Курсовая теория на тему Дифференциальные признаки американского английского

Содержание:

Введение 2

Глава 1. Теоретические аспекты изучения дифференциальных признаков американского английского языка 4

1.1 Дифференциальные признаки диалекта 4

1.2 История становления американского варианта английского языка 10

Глава 2. Лингвистические особенности американского английского языка 16

2.1 Фонетическая, грамматическая и лексическая вариативность диалектизмов американского английского 16

2.2 Сравнительное сопоставление диалектизмов Великобритании и США 22

Заключение 29

Список использованных источников 30

Введение:

Язык — это зеркало культуры. Американский английский имеет свои особые особенности, которые отличают его от других вариантов английского языка. Она имеет свою историческую, культурную подоплеку, которая представляет определенный интерес для лингвистов и носителей английского языка во всем мире. Исследованиями особенностей американского варианта английского занимались такие лингвисты, как Г.Л. Менкен «Американский язык», Дж. Ф. Крэпп «Английский язык в Америке» и др. Огромный вклад в формирование литературного американского английского внесли произведения американских писателей Вашингтона Ирвинга, Фенимора Купера, Уолта Уитмена, Марка Твена, О. Генри, Джека Лондона. Многие ученые – лингвисты, среди которых D. Crystal, M. Storry, P. Childs отмечают, что разговорный английский язык изменился до неузнаваемости, причиной которому послужила бурная американизация английского языка.

Целью данного исследования является изучение дифференциальных признаков американского английского. Данная цель предполагает решение следующих задач:

— Определить дифференциальные признаки диалекта.

— Рассмотреть историю становления американского варианта английского языка.

— Описать фонетическую, грамматическую и лексическую вариативность диалектизмов американского английского.

— Провести сравнительное сопоставление диалектизмов Великобритании и США.

Объектом изучения является особенности американского варианта английского языка.

Предметом исследования: дифференциальные признаки американского английского.

В работе использовались следующие методы исследования: описательный (при анализе конкретного языкового материала), метод сравнительного анализа (при сопоставлении вариантов американского и британского английского языка).

Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.

Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, определяются цель и задачи, а также объект и предмет исследования. В заключении подводятся итоги исследования.

Первая глава посвящена понятий диалекта, истории формирования американского варианта английского

Вторая глава лингвистическим особенностям американского английского.

В заключении подводятся итоги исследования.

Заключение:

Американский английский появился благодаря колониальной экспансии Англии. Европейцы переселились в Новый Свет, поселились там, и постепенно язык, на котором они говорили, стал меняться образуя, новый вариант английского — американский английский. Процесс постепенного расхождения происходил по следующим причинам:

— относительная изоляция от Англии и, следовательно, от британского английского (фиксация старых и устаревших норм в американском английском),

— контакты с другими языками (заимствования),

— особый дух смелых и рациональных первых поселенцев (языковая экономия, регулярность, неформальность и т. д.) Все эти факты и процессы оставили свой отпечаток в фонетике, лексике и грамматике американского английского языка, сделав их своеобразными и отличными от британского английского.

В Великобритании гораздо больше диалектов, чем в Северной Америке. Это происходит потому, что, как мы все знаем, язык существовал в Британии примерно на 1100 лет дольше, чем в Северной Америке. В настоящее время американский английский является доминирующим вариантом английского языка, внося большой вклад в международную коммуникацию. Стандартный американский английский был выделен для ведущих телевизионных новостей и основан на английском языке, на котором говорят на Среднем Западе Америки, особенно в Айове.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Теоретические аспекты изучения дифференциальных признаков американского английского языка

1.1 Дифференциальные признаки диалекта

Английский язык известен тем, что имеет ряд относительно независимых вариантов, широко распространенных в разных частях мира. Под вариантами английского языка в данном случае понимаются его региональные разновидности, обладающие литературной нормой, то есть исторически обусловленные совокупности языковых средств общего пользования и правила, регулирующие выбор и использование таких средств и ставшие общепринятыми конкретным языковым сообществом в определенный исторический период.

Лингвисты обычно различают варианты, существующие на территории Соединенного Королевства (Британский английский, шотландский английский и ирландский английский), и варианты, существующие за пределами Британских островов (американский английский, Канадский английский, Австралийский английский, Новозеландский английский, Южноафриканский английский и Индийский английский) [10, с. 145]. Среди упомянутых вариантов английского языка наиболее важными являются британский английский и американский английский. Эти варианты, несомненно, имеют некоторые общие черты, но в то же время совершенно различны. Существующие различия иногда преувеличивались академическими и общественными деятелями. Например, в 1919 году немецко-американский журналист, сатирик и культуролог Х.Л. Менкен опубликовал свою книгу «Американский язык», в которой он на основе некоторых наблюдений пытается показать, что различия между американским английским и британским английским достаточно значительны, чтобы рассматривать эти варианты как отдельные независимые языки, причем американский язык является доминирующим. Подобные мысли можно найти в произведениях всемирно известных писателей