Курсовая теория на тему Употребление перфекта в английском языке

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ КАК ФОРМА ФИКСАЦИИ ГРАММАТИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ В ЯЗЫКЕ 5
1.1. История формирования и развития английского перфекта 5
1.2. Вопросы эволюции перфекта в современном английском языке 9
ГЛАВА 2. ФОРМАЛЬНО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ ВРЕМЕН В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 15
2.1. Структура временной системы английского языка 15
2.2. Семантика английской темпоральности 19
2.3. Функциональность перфекта в современном английском языке 23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 33
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 36

Введение:

Проблема темпоральности является одной из основных проблем синтаксиса. Интерес к изучению этого вопроса зародился еще в античные времена, однако теории древних риторов (Цицерона [25], Квинтилиана [16] и др.) и грамматиков (Присциана, Диомеда, Харисия и др. [14]) по изучению этой проблемы значительно отличаются от современных. Значительный прогресс в изучении темпоральности был достигнут в рамках пражского функционализма (В. Матезиус, И. Коржинек, Е. Курилович и др. [19]) и американской дескриптивной лингвистики (Л. Блумфилд [6], Н. Хомский [24]): в этих теориях отразились два разных вида деятельности говорящего, которые отвечали двум видам членения предложения – актуальному и грамматическому.
Актуальность исследования связана с необходимостью комплексного рассмотрения английского глагола с целью указания основных характеристик, присущих перфекту, а также выявления функциональных особенностей употребления перфекта в английском языке.
Объектом исследования является темпоральность английского глагола.
Предмет исследования – закономерности реализации семантики перфекта в английском языке.
Цель данного исследования заключается в том, чтобы определить характер выражения семантики перфекта в английском языке, выявить и конкретизировать их закономерности, выяснить, связаны ли они с влиянием других языков, и объяснить причины этих явлений.
Задачи исследования:
— охарактеризовать систему времен глагола в английском языке;
— рассмотреть историю изучения темпоральности в отечественном и зарубежном языкознании;
— выделить ведущие закономерности английского перфекта;
— охарактеризовать функциональность форм перфекта в английском языке.
Научные методы. В процессе написания исследования использованы следующие методы: дескриптивный – с целью выявить повторяемость элементов и их взаимную последовательность; индуктивный служит для получения общих выводов, опираясь на отдельные факты; статистический метод помогает определить частоту языковых явлений.
Практическая значимость исследования состоит в возможности применения его результатов в практическом курсе изучения русского и английского языков, при изучении сравнительного и теоретического синтаксиса, при написании научных работ, посвященных проблеме.
Структура исследования обусловлена его целями и задачами. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

Заключение:

Система лексических единиц языка постоянно меняется, поэтому возникает необходимость кодификации лексической нормы как образца общественной речи на определенном этапе развития языка и общества, на который должен ориентироваться говорящий. Лексикография обеспечивает кодификацию норм путем систематизации слов в словарях.
Лексикография, в отличие от других разделов языкознания, непосредственно не изучает языковые единицы. Ее интересуют методы и приемы составления этих единиц с целью создания словарей, обеспечивающих потребности носителей языка в общении.
Практическая часть этого раздела языкознания представляет собой процесс составления словарей, который охватывает такие основные этапы, как сбор данных, составление текста и издание словаря. Теоретическая часть связана с разработкой основ составления словарей разного типа для обеспечения доступа к информации, которую они содержат.
Временные формы глаголов являются основным грамматическим средством, кодирующим темпоральность текста, которая определяется настоящим, прошедшим или будущем временем вне зависимости от их семантических нюансов. Нарратив, в свою очередь, предполагает повествование, а значит, использование форм времени, количество которых разнится от языка к языку.
Появление в нарративном тексте иных временных форм вызвано, как правило, грамматическими или прагматическими причинами и связано с их тема-рематическим статусом. В темпоральной организации текста тема воспринимается как нечто известное, чем в нарративе обычно является описание событий прошлого. На времени лежит основная нагрузка формирования повествовательного потока, в котором формируется база для мотивации каждого из последовательно описываемых действий.
Перфект представляет собой сложную, неоднозначную по своему семантическому содержанию и вариативную по формально-синтаксическому строению видовременную форму глагола. Формы перфекта — достаточно распространенный грамматико-смысловой феномен, постоянно развивающийся.
Содержание форм перфекта представляет собой комплекс взаимодействующих и взаимообусловленных значений, основные из которых — предшествование, завершенность и целостность — обусловлены внешними факторами: актуализацией момента речи, речевой ситуацией, текстом, контекстом, включая лексические значения как самих глаголов, так и слов и конструкций с лексическим значением времени или предела.
Место перфекта в системе глагольных форм вызывает наибольшее количество различных осмыслений и дискуссий среди англистов. До сих пор не нашла однозначного решения проблема его отнесения к категории Aspect или Tense, как и выявления его основного грамматического значения.
Следует отметить, что порядок слов в английском языке является фиксированным. Наиболее распространенная модель порядка слов в повествовательных предложениях: подлежащее + сказуемое + дополнение, или так называемая SVO модель. Инверсия в английском языке играет огромную роль при построении предложений, а также влияет на содержание высказывания, а именно является важнейшим средством для выражения экспрессивности в предложении. Инверсия также является средством выражения экспрессивности. Так, например, в английской поэзии прилагательное может не только, как это обычно и для прозы, предшествовать определяемому существительному, но и следовать за ним.
В английском языке порядок слов является определяющим, ведь в этом языке отсутствуют падежные окончания. В английском языке, в отличие от русского языка, также отсутствуют личностно-родовые окончания глаголов (кроме -s для третьего лица единственного числа глаголов настоящего времени). Этим можно объяснить такой специфический признак английского языка, как обязательное наличие подлежащего и сказуемого как выразителей формы предложения.
Порядок слов в английском языке гораздо важнее, чем в русском. Из-за большого количества и значения флексий, которые указывают на функции всех слов в предложении, порядок слов в русском предложении является достаточно свободным. Поскольку английские слова практически не имеют окончаний, связи между ними выражаются при помощи их расположения в предложении, а не с помощью их форм, поэтому порядок слов в предложении – фиксированный.
 

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА 1. АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ КАК ФОРМА ФИКСАЦИИ ГРАММАТИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ В ЯЗЫКЕ

1.1. История формирования и развития английского перфекта
Идея перфекта в английском языке была заимствована из более древних языков: древнегреческого, латыни, готского, древних германских языков — в основном из религиозных текстов.
В переводе с латинского языка perfectus — это завершенный, законченный. В латыни существовали три перфектных времени: perfectum indicative (activi, passive) — прошедшее, законченное; plusquamperfectum indicativi (activi, passive) — предпрошедшее; futurum II indicativi (activi, passive) — будущее II, завершенное.
Латинский перфект имел два значения:
1) действие, закончившееся в прошлом, безотносительно его длительности. Например, veni, vidi, vici — я пришел, увидел, победил (изречение Ю. Цезаря). Здесь сообщается о событии, имевшем место в прошлом и уже закончившемся;
2) состояние, продолжающееся в настоящее время как результат действия, которое было в прошлом (Ɛxēgi monumentum — я воздвиг памятник).
Plusquamperfectum в латинском языке означает действие, совершившееся до другого действия в прошлом: Caesar in campo legiȫnes instuxit (perfectum), quas in Gallia conscripsĕrat (plusquamperfectum) — Цезарь выстроил на поле легионы, которые он набрал в Галлии [1].
Futurum II означает действие, которое произойдет в будущем раньше другого действия: Ut severis (futurum II), ita metes (futurum I) — как посеешь, так и пожнешь.
В самом древнем германском языке — готском — была конструкция причастие II + глагол wisan (быть) для обозначения состояния или качества в настоящем времени, являющегося результатом предыдущего действия. Об этом свидетельствуют примеры из Библии на готском языке: Afwalwips ist sa stains — отвален этот камень; paiei hnasqjaim wasidai sind — те, которые одеты в мягкие одежды [2]. Далее эта конструкция не развивалась, так как в VIII–IX вв. н. э. королевства готов были уничтожены.
В английском языке категория перфекта — это категория времени и вида одновременно. Она развивалась в виде словосочетания глаголов «иметь» или «быть» и причастия II как способ выражения определенных видовых значений.
В древнеанглийском языке (V–XI вв.) претерит, как во всех германских языках, выражал различные способы протекания действия в прошлом (длительное, завершенное к определенному моменту, предшествующее другому действию в прошлом). Затем в северной и западногерманской группах германских языков начинают создаваться новые формы с видовой окраской, со значением завершенности. В древнеанглийском существовали сочетания глаголов bēon и habban с причастием II: Ic habbe pæt boc ʒewrittan — я написал эту книгу (дословно — я имею эту книгу написанной). Hēr syndon ʒeferede — сюда приехали [5, c. 175]. Вспомогательный глагол bēon употребляется в этой конструкции с причастием II от непереходных глаголов, habban с причастием II от переходных глаголов. Древнеанглийское сочетание bēon с причастием II имело значение состояния как результат действия, в некоторых случаях — значение завершенности.
В современном немецком языке Perfekt образуется с помощью вспомогательных глаголов sein и haben. Sein употребляется с глаголами движения, изменения состояния, haben — с переходными, возвратными глаголами, глаголами длительного состояния, в безличных конструкциях.
В древнеанглийском конструкции с bēon и habben + причастие II еще не являются аналитическими формами. Причастие II в этих сочетаниях не только связано с глаголом, но и согласовано с подлежащим в числе и падеже. Вспомогательные глаголы еще сохраняют свое лексическое значение. В древнеанглийских текстах можно встретить конструкции: nū is sē dæʒ cumen — теперь пришел этот день; hē hæfde pā stafas awritene — он написал те письма (дословно — он имел те письма написанными) [2]. В приведенных примерах глагол bēon с причастием II указывает на состояние и результат, a habban, сохраняя свое лексическое значение, согласуется также с дополнением.