Курсовая теория на тему Особенность реализации интертекстуальности в публичных выступлениях американских президентов

Содержание:

Введение 3
Глава 1. Понятие интертекстуальности 5
1.1. Интертекстуальность в речах политиков и литературе 5
1.2. Интертекст и его особенности 8
Глава 2. Использование интертекстуальности в выступлениях президентов США 12
2.1. Р. Рейган 12
2.2. Ф.Д. Рузвельт 17
Заключение 20
Список использованной литературы 22

Введение:

В работах по лингвистике текста термины «интертекст», «интертекстуальность» вместе с термином «диалогичность» получили очень широкое распространение. Однако как в отечественной, так и в зарубежной лингвистике не существует четкого теоретического обоснования понятий, стоящих за этими терминами.
При исследовании понятия «интертекстуальность», вполне обоснованно различать две ее стороны – исследовательскую и авторскую. С точки зрения исследователя, интертекстуальность – это установка на более углубленное понимание текста или разрешение непонимания текста за счет установления многомерных связей с другими текстами, связанными с прецедентным текстом. По аналогии с интертекстуальностью можно говорить об автотекстуальности, когда непонимание разрешается за счет установки многомерных связей, порождаемых определенной циркуляцией интертекстуальных элементов внутри одного и того же текста .
С точки зрения Н.А. Фатеевой, интертекстуальность – это способ «генезиса собственного текста и постулирования собственного авторского« Я »через сложную систему отношений оппозиций, идентификации и маскировки с текстами других авторов» .
Аналогично можно говорить об автоинтертекстуальности, когда при порождении нового текста эта система оппозиций, идентификаций и маскировки действует уже в структуре идиолекта определенного автора, создавая многомерность его авторского «Я». Таким образом, в процессе творчества вторым «Я» автора, с которым он вступает в «диалог» может быть как предшественник, так и он сам. В процессе осмысления и описания создается «диалогичность» литературных текстов. Эта «диалогичность» делает очевидным, почему двойственность становится настолько органичным способом интертекстуализация: соотнесение текста с другими порождает «двойников» как на уровне сюжета, так и на уровне «текст-текст» .
Цель работы: раскрыть особенность реализации интертекстуальности в публичных выступлениях американских президентов.
Объект исследования – интертекстуальность в публичных выступлениях.
Предмет исследования – публичные выступления американских президентов.
Задачи:
— изучить понятие интертекстуальности в речах политиков и литературе,
— охарактеризовать интертекст и его особенности,
— проанализировать использование интертекстуальности в выступлениях Р. Рейгана и Ф.Д. Рузвельта.

Заключение:

Зная особенности формирования восприятия как когнитивного процесса, авторы могут управлять ими, создавая установки на восприятие определенного смысла высказывания. Модифицированные прецедентные феномены за счет аксиологического напряжение, которое они вызывают и которое возникает из-за их интертекстуальность, лучше запоминаются и влияют .
Таким образом, прецедентные феномены благодаря своей сложной структуре, призывов к энциклопедическим и фоновым знаниям адресата, возможности использования в текстовых доминантах, а также легкой трансформированности, которая не мешает распознаванию оригинального прецедентного феномена и ассоциаций, связанных с ним, выступают как один из эффективных средств языковой манипуляции в американском медиадискурсе.
Потенциал прецедентных феноменов позволяет говорить о возможности их использования с целью осуществления скрытого, неосознанного воздействия на адресата, который задействует сложные интерпретативные процедуры в когнитивном процессе. Манипулятивная функция прецедентных феноменов в медиа дискурсе может усиливаться другими средствами манипуляции.
Перспективами дальнейших исследований могут стать исследования других функций прецедентных феноменов в медиа дискурсе, а также исследования манипуляторной функции прецедентных феноменов в других дискурсах (рекламном, политическом и т.д.).
По мнению В.П. Барышкова, существует четыре аксиологические уровни иерархии ценностей :
— сенсорные (desire, fear, uneasiness, anxiety, concern, grief, sorrow, etc.),
— жизненные (friendship-enmity, lifedeath, freedom-slavery),
— духовные (kindness unkindness, honesty -lie, courage-cowardice),
— абсолютные (faith, belief).
Исследователь отслеживает, что «глагол является носителем динамических, а прилагательное постоянных признаков, следовательно, на когнитивном уровне они глубоко подобными единицами-выразителями динамических и статальних признаков» .
Для президентской риторики США как составляющей политического дискурса, по мнению А. Фоменко, характерна ярко выраженная ценностная ориентация, соблюдение принципа политической корректности, усиленное внимание к проблемам прав женщин и этнических меньшинств. Движение за «политическую корректность» современного англоязычного общества. Например, Б. Обама как-то заметил, что служба в церкви, которую посещают темнокожие граждане, может звучать необычно для «нетренированных ушей» («untrained ears»). Очевидно, что президент Соединенных Штатов Америки имел в виду белокожих американцев.
Дальнейшее исследование следует сфокусировать на изучении ценностной окраски как устных, так и письменных политических сообщений. Следует также проанализировать, каким образом окрашенный говорящим политический текст может повлиять на мнение электората.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Понятие интертекстуальности
1.1. Интертекстуальность в речах политиков и литературе

Наиболее ценностно ориентированным специалисты считают дискурс президента Рональда Рейгана. Во время своей политической кампании он обращался к таким общечеловеческим приоритетам, как family, work, neighborhood, peace, freedom, и обычно американских ценностей – self-esteem, patriotism, self-realization, religiosity.
В дискурсе Билла Клинтона ценностная ориентированность акцентировано на моральных и традиционно семейных ценностях (family, health, security, education), на равных возможностях (equal opportunity) всех граждан, благодаря чему он получил большую поддержку среди американского электората. Билл Клинтон не обошел своим вниманием такие глобальные для американцев понятие, как peace, work, trust, understanding, religion.
Боб Доул, соперник президента Клинтона в предвыборной гонке, использовал стратегию негативных ценностей, в основном образовывались с помощью добавления приставки анти- к лексемам: anti-gay, anti-sex, anti-abortion, anti-everything-but-the nuclear family. Политики и лингвисты убеждены, что негативная окрашенность речей и вызвала поражение политика .
Становится очевидным, что любое интертекстуальное сближение основывается не только на лексических совпадениях, но и на структурной схожести. Именно поэтому следует говорить не только о собственной межтекстовой связи, но и о более глубоких воздействия.
Благодаря авторской интертекстуальности все пространство художественной и культурной памяти вводится в структуру вновь текста как смыслообразующий элемент, и, таким образом, литературная традиция идет не из прошлого в настоящее, а из настоящего в прошлое.
В постмодернистских текстах каждый контакт с предыдущим текстом вращается связью, в результате интертекстуальная связь приобретает характер каламбура, гиперболы или их наслоения.
Теория интертекстуальности позволяет видеть «метафору» там, где происходит сближение текстового фрагмента и фрагмента прецедентного текста, не представленных читателю физически. Явление порождения смысла разворачивается между реально данным и тем цельным текстовым фрагментом, у читателя в памяти. Так, два текста становятся семантически смежными. Это порождает эффект метатекстовой метонимии, предельным проявлением которой является звуковой параграматизм (когда из звуковых частей собирается анаграмовое целое).
Тенденция развертывания вокруг исследуемого текста целого «пучка» позволяет художнику слова определить свое отличие от других авторов, утвердить собственное творческое «Я» среди других и по отношению к другим