Статья на тему Роль заимствованной лексики в произведениях Н.С. Лескова

Содержание:

Введение:

Заключение:

Фрагмент текста работы:

В статье анализируется
роль заимствованной лексики, использованной Н. С. Лесковым в произведениях
«Разбойник» 1862 г., «Леди Макбет Мценского уезда» 1864 г. «Левша» 1881 г.

Анализ заимствований
позволит расширить сведения о национальном языке второй половины XIX в. и
полиаспектно охарактеризовать языковую личность писателя, поскольку язык
произведений является средством отображения национального своеобразия русской
жизни.

Произведения
анализируются в лингвистическом аспекте, выявляя стилистические и
жанрово-стилистические языковые средства и приемы, посредством которых
создаются проблемные установки, передается идейно-тематическое содержание,
формируется коннотативное значение.

Писатель, публицист и
литературный критик Н.С. Лесков познал «простонародный быт», ещё в детстве,
общаясь с крестьянскими детьми, возможно, поэтому в его произведениях ведущей
является тема народа и национального характера. Лесков пишет повести и
рассказы, посвященные быту провинциальной России.

Заимствования в прозе
Н.С. Лескова, можно рассматривать как одну из форм литературных связей,
поскольку они представляют собой обращение автора с определенными
художественными целями, обнаруживаясь в подражании, пародии, стилизации.

В произведения Н.С.
Лескова основным материалом творчества является действительность, проводимая
через культурное наследие, историю литературы, народную поэзию, а на
заимствованной лексике в большинстве случаев строится образная система.

В рассказе «Разбойник» главный герой — крестьянин, встретивший человека,
которой попросил денег, чем напугал его, получив за это бревном по голове.
Данный поступок необъясним с точки зрения добродетели и христианства, но в
страхе именно таков нрав изображаемых Лесковым людей.

 В «Леди Макбет Мценского уезда» читатель
узнает о непростой судьбе женщин разных сословий, о их сильном и страстном
характере.