Переводоведение Дипломная работа (бакалавр/специалист) Иностранные языки

Дипломная работа (бакалавр/специалист) на тему Переводческие стратегии передачи лексики спортивного дискурса

Оформление работы
Список литературы по ГОСТу
Соответствие методическим рекомендациям
И еще 16 требований ГОСТа,
которые мы проверили

Введи почту и скачай архив со всеми файлами

Ссылку для скачивания пришлем
на указанный адрес электронной почты

Главная•Иностранные языки•Дипломная работа (бакалавр/специалист) - Иностранные языки•Дипломная работа (бакалавр/специалист) по предмету Переводоведение•Дипломная работа (бакалавр/специалист) на тему Переводческие стратегии передачи лексики спортивного дискурса

Фрагмент работы для ознакомления

Содержание:

Введение. 3

Глава 1. Дискурс как объект изучения в современной
лингвистике. 7

1.1Понятие дискурса и подходы к его изучению.. 7

1.2Виды дискурса. 12

1.3 Отличительные особенности спортивного дискурса. 16

Выводы по главе 1. 20

Глава 2. Специфика
переводческих стратегий и приемов передачи английской лексики спортивного
дискурса на русский язык. 21

2.1
Спортивная лексика в современном английском языке. 21

2.2
Переводческая трансформация как ключевая стратегия перевода. 28

2.3 Проблема
перевода лексики спортивного дискурса. 35

Выводы по
главе 2. 39

Глава 3.
Анализ использования переводческих трансформаций при переводе лексики спортивного
дискурса с английского языка на русский язык. 40

3.1 Анализ
применения лексических трансформаций. 40

3.2 Анализ
применения грамматических трансформаций. 49

3.3 Анализ
применения лексико-грамматических трансформаций. 56

Выводы по
главе 3.

Похожие работы

Английский язык и литература Аттестационная работа (ВАР/ВКР) Иностранные языки

Роль лексических и грамматических девиаций в раскрытии личности персонажа (на материале романа Дэниеля Киза Flowers for Algernon.

Содержание:СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА I. ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 51.1. Понятие языковой личности в современной лингвистической науке 51.2. Структура языковой личности 101.3. Девиантная языковая личность и способы ее раскрытия в художественном произведении 15ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ 23ГЛАВА II. АНАЛИЗ...

Языкознание/Лингвистика Дипломная работа (бакалавр/специалист) Иностранные языки

Функционирование фразеологизмов в политическом дискурсе

Содержание: ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1. Теоретические предпосылки исследования политического дискурса 71.1 Понятие и характеристика политического дискурса 71.1.1 Стратегии, тактики и жанры политического дискурса 141.1.2 Языковые особенности политического дискурса 171.2 Фразеологизм как составляющая политического языка 211.3 Классификация фразеологизмов...

Дипломная работа (бакалавр/специалист) Иностранные языки Английский язык

Туристические рекламные тексты в интернете и особенности их перевода

Содержание:Введение 3Глава 1. Рекламные тексты 61.1. Понятие и виды рекламных текстов 61.2. Функции и задачи туристического рекламного текста 111.3. Особенности написания рекламных текстов в интернете 18Выводы по главе 1 24Глава 2. Особенности перевода туристических рекламных текстов в интернете 252.1. Перевод лексических особенностей (термины...

Скачать архив