Статья на тему «Традиции рождественского рассказа в современной британской прозе».

Фрагмент текста работы:

Традиции рождественского рассказа в современной британской прозе

Аннотация. «Рождественские повести» Ч. Диккенса и рассказы современной английский писательницы Rachel Joyce «The Snow GaDn». В переводе: Рэйчел Джойс, «Снежный сад». «Рождественскую песнь в прозе», в которой в полной мере реализуется рождественская философия писателя. В этом тексте, «рождественской Библии», создается ритуал празднования Рождества. Именно Диккенс максимально полно отразил раздвоенность эпохи в главном герое «Рождественской песни в прозе» — Скрудже.
Ключевые слова: Традиции рождественского рассказа, современная британская проза, «Рождественские повести» Ч. Диккенса, Rachel Joyce «The Snow Garden».
Annotation. «Christmas stories» by CH. Dickens and stories by modern English writer Rachel Joyce «The Snow GaDn». Translated by: Rachel Joyce, «Snow garden». «A Christmas Carol in prose», which fully implements the writer’s Christmas philosophy. In this text, the «Christmas Bible», a ritual of celebrating Christmas is created. It was Dickens who most fully reflected the bifurcation of the era in the main character of the «Christmas song in prose» — Scrooge.
Keywords: Traditions of the Christmas story, modern British prose, «Christmas stories» by CH. Dickens, Rachel Joyce «The Snow Garden».
«Рождественские повести» (1843-1848) придали английскому Рождеству то значение, тот духовный и нравственный смысл, которые до сих пор придают англичане своему главному и самому любимому празднику. По сути дела, Диккенс создал английскую «рождественскую философию». Особенно большое влияние оказала на английскую рождественскую атмосферу и восприятие этого праздника [1].
Ярким примером удивляющего нас «единого» как комплекса неких противоречий выступает у Диккенса «Рождественская песнь в прозе» (1843) (наиболее репрезентативный текст в ряду других рождественских рассказов писателя, предмет пристального изучения литературоведов).