Реферат на тему Компьютерная лексикография

Введение:

Актуальность темы. За последние десятилетия сильно ускорилось развитие науки и технологического прогресса, расширилось научно-техническое влияние на все сферы жизни. Параллельно развивалась и тер-минология, как бытовая, так и профессиональная. Именно с этим связан современный интерес к языку профессиональной коммуникации. Каждый год приток новых терминов увеличивается, и их необходимо систематизи-ровать и описать. Этим и занимается лексикография – раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения.

Компьютерная лексикография – прикладная научная дисциплина в языкознании, которая изучает методы использования компьютерной тех-ники для составления словарей. Актуальность темы данной работы связана с тем, что компьютеризация и информатизация проникли во все сферы жизни современного общества, и доступ к интернету для обычного челове-ка весьма прост. Как следствие, переход от бумажных на электронные сло-вари обусловлен повышением потребности в подобных ресурсах, а также вызван существенными преимуществами электронных словарей.

В настоящее время широко распространено составление и использо-вание компьютерных вариантов словарей. Компьютерное исполнение лек-сикографического проекта значительно ускоряет процесс создания и уменьшает стоимость словаря.

Цель работы: теоретически изучить и проанализировать особенности компьютерной лексикографии.

Задачи работы:

1. Изучить понятие лексикографии и компьютерной лексикогра-фии.

2. Рассмотреть историю появления и развития компьютерной лек-сикографии.

3. Проанализировать технологию создания словаря с помощью компьютера.

4. Проанализировать электронные словари как продукт совре-менной лексикографии.

Методы, используемые в работе, включают: анализ различных ис-точников и литературы по теме работы, синтез, систематизацию, обобще-ние, интерпретацию.

Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, которые включают два параграфа и два пункта, заключения и списка литературы.

Заключение:

Итак, в ходе выполнения работы были получены следующие резуль-таты и выводы:

Лексикография – это раздел прикладной лингвистики, занимающийся проектированием и построением лексики для практического использова-ния. Лексика может варьироваться от бумажной лексики или энциклопе-дии, предназначенной для использования человеком и хранения на полке, до электронной лексики, используемой в различных системах технологии человеческого языка, от баз данных слов на клавиатуре через текстовые процессоры до программного обеспечения для обратного чтения (путем синтеза речи в системах преобразования текста в речь) и диктовки (путем автоматического распознавания речи системы).

С появлением компьютеров лексикографические проекты значительно ускорились, но лексика также увеличилась в размерах, а проектирование и создание достаточно масштабного словаря, насчитывающего более десят-ков или сотен тысяч слов, является серьезной задачей, требующей многих лет спецификации, проектирования, сбор лексических данных, структури-рования информации и форматирования.

Электронный словарь содержит лексикографическую информацию, которая хранится и доступна через компьютер. Термин «электронный сло-варь» может относиться только к данным (например, машиночитаемый словарь), но чаще относится к программному обеспечению или программ-но-аппаратной системе, которая обеспечивает доступ к данным словаря. Хотя словарь может включать энциклопедические статьи, он обычно отли-чается от электронной энциклопедии. Терминологические базы данных — это словари специального назначения, которые используются в первую очередь для различения предметной терминологии и выбора подходящих терминов при переводе технических документов.

Базы данных электронных словарей, особенно те, которые включены в программные словари, часто бывают обширными и могут содержать до 500 000 заглавных слов и определений, таблицы спряжения глаголов и справочный раздел по грамматике.

Два очевидных преимущества компьютерной лексикографии заклю-чаются в том, что ограничения пространства (и необходимость оптимиза-ции его использования) становятся менее насущными, поэтому можно предоставлять дополнительный контент; и появляется возможность вклю-чения мультимедийного контента, такого как аудио произношения и видео.

Таким образом, цель работы достигнута, а задачи решены.

Фрагмент текста работы:

1. Основы компьютерной лексикографии

1.1. Различные аспекты компьютерной лексикографии

1.1.1. Понятие лексикографии и компьютерной лексикографии

Лексикография – это раздел прикладной лингвистики, занимающийся проектированием и построением лексики для практического использова-ния. Лексика может варьироваться от бумажной лексики или энциклопе-дии, предназначенной для использования человеком и хранения на полке, до электронной лексики, используемой в различных системах технологии человеческого языка, от баз данных слов на клавиатуре через текстовые процессоры до программного обеспечения для обратного чтения (путем синтеза речи в системах преобразования текста в речь) и диктовки (путем автоматического распознавания речи системы).

На наиболее¬ общем¬ уровне¬ лексикон¬ может¬ быть¬ лексикографической¬ базой¬ знаний,¬ из¬ которой лексика всех этих различных видов может быть получена автоматически. Лексикографические проекты всегда были долго-срочными усилиями, будь то пожизненные усилия ранних лексикографов с 17 по 19 века.

С появлением компьютеров лексикографические проекты значительно ускорились, но лексика также увеличилась в размерах, а проектирование и создание достаточно масштабного словаря, насчитывающего более десят-ков или сотен тысяч слов, является серьезной задачей, требующей многих лет спецификации, проектирования, сбор лексических данных, структури-рования информации и форматирования. Ле¬ксик¬оло¬гия, с д¬ругой стороны, является разделом описательной лингвистики, занимающейся лингвистиче-ской теорией и методологией¬ описания лексической информации, часто уделяя особое внимание вопросам значения.

В соответствии с мнением Л.В. Щербы, лексикография с древнегрече-ского переводится как lexikon – словарь и grapho – пишу . На сегодняш-ний день существует множество различных мнений о науке лексикографии, в исследованиях отечественных лексикографов можно найти следующие определения.

К примеру, Е.П. Пустошило в своих работах определяет лексикогра-фию в качестве раздела языкознания, занимающегося изучением теории и практики составления словарей .

По мнению В.В. Морковкина, лексикография – это сфера филологиче-ской и инженерно-филологической деятельности, состоящая в создании словарей и других произведений словарного типа .