Статья на тему Типологические исследования лексики алкогольного опьянения в отечественной и зарубежной литературе (на материале русского, английского и немецкого языков)

Содержание:

Введение:

Заключение:

Фрагмент текста работы:

Статья на тему: Типологические исследования
лексики алкогольного опьянения в отечественной и зарубежной литературе (на
материале русского, английского и немецкого языков).

Аннотация: Рассматриваются
эстетические функции лексики сферы алкоголя и мотива алкоголя в текстах
произведений С. Довлатова. Исследуются механизмы, лежащие в основе языковой
игры; проводится анализ содержащих «алкогольную» лексику сравнительных
конструкций, базирующихся на проекции алкогольной сферы на неалкогольную (и
наоборот). Определяется система ценностных ориентиров носителя идиолекта.

Ключевые
слова: идиолект, концептуальный анализ, семантическая сфера,
языковая игра, сравнительные обороты,  проективные
смыслы, картина мира.

Несмотря на то, что творчество Сергея Довлатова уже достаточно хорошо
изучено, важным представляется исследование его текстов с помощью метода концептуального
анализа, который позволяет увидеть в тексте то, что не выявляют другие
лингвистические методы, а именно: такое «знание» о носителе идиолекта, в котором
раскрываются особенности мировоззрения и мировосприятия языковой личности – и
автора, и персонажей его произведений.

В книге «Довлатов и окрестности» А. Генис пишет о том, что «мир, в
который дал заглянуть Довлатов, был так набит литературой, юмором и пьянством,
что не оставлял места для всего остального» При этом следует отметить, что
«неалкогольные» составляющие художественного мира писателя – литература и юмор
– тесно связаны с его алкогольной составляющей. Так, например, в «Ремесле»
алкоголь назван вечным спутником российского литератора. А большинство
встречающихся в текстах языковых шуток возникает в связи с пагубным
пристрастием героев и, соответственно, строится именно на основе единиц
лексико-семантической сферы ‘АЛКОГОЛЬ’.[1]

 Это можно объяснить тем, что
герои Довлатова алкоголь «употребляют» и физически, то есть пьют, и метафизически:
они рассуждают об алкоголе как о близкой для всех теме, пытаясь осмыслить его
«философскую» сущность. Что же касается языковой шутки, то она может возникнуть
только на базе хорошо «освоенного» языкового материала.
Цель данной статьи заключается в том, чтобы на основе семантического полевого
моделирования дать комплексную характеристику тематического поля употребления
алкоголя в языковой системе. Для достижения заявленной цели перед нами
поставлена задача: Произвести инвентаризацию средств репрезентации темы
употребления алкоголя, проведя сплошную выборку из словарей.

В русском языке основным
номинативным глаголом, дающим обозначение процессу употребления алкоголя,