Реферат на тему Топонимика Китая и ее влияние на художественную литературу

Содержание:

Содержание 2
Введение 3
Топонимика Китая и ее влияние на художественную литературу 4
Заключение 18
Литература 19

Введение:

Любое иностранное название — просто название, благозвучное или не очень для нашего уха. Мы даже не задумываемся о том, что эти географические названия могут иметь вполне определенное значение. Именно это можно сказать о многих китайских топонимах.
Довольно большая часть китайских географических названий самым тесным образом связана с названиями сторон света. Если в состав топонима входят такие иероглифы, как «бэй» (bei), «дун» (dong), «нань» (nan) или «си» (xi), то любой знающий китайский язык сразу поймет, что речь идет о севере, востоке, юге или западе.
Самый яркий пример: название столицы Китая — Пекин. В китайском варианте это название звучит как «Бейджин», что в буквальном переводе означает «северная столица». Город Нанкин (или Наньцзин) — это «южная столица».
Цель данной работы – рассмотреть топонимику Китая с позиции ее влияния на художественную литературу.

Заключение:

Топонимика представляет собой смежную науку, развивающуюся на стыке истории, географии и лингвистики. Топонимика включает в себя различные топонимические классы, а именно:
— оронимы (имя любого элемента рельефа земной поверхности),
— дримонимы (имя любого лесного участка, леса, бора, рощи),
— ойконимы (имя любого поселения),
— дромонимы (имя любого пути сообщения: наземного, водного, подземного, воздушного),
— урбанонимы (имя любого внутригородского топографического объекта) и другие.
Одним из подклассов урбанонимов является годоним.
В настоящее время вопросы топонимики стоят в центре общественного внимания. Речь идет о том, чтобы вернуть утраченные названия городов, улиц, площадей, с целью сохранения культурного и исторического наследия.
Между тем, китайский язык является од¬ним из распространенных и древних на земле, и было бы интересно узнать, что представляет собой китайская ономастическая наука на современном этапе, какие термины она использует, в чем их отличия и сходства с европейскими.

Фрагмент текста работы:

Топонимика Китая и ее влияние на художественную литературу

Топонимика — раздел ономастики, изучающий географиче¬ские названия, то есть топонимы, закономерности их возникновения, развития, функциониро¬вания [1]. Топоним — это имя собственное, относящееся к любому природному объекту или объекту, созданному человеку [1]. Нельзя отрицать тот факт, что, как и в любом языке, в ки¬тайском языке географические названия являются частью лингвокультурной картины мира, несут в себе смысловую ценность, отражают религиозное мировоззрение, обычаи, обряды и другие аспекты духовной и социальной жизни народа. Благодаря особенностям иероглифики китайские топонимы сохранили смысловые значения до настоящего времени, так как иероглиф является особым знаком закрепления национальной картины мира [2]. Одним из вариантов то¬понима является ойконим. Это название населенного места, например, города, провинции или уезда [1]. В китайской ойконимии большинство топонимов связаны с названиями сторон света (东-восток, 西- запад, 北- север,南一юг), с особенностями физической географии местности ( 海-море,湖- озеро, 河- река,山一гора), которые входят в состав топонима. В китайской ойко- номии большинство топонимов созданы при помощи корнесложения с определительным ти¬пом связи [2]. Многие укоренившиеся названия городов, несмотря на их простоту или слож¬ность, остаются для нас загадкой. Для того, чтобы в них разобраться, нужно лишь обратиться к истории этой замечательной страны и уделить особое внимание особенностям топонимии ки¬тайского языка и самому языку.
Шанхай (上海一«shanghai») — это крупнейший город Китая и один из самых многонасе¬ленных городов мира. Он имеет достаточно интересную и долгую историю становления в ка¬честве портового города. Интересным является происхождение названия этого города.