Курсовая теория на тему Обычаи, традиции и праздники англоговорящих стран и их языковое отражение

Содержание:

Введение 3
1. Государственные праздники 6
1.1. Новый год (New Year) 6
1.1.1. Праздник Хогманей (Hogmanay Celebrations) 8
1.2. Рождество (Christmas Celebrations) 10
1.2.1. Рождественская Пантомима (The Christmas Pantomime) 12
1.3. Пасха (Easter) 13
1.3.1. Лондонский Пасхальный парад (London’s Easter Parade) 13
2. Неофициальные праздники 14
2.1. День подарков (Boxing Day) 14
2.2. Хэллоуин (Halloween) 14
2.3. День Святого Валентина (St. Valentines Day) 14
2.4. День Матери (Mother’s Day) 16
2.5. Масленница (Pancake Day) 17
2.6. День Благодарения (Thanksgiving Day) 17
3. Традиции и обычаи 19
3.1. Культурные особенности англоговорящих стран 19
3.2. Языковые привычки 20
3.3. Национальные костюмы 21
3.4. Особенности церемонии бракосочетания 21
3.5. Воскресенье в англоговорящих странах 23
Заключение 25
Библиография 27

Введение:

Существует множество англоговорящих стран, расположенных на различных континентах. Это делает культуры англоязычных стран очень отличными друг от друга, потому что условия жизни настолько непохожи, что это повлияло на верования и фольклор этих стран.
В Британии традиции играют более важную роль в жизни народа, чем в некоторых других странах. Англичане гордятся своими традициями и бережно их поддерживают. Между Америкой и Великобританией существует большая разница в людях. Для англичан важна их личная жизнь, важны их праздники, важен их сад, важны их животные. Для американца работа-самое главное в жизни. В течение многих месяцев в году люди любят сидеть вокруг огня и смотреть на танцующие языки пламени. Камины украшены изделиями из дерева; над ним висит картина или зеркало. Над камином обычно есть полка с часами и некоторыми фотографиями. Для англичан нет места лучше дома. Англичанин никогда не устает повторять: «мой дом-моя крепость» [9, 38 с.]. Американцы-другое дело. Американские обычаи подчеркивают независимость и свободу нации. Тем не менее, есть некоторые праздники и традиции, которые являются общими для всех англоязычных стран.
Итак, объектом исследования моей работы являются обычаи и традиции англоговорящих стран и их языковое отражение. И стоит отметить, что жизнь этих стран полна традиций и кажется, весьма разумные; другие — любопытны, иногда забавны, иногда существуют лишь для привлечения туристов. Многие традиции появились очень давно и прошли многие столетия, другие — появились сравнительно недавно [1]. Но некоторые из них давно пережили себя и стали обременительными и остаются лишь из-за известного английского консерватизма. Есть много традиций, связанных с историческими событиями, Парламентом, судом, университетской жизнью, а также традиции и обычаи, появляющиеся в каждодневной жизни.
Приблизительно одна треть населения земного шара разговаривают на английском языке. Для некоторых он является родным, другим — в силу исторически сложившихся обстоятельств стал вторым после родного. В странах, куда английский язык был привнесен, он искажается и трансформируется с учетом новых для него “условий жизни”, “приспосабливается” к местным обычаям и традициям, принимая различные диалектные формы [5].
Похожее случилось и с исконно английскими традициями. В разных местностях они приобретали собственное толкование и постепенно видоизменялись и даже до такой степени, что при сравнении вряд ли возможно найти схожие черты у старой английской традиции и у преобразовавшейся.
Цель моей работы- изучить обобщенный опыт жизни и традиций англоговорящих стран, а также его языковое отражение. Для людей, которые собираются путешествовать по миру особенно важно знать язык, обычаи, традиции той страны, которую они собираются посетить. Невозможно, например, приехать в Шотландию и смеяться над их национальной одеждой — клетчатыми юбками; или, например, удивляться тому, что Королева Великобритании начинает свой день с завтрака — овсяной каши — и это уже давно сложившийся для нее обычай. Для того чтобы избежать такой ситуации, перед тем как ехать в какую-либо страну необходимо ознакомиться хотя бы с общепринятыми обычаями этой страны.
Задачи работы:
1. Рассмотреть государственные праздники в англоговорящих странах и их языковое отражение
2. Исследовать влияние неформальных праздников на культуру англоговорящих стран
3. Изучить воздействие традиций и обычаев на менталитет населения англоговорящих государств
Гипотезой работы будет служить высказывание о том, что изучение праздников и традиций народов мира, в том числе англоговорящих стран, стирает границы между национальностями, способствует интеграции общества, а также, если затрагивать бытовой вопрос, то будет полезно в работе и путешествиях.
Одной из главных традиций большинства государств мира является празднование своего национального праздника. Во Франции это День взятия Бастилии, в США — День независимости, в Германии два национальных праздника- День освобождения и День республики. В нашей стране — День суверенитета [4].
Что касается Великобритании, то будучи островным государством, Британия долгое время оказывала влияние на политическое и социально-экономическое развитие других государств. Проводя гибкую политику, Британия сумела принимать участие в большинстве международных военных конфликтах, не допустив военных действий на своей территории. Все это способствовало развитию высокому уровню жизни и благосостоянию английского народа. Англичане не ощущали особой потребности в национальном самоутверждении и в специальном дне для ликования по поводу, что они — британцы.
Национальным праздником Соединенного Королевства является день рождения монарха, о котором уже было сказано. А сейчас следует остановиться на том особенном, что характерно для некоторых англоговорящих стран. Все традиции можно разделить на несколько групп: традиции, касающиеся личной жизни народа (рождение ребенка, свадьба, бракосочетание, годовщина свадьбы); которые связаны с доходами семьи; государственные традиции; национальные праздники, религиозные праздники, общественные праздники, традиционные обряды [3].
Каждая англоязычная страна имеет ряд праздников и традиций. Но есть праздники, которые отмечаются во всем мире и по-разному. В работе будет представлен анализ, как празднуются такие праздники, как Рождество, Новый год и Пасха в Великобритании, Канаде, США и Австралии. Традиции этих стран очень разные и интересные по-своему.

Заключение:

Итак, в работе был изучен обобщенный опыт жизни и традиций англоговорящих стран, а также его языковое отражение. В ходе исследования были рассмотрены государственные праздники в англоговорящих странах и их языковое отражение; исследовано влияние неформальных праздников на культуру англоговорящих стран; изучено воздействие традиций и обычаев на менталитет населения англоговорящих государств.
На основе исследования можно заключить, что большинство государственных и неформальных праздников в англоговорящих странах имеют религиозное происхождение, хотя было бы правильно сказать, что для большей части населения они давно утратили свое религиозное значение и являются просто днями, в которые люди отдыхают, едят, пьют и веселятся. Все государственные праздники, кроме Рождества и Дней подарков, отмечаемых 25 и 26 декабря соответственно, являются подвижными, то есть они не выпадают в один и тот же день каждый год. Страстная пятница и Пасхальный понедельник зависят от Пасхального воскресенья, которое приходится на первое воскресенье после полнолуния или после 21 марта [2]. Последний понедельник мая приходится на последний понедельник мая или на первый понедельник июня, в то время как поздний летний банковский праздник приходится на последний понедельник августа или на первый понедельник сентября, в зависимости от того, какой из понедельников ближе к 1 июня и 1 сентября соответственно.
Подтверждая гипотезу, следует отметить, что у государственных праздников, есть и другие праздники, юбилеи и просто дни, например Масленица и ночь костра, в которые соблюдаются определенные традиции, но если они не приходятся на воскресенье, то это обычные рабочие дни. У всех народностей есть свои национальные праздники, традиции и обычаи, присущие только их культуре [6]. Праздничные события любят жители каждой страны, готовятся к ним, ждут с нетерпением, с удовольствием отмечают и сожалением расстаются до следующего года. Английские праздники — это неотъемлемая часть культуры англоязычного мира, способ их самовыражения, исток привычек и поведения. Зачастую, чтобы понять душу и характер жителей той или иной страны, необходимо познакомится с их обычаями и традициями.
Так празднование Нового года, Пасха и другие праздники в англоговорящих странах сейчас празднуются немного по-другому, но все же это общественные обычаи, которые как-то сближают людей друг с другом. Т.к. на праздники собираются все родственники и близкие, и знакомые и празднует вся страна. Такие традиции очень важны, они организуют сплоченность всего населения. Раньше были грандиозные праздники с народными гуляниями, парадами, очень популярны были общественные субботники [5]. Жаль, что сейчас этого всего уже почти нет или есть, но не так массово и значительно. Люди как-то отграничиваются друг от друга, у каждого своя жизнь, нет времени на все это.
Что касается семейных традиции, то не бывает крепкой семьи, где не было бы своих традиции. Традиция по пятницам лепить пельмени или по четвергам делать уборку. А также собираться каждый день всей семьей за ужином. В каждой семье это происходит по-разному, но это очень ее объединяет. Для детей присутствие традиции в семье изменяет в лучшую сторону их восприятие родителей, ведь за совместными делами проявляются не только воспитательные качества, но и отношение к жизни. Кроме того, традиции и праздники стирают границы не только между поколениями, но и между различными народностями и национальностями, что способствует наилучшей интеграции.

Фрагмент текста работы:

1. Государственные праздники
1.1. Новый год (New Year)
В Англии Новый год отмечается не так широко и не с таким энтузиазмом, как Рождество. Некоторые люди игнорируют его полностью и ложатся спать в то же время, как обычно в канун Нового года. Многие другие, однако, делают это так или иначе, тип празднования очень сильно варьируется в соответствии с местными обычаями, семейными традициями и личным вкусом [8].
Самый распространенный тип празднования-это новогодняя вечеринка, либо семейная вечеринка, либо вечеринка, организованная группой молодых людей. Обычно это начинается около восьми часов и продолжается до раннего утра. Здесь много пьют, в основном пиво, вино, джин и виски; иногда хозяева делают большую чашу пунша, который состоит из вина, спиртных напитков, фруктового сока и воды в различных пропорциях [2]. Там обычно есть буферное холодное мясо, пироги, бутерброды, закуски, пирожные и печенье. В полночь включается радио, чтобы все могли услышать бой курантов Биг-Бена, а в этот час пьют тост За Новый год. Затем вечеринка продолжается.
Еще один популярный способ празднования Нового года-это пойти на новогодние танцы. Большинство отелей и танцевальных залов проводят специальные танцы в канун Нового года. Зал оформлен, есть несколько различных групп и атмосфера очень веселая.
Самый известный праздник проходит в Лондоне вокруг статуи Эроса на площади Пикадилли, где собираются толпы, поют и приветствуют новый год. На Трафальгарской площади тоже большая толпа и кто-то обычно падает в фонтан [6]. Те, у кого нет желания или возможности праздновать Новый год самостоятельно, могут сидеть и смотреть, как другие люди празднуют по телевизору. Это свидетельствует об относительной незначительности Нового года в Англии, что телевизионные продюсеры, похоже, не могут найти никаких традиционных английских праздников для своих программистов и обычно показывают шотландские.
1 января, день Нового года, не является государственным праздником, к сожалению для тех, кто любит праздновать большую часть ночи. Некоторые люди посылают новогодние открытки и дарят подарки, но это не распространенный обычай. Это традиционное время для принятия «новогодних решений», например, бросить курить или встать пораньше. Однако, как правило, об этом больше говорят, чем применяют на практике [4].
Также в день Нового года в газетах публикуется “список новогодних почестей”, т. е. список тех, кому будут вручены почести различных типов рыцарства и тд.
В Канаде день Нового года имеет давнюю традицию празднования. Канун Нового года во французской Канаде был (и остается) отмечен обычаем групп молодых людей одеваться в яркие наряды и ходить из дома в дом, распевая песни и выпрашивая подарки для бедных. Новый год остается временем для того, чтобы навестить друзей и соседей и попросить благословения у главы семьи. Ранние губернаторы устраивали общественные приемы для мужчин общины в новогоднее утро-обычай, сохранившийся до наших дней. В то время как Новый год имеет меньшее значение в английской Канаде, чем во французской Канаде, его государственный праздник по всей стране. Широкое распространение веселье начинается в канун Нового года с домашних вечеринок, танцев за ужином и специальных театральных развлечений. Обычная особенность случая, которая предполагает шотландский вклад в наблюдение, — это особенно те, которые не могли быть организованы на Рождество, проводятся в день Нового года. Новый год не такой важный праздник в Англии как Рождество. Некоторые люди не празднуют его вообще [10].
В США многие люди устраивают новогодние вечеринки. Вечеринка обычно начинается примерно в 8 часов и продолжается до раннего утра. В полночь они слушают бой курантов Биг-Бена, пьют тост За Новый год и поют “Auld Lang Syne” [11, 55 с.]. Также в день Нового года в газетах публикуется “список новогодних почестей”, т. е. список тех, кому будут вручены почести различных типов рыцарства.
В Лондоне толпы людей обычно собираются вокруг статуи Эроса на площади Пикадилли и приветствуют новый год. Есть различные традиции на Новый год. Одна из них-первый мужчина, который войдет в дом, очень важен. Англичанин верит, что он приносит удачу. Этот мужчина (не женщина) должен быть здоровым, молодым, симпатичным. Он приносит подарки-хлеб, кусок угля или монету. В день Нового Года семьи наблюдают за старым годом и Новым годом.
В Шотландии Новый год также является государственным праздником. Некоторые люди игнорируют его полностью и ложатся спать в то же время, как обычно в канун Нового года. Многие другие, однако, празднуют его так или иначе, тип празднования очень сильно варьируется в соответствии с местными обычаями, семейными традициями и личным вкусом [7].
Самый распространенный тип празднования-это новогодняя вечеринка, либо семейная вечеринка, либо вечеринка, организованная группой молодых людей. Обычно это начинается около восьми часов и продолжается до раннего утра. Здесь много пьют, в основном пиво, вино, джин и виски; иногда хозяева делают большую чашу пунша, который состоит из вина, спиртных напитков, фруктового сока и воды в различных пропорциях. Здесь обычно сервируется ужин “шведский стол” с холодным мясом, пирогами, бутербродами, закусками, пирожными и печеньем [3]. В полночь включается радио, чтобы все могли услышать бой курантов Биг-Бена, а в этот час пьют тост За Новый год. Затем вечеринка продолжается.