Главная•Иностранные языки•Курсовая с практикой - Иностранные языки•Курсовая с практикой по предмету Перевод

Курсовая с практикой по предмету Перевод

Более 1000 предметов

Оригинальность работ 50-60%

Оформление по ГОСТу

Все работы по этому предмету

Перевод Курсовая с практикой Иностранные языки

Перевод реалий

Содержание:Введение. 3Глава 1. Теоретические основыисследования. 51.1 Понятие «реалия» в ряду другихтерминов в переводоведении. 51.2 Способы перевода реалий. 8Глава 2. Практический анализ способовперевода общественно-политических реалий на материале рассказов Джеффри Арчера. 142.1 Перевод при помощи транскрипции. 142.2 Перевод при помощи...

Перевод Курсовая с практикой Иностранные языки

Специфика дублированного перевода мультипликационных фильмов на примере «Шрек»

Содержание:Введение. 3Глава 1. Особенности аудиовизуального перевода каксовременного аспекта переводческой деятельности. 51.1 Ключевые принципы аудиовизуальногоперевода. 51.2 Дубляж какособый вид аудиовизуального перевода. 81.3 Кинодиалогкак объект перевода. 101.4 Особенностикинодиалога в мультипликационном фильме. 12Выводы по главе 1. 14Глава 2....

Перевод Курсовая с практикой Иностранные языки

Актуальные вопросы современного переводоведения в 21 веке

Содержание:ВВЕДЕНИЕ. 3ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИИЗУЧЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ. 51.1 Сущность понятия «перевод». 51.2 Виды перевода. 81.3 Понятие переводческих играмматических трансформаций. 15ГЛАВА II.ПРАКТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИЗУЧЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ. 182.1 Эрратология – наука опереводческих ошибках. 182.2 Буквальный...

Перевод Курсовая с практикой Иностранные языки

Специфика передачи рекламного текста: перевод или транскрипция.

Содержание:ВВЕДЕНИЕ. 3ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА 71.1. Понятия перевода и транскреации. 71.2. Сущность рекламы и ее специфические черты.. 161.3. История исследования вопроса о переводе рекламныхтекстов. 21ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I 29ГЛАВА II. АНАЛИЗ СПОСОБОВ ПЕРЕДАЧИ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТАРЕКЛАМНОГО ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА...

Перевод Курсовая с практикой Иностранные языки

Специфика перевода рекламы автомобилей/ косметики/ бытовой техники

Содержание:ВВЕДЕНИЕ. 3ГЛАВА1. КУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА.. 71.1 Локализациякак особый вид перевода: обзор научных концепций. 71.2 Ключевыепроблемы локализации при переводе с английского языка на русский язык 14ГЛАВА2. ЛОКАЛИЗАЦИЯ В СФЕРЕ РЕКЛАМЫ.. 212.1Основные стратегии перевода и локализации рекламных текстов: генерализация имодуляция....

Перевод Курсовая с практикой Иностранные языки

Особенности перевода рекламных текстов сферы туризма

Заключение:Таким образом, стоит отметить, что в проанализированных источниках представлены самые разнообразные переводческие стратегии. Наиболее распространенной является стратегия калькирования, поскольку такой прием позволяет в полной мере сохранить как структуру изначального рекламного текста, так и передать все его составные элементы на...

Перевод Курсовая с практикой Иностранные языки

Особенности перевода статей из глянцевых журналов с русского языка на английский язык

Содержание:ВВЕДЕНИЕ 2ГЛАВА 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДИСКУРСА ГЛЯНЦЕВЫХ ЖУРНАЛОВ 41.1 Язык глянцевых журналов как отражение современной культуры 41.2 Лингвистические и прагматические особенности дискурса англоязычных глянцевых журналов 91.3 Лингвистические и прагматические особенности дискурса русскоязычных глянцевых журналов 12Вывод по...