Магистерский диплом (ВКР) на тему Юридические реалии в романах Достоевского

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ. 3

ГЛАВА 1.
ЮРИДИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ И ИХ РОЛЬ В ИЗОБРАЖЕНИИ СИСТЕМЫ ПРАВОСУДИЯ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ
Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО.. 5

1.1.
Особенности репрезентации системы правосудия в художественной литературе  5

1.2.
Юридические реалии, их образы и мотивы использования в художественных
произведениях. 16

1.3.
Функциональная значимость юридических реалий в произведениях Ф.М. Достоевского. 25

ГЛАВА 2.
СПЕЦИФИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ В РОМАНЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
«ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ». 31

2.1.
Юридические реалии как фактор создания образа персонажей-участников системы
правосудия в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»  32

2.2.
Применение юридических реалий для характеристики юридических ситуаций в романе
Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание». 37

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 47

СПИСОК
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 49

Введение:

Актуальность темы
исследования. Данное исследование посвящено анализу юридических
реалий в романах Ф.М. Достоевского на примере романа «Преступление и наказание».

Отметим, что такие
известные болгарские исследователи, как С. Влахов и С. Флорин, изучали реалии
как пласт самостоятельных слов в пределах безэквивалентной лексики, означающие
предметы и явления, которые при сопоставлении двух языков не имеют совпадений.

Юридические реалии играют важную роль
в художественных произведениях детективного и подобных жанров. Главный интерес
писателей направлен на изучение юридических процессов посредством использования
специальных понятий, которые, в свою очередь, помогают понять функционирование
языка в юридической среде. Основное наше внимание в данном исследовании
направлено на полидискурсивность словесного взаимодействия героев произведений
в момент юридического процесса.

Данная черта
ярко прослеживается в произведениях Ф.М. Достоевского, о котором А.Ф. Кони
говорил, что писатель «является борцом за живого человека, которого он нам так
изобразил во всех его душевных движениях, подлежавших изучению
подготовлявшегося тогда нового суда. И в этом его великая заслуга пред русским
судебным делом, пред русскими юристами!»[1]. Именно
в его творениях наиболее полно выражены вопросы преступления и наказания, представляющие собой
неотъемлемую часть юридической сферы; показано, как он своим творчеством
оказал влияние на русское общество, которое требовало реформации судебной системы.
Одной из главных особенностей его романов стал процесс дифференциации жанров
юридического подстиля, где стали формироваться новые термины.

Объект исследования ‒
юридические реалии.

Предмет исследования ‒
юридические реалии в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание».

Цель исследования состоит
в выявлении особенностей использования юридических реалий в романе Ф.М. Достоевского
«Преступление и наказание».

Задачи исследования:

1. Рассмотреть особенности
репрезентации системы правосудия в художественной литературе.

2. Раскрыть сущность юридических
реалий, рассмотреть их образы и мотивы использования в художественных
произведениях.

3. Описать функциональную
значимость юридических реалий в произведениях Ф.М. Достоевского.

4. Провести анализ специфики
использования юридических реалий в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и
наказание».

Теоретико-методологические
основания исследования представлены трудами таких
исследователей, как И.Т. Голяков, А.К. Жолковский, А.Ф. Кони,
В.А. Луков, Ю.С. Степанов и др.

Методами исследования были
определены следующие:

‒ анализ литературы по
теме исследования;

‒ синтез и обобщение;

‒ метод сплошной выборки;

‒ описательный метод.

Структура работы обусловлена
целью и задачами исследования. Работа состоит из введения, двух глав,
заключения и списка использованной литературы. [1] Кони А.Ф. Воспоминание о писателях. М.: Правда, 1989. С.
225.

Заключение:

В результате проведенного
исследования была достигнута цель данной работы: выявлены особенности
использования юридических реалий в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и
наказание».

Достижению поставленных
целей способствовало решение ряда задач исследования:

1. Рассмотрены
особенности репрезентации системы правосудия в художественной литературе. Было
установлено, что система правосудия тесно переплетается с художественной
литературой, поскольку темы, интересовавшие русских писателей и поэтов, часто
были связаны с правом и правосудием. Так писателей интересовали: проблема взаимодействия
власти и общества (власть и народ), тема «маленького» человека, проблема социальной
справедливости, пороки и недостатки правосудия, призванного блюсти закон и охранять
справедливость, тема соотношения права и морали в преломлении к судьбам персонажей
литературных произведений. И это далеко не полный перечень проблем, затронутых классической
русской литературой.

2. Раскрыта сущность
юридических реалий, рассмотреть их образы и мотивы использования в
художественных произведениях. Исходя из проведенного в данной работе анализа
юридические реалии определяем как слова и выражения, а также устойчивые
выражения, включающие в себя такие слова называющие понятия системы правосудия.
Было также установлено, что литература наряду с правом показывает уровень развития
гражданских, уголовных, семейных и других общественных отношений. Общая цель
художественной литературы и системы права – сформировать общественное сознание,
которое даст понимание общественной морали, нравственности и воспитания личности.

3. Описана функциональная
значимость юридических реалий в произведениях Ф.М. Достоевского. Мы пришли к
выводу, что юридическим реалиям в произведениях Ф.М. Достоевского отводится
особая роль в реализации интенции автора, сообщения информации, описания
событий, состояний и эмоций персонажей, характеристики различных юридических
ситуаций.

4. Проведен анализ
специфики использования юридических реалий в романе Ф.М. Достоевского
«Преступление и наказание» в двух направлениях: 1) анализ использования
юридических реалий для создания образа персонажей-участников системы правосудия;
2) анализ использования юридических реалий для характеристики юридических
ситуаций в анализируемом романе.

Анализ юридических реалий
как фактора создания образа персонажей-участников системы правосудия в романе
Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» показал, что использование
различных юридических реалий позволяет автору создавать образы персонажей,
называя самих участников системы правосудия, их действия и характеристики.

Анализ использования
юридических реалий для характеристики юридических ситуаций в анализируемом романе
показал, что юридические реалии в романе при описании юридических ситуации
(также возникавших в повседневных коммуникативных ситуациях персонажей), играют
ключевую роль, поскольку позволяют автору реализовать свой замысел и как можно
более точно передать и описать ситуации, в которые попадают персонажи.

Таким образом, задачи
исследования были решены, цель достигнута.

Полученные результаты
имеют свою практическую значимость, поскольку могут быть использованы в
дальнейших разработках данного вопроса, а также в качестве лекционного
материала для студентов филологических специальностей.

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА 1. ЮРИДИЧЕСКИЕ
РЕАЛИИ И ИХ РОЛЬ В ИЗОБРАЖЕНИИ СИСТЕМЫ ПРАВОСУДИЯ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО 1.1. Особенности
репрезентации системы правосудия в художественной литературе Право и литература тесно
связаны между собой, поскольку закон и практика его применения, деятельность следственных
и судебных органов, причины противоправного поведения некоторых членов общества
часто служили основой для глубоких художественных обобщений. Правотворческая и правоприменительная
деятельность, в свою очередь, испытывали влияние литературы. Общественное мнение
в XVIII‒XIX вв. в значительной степени формировалось литературой.

Многие русские писатели имели
профессиональную подготовку в области правоведения. Некоторые из них прежде, чем
стать знаменитыми на литературном поприще, получили юридическое образование, занимались
юридической практикой, успешно служили на государственной службе. Это такие выдающиеся
деятели литературы как А.Н. Радищев, А.С. Грибоедов, Л. Н. Андреев, А.Н. Майков,
Я.П. Полонский, А.Н. Апухтин. Собирались стать правоведами, но по разным причинам
не завершили юридического образования Л.Н. Толстой, А.Н. Островский, А.А. Блок,
К.Д. Бальмонт, А.А. Ахматова, М.А. Волошин и др.

В свою очередь, заметный вклад
в литературное наследие России внесли и некоторые юристы: Н.П. Корабчевский, К.К.
Арсеньев, В.Д. Спасович, С.А. Андреевский, А.И. Урусов, А.Ф. Кони. Последний,
помимо многих прочих своих званий, был удостоен также звания почетного академика
изящной словесности.

Темы, интересовавшие русских
писателей и поэтов и связанные с правом и правосудием, были разнообразны: проблема
взаимодействия власти и общества, тема «маленького человека», проблема социальной
справедливости, недостатки правосудия, призванного блюсти закон и охранять справедливость,
тема соотношения права и морали через призму судеб персонажей литературных произведений.
И это далеко не полный перечень проблем, затронутых классической русской литературой.