Платная доработка на тему Функционирование средств экспрессивного синтаксиса в романе П. Зюскинда «Парфюмер»

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ. 2

Глава 1. Общая характеристика понятия
«экспрессивный синтаксис». 4

1.1
Экспрессивность как объект лингвистического исследования. 4

1.2 Основные
средства экспрессивного синтаксиса. 6

Глава 2.
Экспрессивный синтаксис как характеристика стиля автора. 13

2.1
Эллиптические предложения в романе П. Зюскинда «Парфюмер». 13

2.2.
Стилистический потенциал парентезы в романе. 20

Выводы
по главе второй. 32

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 34

СПИСОК
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 36

Введение:

Данная работа выполнена в русле
лингвистических учений и посвящена анализу экспрессивного синтаксиса в
произведении П. Зюскинда «Парфюмер: история одного убийцы».

Актуальность
исследования. Одной из наиболее обсуждаемых и спорных
функциональных явлений языка является экспрессивность, что обусловлено
неоднозначностью и изменчивостью ее выражения. Средства передачи указанной
категории разнообразны и охватывают различные уровни языка. Однако, особая роль
в передаче экспрессивного компонента высказывания принадлежит синтаксису,
который предоставляет широкий ряд возможностей для выражения экспрессивного
значения, начиная с неделимых синтаксических единиц до сложных синтаксических
конструкций. В связи с этим явление экспрессивного синтаксиса представляет
собой одну из наиболее активно изучаемых областей лингвистики.

Особый интерес представляет исследование
данного явления в немецком языке, что обусловлено характерными чертами немецких
синтаксических конструкций и пунктуации.

Исследование этого романа представляет большой интерес, так как данное
произведение приобрело со времени своего издания большую популярность среди
широкой публики и было переведено на многие языки. Объект
исследования – экспрессивной синтаксис немецкой художественной прозы.

Предмет
исследования – специфика актуализации синтаксических стилистических конструкций,
а именно эллипсисов и парентез.

Цель работы – анализ
синтаксических стилистических конструкций, а именно эллипсиса и парентезы в
романе П. Зюскинда «Парфюмер: история одного убийцы» в тексте оригинала (на
немецком языке).

Достижение поставленной цели
предполагает решение следующего ряда задач:

— рассмотреть понятие экспрессии;

— определить основные способы
выражения экспрессии на уровне синтаксиса;

— рассмотреть эллиптические
предложения в романе П. Зюскинда «Парфюмер»;

— определить стилистический потенциал
парентезы в романе П. Зюскинда «Парфюмер».

Решение поставленных методов решается
при помощи следующих методов и приемов:

— общенаучный метод использовался для
отбора литературы по теме исследования;

— метод систематизации и обобщения
был применен для формулирования основных понятий исследования;

— метод сплошной выборки примеров;

— метод стилистического анализа.

Исследование проводится на основе
фактического языкового материала,
которым послужили оригинал и перевод произведения П. Зюскинда «Парфюмер:
история одного убийцы» на немецком языке.

Научно-теоретической базой работы послужили труды таких исследователей, как И. В. Арнольд, Ш.
Балли, К. А. Долинин, В. В. Елисеева, М. Н. Ельцова, E. Riesel и др. Структура работы обусловлена задачами. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и
списка использованной литературы.

Заключение:

Проанализировав функции
синтаксических средств редукции синтаксической структуры и функциональную
значимость средств расширения синтаксической структуры в романе П. Зюскинда
«Парфюмер. История одного убийцы» можно сделать следующие выводы.

Экспрессивный синтаксис представляет
собой одну из активно развивающихся областей лингвистических исследований,
поскольку именно синтаксис предоставляет широкий ряд возможностей для усиления
выразительности текста.

Категория экспрессивности находит
выражение в синтаксисе в различных синтаксических конструкциях. Данные
конструкции характеризуются теми же компонентами, что и сама категория
экспрессивности, а именно, интенсивностью, оценочностью, образностью и
эмоциональностью. В тексте данные конструкции выполняют
экспрессивно-усилительную функцию.

Рассматривая вопрос употребления
экспрессивных синтаксических конструкций, исследователи указывают, что наиболее
активно данные структуры встречаются в текстах, основной целью которых является
воздействие на читателя.

Эллиптические предложения
встречаются в основном в составе диалогов, которые разыгрываются между героями
произведения. Как правило, эллиптические предложения используются для придания
литературным диалогам эффекта разговорности и для их имитации живой разговорной
речи. Эллиптические
высказывания придают динамичность этому диалогу и усиливают его
экспрессивность. В случае, когда говорящий выбирает именно эллиптическую форму
высказывания, роль эллиптического высказывания функционально значима, и оно
выполняет функцию специфической строевой единицы в структурно-смысловом
пространстве текста.

Одним из наиболее активно
используемых синтаксических средств выражения экспрессивности стали различные
парентетические внесения, представляющие собой как отдельные слова или
словосочетания, так и сложные синтаксические конструкции. Большинство из них выполняют
делиберативную функцию или функцию отсылки. Среди стилистических приемов нельзя
не отметить нередкое использование эллипсиса и парцелляции для передачи эмоций
говорящего.

Парентеза в современной публицистике
является мощным средством передачи эмоциональности и необычности текстам,
экспликации диалогичности, а также воспроизведения особенностей разговорной
речи для придания эффекта непринужденности, спонтанности в выражении мысли.

Фрагмент текста работы:

Глава
1. Общая характеристика понятия «экспрессивный синтаксис» 1.1 Экспрессивность как объект лингвистического
исследования Рассматривая понятие экспрессивности в трудах
различных исследователей, следует отметить, что существуют различные подходы к
трактовке данного понятия. Такие отечественные лингвисты, как Ю.М. Скребнев,
И.В. Арнольд, Э.С. Азнауров и другие утверждают, что экспрессивность является
одной из стилистических категорий языка. Согласно И.В. Арнольд, в основе
экспрессивности лежит передача внутреннего состояния адресанта в рамках
высказывания, что приводит к эмоциональной, а также логической интенсификации
смысла текста [2, с.231]. Согласно таким исследователям, как Н.А. Лукьянова,
И.А. Стернин, экспрессивность следует понимать, как феномен семантики.  В рамках данного подхода различают
семантическую и стилистическую экспрессивность. По мнению Н.А. Лукьяновой,
семантическая экспрессивность имеет непосредственное отношение к экспрессивной
языковой функции, в то время как стилистическая экспрессивность привносится в
текст автором посредством намеренного использования различных средств
экспрессивности [5, с.16]. Таким образом, при данном толковании
термина «экспрессивность» необходимо отметить, что экспрессивность как аспект
речи представляет значительно более широкое понятие, нежели экспрессивность
языковых средств.  Известный
отечественный лингвист В.Н. Телия относит экспрессивность к
функционально-семантической категории. Исследователь определяет экспрессивность
как противоположность нейтральности речи, придающая ей выразительность, которая
связана с усилением языкового сигнала. Данное усиление может быть результатом
использования особых выразительных средств или восприятия представления
ассоциативного или образного характера. Р.О. Якобсон, А.А. Реформатский
понимают под рассматриваемым явлением языковую функцию. Кроме того,
экспрессивность также трактуется как категория прагматики. Среди сторонников
данной точки зрения можно выделить исследователей Д.С. Писарева, А.А. Мецлера и
других [5, с.16]. Необходимо также отметить, что в трудах ряда
исследователей экспрессивность понимается как в узком, так и в широком смысле.
В рамках первого подхода такие лингвисты, как В.И. Шаховский говорят о том, что
экспрессивность понимается как усиление признака в речи говорящего [17]. В.Н. Телия указывает на то, что
при узкой трактовке экспрессивности данное понятие как усиление передаваемого
сигнала. Л.М. Майданова рассматривает экспрессивность как свойство отдельных
лексических единиц или фразеологизмов, которое выявляется с помощью их
противопоставления схожим нейтральным элементам. В широком смысле
экспрессивность понимается как воздействие определенных единиц языка на эмоции
адресата [5, с.16]. Следует выделить определение понятия экспрессивности,
сформулированное В.Н. Гридиным. Исследователь понимает под экспрессивностью ряд
стилистических и семантических признаков текстовых единиц, позволяющих ей
служить в качестве средства выражения мнения адресанта относительно адресата
сообщения, а также коммуникативного сообщения [8, c. 342]. Исследователи выделяют различные компоненты понятия
экспрессивности. Среди основных составных частей данного явления можно назвать
следующие:

— эмоциональность;

— интенсивность;