкциях, где герундий вводится предлогами «in» и «about».

Следует также отметить, что в субстантивных конструкциях, образованных с помощью предлогов «of» и «for», предлоги служат для выражения чисто определительных отношений, раскрывая, уточняя содержание существительного — стержневого члена.

Интерпретации деепричастий различны. Одни авторы считают, что деепричастие – особая форма глагола, другие рассматривают их как самостоятельную часть речи. Деепричастие — это особая форма глагола, которая обладает признаками как глагола, так и наречия. Обозначает добавочное действие. Имеет грамматические признаки глагола и наречия. И оба действия осуществляются одним лицом или группой лиц.

Морфологические признаки глагола — это постоянные признаки: вид, переходность, возвратность.

Признаки наречия: неизменяемость и обстоятельственная роль в предложении. Синтаксическая роль в предложении – обстоятельство.

К признакам глагола относятся вид (НСВ, СВ), переходность, и возвратность (невозвратн., возвратн.). Кроме того, деепричастию свойственно такое же управление, как и остальным глагольным формам.

К наречным признакам деепричастия относятся неизменяемость (деепричастия не имеют морфологических признаков наклонения, времени, лица, рода, числа, свойственных спрягаемым формам глагола, и не склоняются, в отличие от причастий); синтаксическая функция деепричастия — обстоятельство; в предложении деепричастие зависит от глагола.

Деепричастия несовершенного вида обозначают действие, одновременное с другим действием (например, с тем, которое обозначено сказуемым).

Деепричастия НСВ образуются от глаголов НСВ от основы настоящего времени с помощью формообразующего суффикса -а(-я).

У глагола быть деепричастие образуется с помощью суффикса -учи от основы будущего времени: буд-учи. Этот же суффикс используется для образования стилистически окрашенных вариантных форм деепричастий у некоторых других глаголов.

Деепричастия несовершенного вида есть не у всех глаголов НСВ; так, не образуются деепричастия НСВ:

— от глаголов на -чь: печь — пекя(печа);

— от глаголов на -нуть: вянуть — вяня,;

— от некоторых глаголов на шипящий в основе настоящего времени: писать, пишут — пиша, лижут — лижа (но наречие лёжа);

— от глаголов с основой настоящего времени, состоящей только из согласных, и производных от них.

Деепричастия совершенного вида обозначают действие, предшествовавшее действию основного глагола.

Деепричастия СВ образуются от глаголов СВ от основы прошедшего времени с помощью суффиксов

-в от глаголов с основой на гласный,

-вши от возвратных глаголов с основой на гласный (либо устаревшие, стилистически не нейтральные деепричастия типа (увидевши, поглядевши и т. д.),-ши от глаголов с основой на согласный.

У некоторых глаголов существуют вариативные формы деепричастия СВ: одно образуется по описанной выше схеме, другое — прибавлением суффикса -а(-я) к основе будущего времени.

Глаголы прочесть, обрести не имеют образованного стандартным способом деепричастий, вместо них используются деепричастия, образованные от основы простого будущего времени с суффиксом -я.

Деепричастия бывают только у личных глаголов. Деепричастия бывают НСВ и СВ.

Деепричастия НСВ образуются от основы настоящего времени с помощью суффиксов -а-, -я-.

Деепричастия СВ образуются от основы неопределённой формы глагола с помощью суффиксов: -в-, -вши-, -ши-. Cуффиксы -в- и -вши- синонимичны, суффикс -вши- просторечно-разговорный.

Деепричастный оборот – это речевая конструкция, состоящая из деепричастия и зависимых от него слов. Деепричастный оборот указывает на дополнительное действие, которое выполняется существительным или местоимением (представленным в предложении подлежащим), и обычно относится к глаголу (сказуемому). В предложении деепричастный оборот выполняет синтаксическую роль обстоятельства и выделяется запятыми.

Простые предложения с деепричастными оборотами принято называть предложениями с осложненным обособленным обстоятельством.

Деепричастный оборот употребляется только в случаях, когда обозначает добавочное действие того же лица (предмета, явления), что и основной глагол. В других случаях деепричастный оборот не используется.

Gerund с предлогами by, without, in, of соответствует русскому деепричастию.

Фрагмент текста работы:

Глава I. Теоретические вопросы изучения герундий

1.1Общее понятие о герундии, его признаки и свойства

Герундий (the Gerund) является неличной формой глагола. Он обладает как грамматическими особенностями глагола, так и существительного и всегда передает действие в развивающемся процессе. Здесь следует подчеркнуть, что герундий в функции сушествительного обладает не всеми его признаками. Он употребляется без артиклей и не имеет категории числа.

Например:

reading — чтение

Singing — пение

Speaking – говорение

Helping -помощь

Источником герундий является отглагольное существительное (the Verbal Noun).

Название «герундий» (Gerund) произошло от латинского глагола gerere действовать. С его помощью передается действие, процесс, выполнение какого – то процесса. Герундий употребляется вместо громоздких придаточных предложений и способствует образованию кратких и сжатых оборотов речи [13]. В качестве признаков глагола, герундии обладает категориями времени и залога:

М.Я. Блох отмечает, что формы на –ing в различных теоретических трудах имеет различные названия: герундий,