Реферат на тему Особенности лимериков в английском фольклоре

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 2
1. История жанра. 3
2. Особенности стихотворной формы лимерика. 7
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 12
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 14
ПРИЛОЖЕНИЕ А «Опросник для шестиклассников» 15

Введение:

 Лимерик — популярная форма короткого юмористического стихотворения, построенного на игре слов о пустяках, возникшая в Великобритании. Происхождение слова «лимерик» точно неизвестно, но оно якобы заимствовано из названия хоровой песни ирландских солдат 18 века. «Вы приедете в Лимерик?» (Лимерик — город в Ирландии).
С точки зрения сюжетной линии, игривое пятистрочие традиционно включает описание эксцентричных действий героя, проживающего в том или ином месте, и реакцию на его действия одного из окружающих.
Схватка здравого смысла и рационализма, с одной стороны, и эксцентричные проявления «ярких личностей», с другой, во многом определяют английский национальный характер. Кроме того, способность, которую отметил В. Набоков, понять тонкие неоднозначности, поэтичность мысли, мгновенную перекличку между абстрактными понятиями, характерными для английского языка, дает возможность для «игр уважительных гениев, сочетающих в себе запасы разнообразных знаний при полной свободе духа».
Корни жанра лимерика — в британском фольклоре. Пятый раздел сборника английских народных стихов, считалок и песен для детей «Рифмы матери Гусыни» («Rhymes of Mother Goose»), впервые опубликованного в Англии в конце 17 века, содержит первые опубликованные лимерики.
Коллекция «Рифмы матери Гусыни» сейчас очень популярна среди детей в англоязычных странах. Она перепечатывается ежегодно и имеет статус детской классики.
Оттуда произошли Шалтай-Болтай, Единорог и Лев из «Алисы в стране чудес», написанной Льюисом Кэрроллом. С. Маршак и К. Чуковский, которые познакомили наших детей с Робином-Бобином, Джеком, который построил дом и т. д., Перевели коллекцию на русский язык. В наиболее полной форме сборник был впервые опубликован в России в 1980–1990 гг.
 
 

Заключение:

Иногда при изучении твердых литературных форм (сонетов, рондо и т. д.) может показаться, что с их помощью можно только признаться в любви или подумать об изменчивости судьбы. Но это не всегда так; Существуют также формы, содержание которых комично и даже абсурдно. Например, лимерики.
Лимериком называют короткое пятистрочное стихотворение. Поэтический канон предписывает, чтобы последние слова пятого стиха повторяли последние слова первого. Композиция лимерика такова: первая строка содержит главных героев. Часто указывается, откуда они берутся, упоминается географическое название. Вторая строчка описывает действие — кто что сделал. Другие строки посвящены результатам этих действий. Традиционно лимерики пишутся анапестом, дактиль и амфибрахий используются редко.
Интересно отметить, что лимерик имеет характерные черты английского юмора:
 широкий контекст, который допускает различные интерпретации;
 парадокс — игра слов, где значение «поворачивается» и мгновенно возвращается на свое место;
 способность видеть абсурд жизни и улыбаться ей;
 трансверсальность — юмор перетекает из одной формы в другую: легкая ирония, тонкое подозрение, грусть или значительное молчание, затем резкий поворот.
Основателем жанра является английский поэт и художник Эдвард Лир. В середине 19 века, вдохновленный народными песнями, он создал много юмористических стихов. Интересно, что автор не назвал свои произведение «лимерики», предпочитая слово «небылицы». Надо сказать, что «Книга нонсенса» (или «Книга бессмыслицы», «Книга чепухи» в разных переводах) стала очень популярной. Стихи в этой книге сопровождались забавными иллюстрациями, созданными самим автором. Впоследствии весь жанр стали называть «поэзией бессмыслицы». Эти веселые произведения — не только забавное чтиво для детей и взрослых, но и полезное литературное упражнение, которое развивает мышление, навыки речи и уверенность в себе.
 
 

Фрагмент текста работы:

 1. История жанра.
Ли́мерик — стихотворный жанр английского происхождения, пятистишие абсурдистского содержания. Название Лимерик происходит от ирландского города Лимерик. История его происхождения не совсем понятна. Согласно современной версии, она восходит к стихам, которые пели хором на рубеже XVII-XVIII веков ирландские солдаты на службе у короля Франции Людовика XIV и содержали название города. Однако первые сборники лимерика, изданные в Англии в начале XIX века, не носят этого имени, а также Эдвард Лир, признанный основателем жанра, который написал свою книгу 1846 под влиянием одной из тех поэм того времени, не приняло понятие «Лимерик»: это слово появилось только в самом конце века. [5]
Самым известным автором английского лимерика считается Эдвард Лир, в России его стихи известны в переводах Григория Кружкова, Марка Фрейдкин, Евгения Клюева, Сергея Таска и других. Григорий Кружков, анализируя лимерики Лайма, обнаруживает в них подтекст неожиданной тяжести, тонких связей с личной биографией поэта и парадоксальных разговоров с поэзией Уильяма Батлера Йейтса. [2]
У многих британских поэтов есть достаточно примеров подобных произведений, особенно у Льюиса Кэрролла и Венди Коуп (в пародии на Томаса Стерна Элиота).
Однако в ХХ веке оригинальные лимерики появились на разных языках. Этот жанр особенно популярен среди писателей-любителей в Интернете, а также получил и более современных последователей – так в начале нулевых появились так называемые «стишки-пирожки», которых с лимериками роднит абсурдное и ироничное содержание, но отличает четырёхстрочная форма (в стишке должно быть 34 слога).
нашёл на свалке улучшатель
и применил ко всем вокруг
улучшил брата мать собаку
теперь я хуже всех ура
Многие известные писатели, интересы которых в целом лежат в совершенно других областях литературы, отдавали должное лимерику, в частности Сергей Аверинцев, Татьяна Щербина.
Существует мнение, что тяготение к лимерику связано с британским национальным характером: так, Георгос Сеферис в письме Лоуренсу Дарреллу замечал: «Думаю, что писать лимерики — хорошее упражнение для одинокого человека, можно предположить, что этот жанр развился в Англии потому, что все вы, островитяне, одиноки». [1]