Реферат на тему Сложение национального английского языка

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 3
1. Эволюция и особенности современного английского языка 4
2. Значение иностранного заимствования новых слов в языке 7
3. Исторические трансформации грамматики английских слов 12
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 16
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 17

Введение:

Как известно, основой национального английского языка является лондонский диалект, который когда-то являлся диалектом самого крупного экономического, промышленного, культурного центра страны. Нормы лондонского диалекта начали распространяться за пределами Лондона, все больше вытесняя местные диалекты.
Так же как и нация, национальный язык является национальной категорией, которая возникает вместе с образованием нации. Основными признаками национального языка являются разговорная и книжно-письменная форма, таким образом, национальный язык является не только средством устного общения, но и письменного, что обеспечивает его проникновение в сферы, как хозяйственной жизни страны, так и культурной. Другими словами, это форма существования языка в эпоху существования нации, сложное системное единство, включающее в себя литературный язык, диалекты, жаргоны и просторечия. Потребность в образовании национального языка возникает в период образования единой нации, когда развивается интенсивный обмен между различными районами и регионами одной и той же языковой территории в связи с развитием экономических связей и образованием внутреннего рынка.
Исследованию изменения значения слов в английском языке уделяли внимание такие известные представители лингвистической науки, как В.Д. Аракин, И.В. Арнольд, О.С. Ахманова, Е.Г. Бейнинсон, Г.А. Вейхман, И.П. Иванова, Е.С. Кубрякова, В.К. Мюллер, Т.А. Расторгуева и другие.
Предметом написания работы является лексика английского языка. Цель работы – исследовать сложение национального английского языка. В соответствии с указанной целью, в работе поставлены следующие задачи:
˗ рассмотреть происхождение и становление английского языка;
˗ изучить роль иноязычных заимствований в становлении современного английского языка;
˗ исследовать трансформации грамматики английских слов.

Заключение:

Таким образом, в последнее время характерным для английского языка является специфический процесс быстрого упрощения произношения, унифицирования многих региональных форм и терпимое отношение к ним в среде современного английского языка, а также существенное возрастание вариативности на фонетическом уровне, которое представляет собой неминуемый результат широкого распространения языка. Словарный состав стремительно изменяется под влиянием изменений в обществе и в культуре. Появляется все больше заимствований.
При этом даже существующие в английском языке некоторые слова могут активно употребляться в одном географическом регионе и совершенно не использоваться в другом. Следует отметить, что собственно английский элемент не только приблизительно датирован; все собственно английские слова имеют другую черту: они определённо английские и не имеют общего происхождения со словами других языков, тогда как, например, в индоевропейских и германских словах можно найти общий корень. Классификацию заимствований можно осуществлять по тому, какой из аспектов слова является новым для принимающего языка. Согласно такому распределению, выделяют фонетические заимствования, кальки, семантические и заимствования словообразовательных элементов.
Таким образом, поставленные в курсовой работе цели достигнуты и задачи выполнены. Были рассмотрены происхождение и становление современного английского языка; роль иноязычных заимствований в становлении современного английского языка; а также трансформации грамматики английских слов.

Фрагмент текста работы:

Происхождение и становление английского языка
Существуют два способа образования национального языка. Первый способ состоит в том, что единый язык народности, вследствие какой-нибудь государственной катастрофы, постигшей народ, распадается, а его местные диалекты вступают на самостоятельный путь развития и постепенно дают начало самостоятельным национальным языкам. Второй способ состоит в том, что тот или иной диалект, а иногда и несколько могут лечь в основу национального языка в период образования нации и развиться в соответствующий национальный язык. Английский язык является примером такого языка.
Традиционно историю английского языка принято делить на три основных периода: [Ильиш, 1968: 8]
▪ древнеанглийский или англо-саксонский период ‒ время вторжения германских племен в Британию (с V века н.э. до 1100 года);
▪ среднеанглийский период ‒ время после Нормандского завоевания (1100-1500);
▪ новоанглийский период ‒ время формирования и распространения лондонского литературного языка (с 1500 года и по настоящий день).
Характерным для исследователей эволюции английского языка является его разделение на три периода: английский старого времени, английский средних веков и английский нового времени. Пришедшие в 449 году германские племена саксов, утес, углов и фризов представляют собой непосредственных предков английского народа. В этой связи установлено множество заимствованных англичанами у данных племен слов, среди которых, например, слова «школа»/scool − от лат. schola, «епископ»/episcope − от лат. Епископ, «гора»/mountain − от лат. Монтис. «горох»/pee − от лат. pisum, «священник» /priest — от лат. пресвитер. Все они были заимствованы в период начавшейся 597 году н.э. христианизации племен саксов, утес, углов и фризов.
При изучении истории английского языка необходимо учитывать, что исследования опираются на дошедшие до наших времен и доступные на данный момент литературные памятники. Известно, что английская и немецкая группы языков относятся к западной и представлены менее древними памятниками, чем, например, готская и скандинавская. Английский язык известен примерно с VII века по глоссам — толкованиям иноязычных или непонятных слов в виде заметок, сделанных в тексте между строк или на полях. Примерно с VII века в Англии получает распространение христианская религия и создаются первые школы, в которых изучаются латинский и греческий языки. Древнеанглийский, представленный в глоссах, отличается разнообразием встречающихся лингвистических форм. Такая разница в употреблении словоформ и построении грамматических конструкций обусловлена тем, что единого литературного языка на тот момент сформировано не было [Мейе, 2003: 26]. В это же время появляются и первые грамматики латинского языка на английском. Их возникновение является следствием популярности переводческой деятельности в средневековой Англии.