Курсовая теория на тему Борьба между германскими пришельцами и кельтами VI. века

Содержание:

Введение 3
Глава 1 История и основные факты кельтского языка 5
1.1. История кельтского языка 5
1.2. Преобразование кельтского в английский язык 7
Выводы по Главе 1 10
Глава 2 Германское влияние на кельтский (английский) язык 11
2.1. Германские пришельцы в кельтском языке 11
Выводы по Главе 2 18
Заключение 19
Список используемых источников 21

Введение:

Актуальность исследования. Кельтские языки, группа языков «итало-кельтской» группы индоевропейской семьи языков, на которых говорят в северной и северо-западной Шотландии, на Гебридских островах, в Ирландии, Уэльсе, Бретани, а также в канадском штате Новая Шотландия. Включают: галльские, кельтиберский, ирландский, мэнкский, гаэльский (шотландский), валлийский (кимрский), корнский и бретонский. Галльские языки вымерли к 5 в. н. э., кельтиберский (западная и центральная часть Пиренейского полуострова) — несколько ранее.
Проблема исследования. Континентальные кельтские языки представлены галльским; островные языки делятся на две группы: это бриттская, включающая валлийский, корнский и бретонский, и гойдельская, включающая ирландский, шотландский (гэльский, или гаэльский) и мэнский. Континентальная и бриттская ветви относятся к так называемым Р-кельтам, а гойдельская — к Qu-keльтам, сохранившая согласный*qu. Распадение бриттской ветви на отдельные языки относится к 6—8 вв., а гойдельской — к 12—13 вв. В словарном составе древнегерманских языков выделяется значительное количество лексических изоглосс, не выходящих за пределы германского ареала. Они составляют общегерманский словарный фонд, восходящий в основном, по-видимому, к общегерманскому периоду. По письменным памятникам невозможно судить о лексическом составе германских языков, тем более о лексике предшествующей эпохи, во всей полноте, но зафиксированные во всех или почти во всех германских языках лексические параллели позволяют установить наиболее устойчивый и — вслед за общеиндоевропейскими словами — древнейший слой лексики в германских языках.
Цель исследования — выявить борьбу между германскими пришельцами и кельтами.
Объект исследования – кельтский язык.
Предмет исследования – влияние германского языка на кельтский.
Гипотеза исследования. Пришельцы из германского языка влияли на кельтский язык, таким образом, трансформируя формирующийся английский язык.
Основные задачи исследования.
— История кельтского языка.
— Преобразование кельтского в английский язык.
— Германские пришельцы в кельтском языке.
Методология исследования. Данная тема исследовалась такими выдающимися учеными, как Биркхан Г., Гюйонварх К.Ж., Леру Ф., Иванова И.П. Чахоян Л.П.,Кертман Л.Е., Леру Ф., Льюис Г., Педерсен Х., Antoine Meillet, Franz Bopp, Haudry, Claire Lovis, Pedersen Н.
Методы исследования: лингвистический и исторический анализ.
Элементы научной новизны и теоретической значимости исследования заключается в исследовании влияния германских языков на формирование английского языка, в 6 веке, когда были еще кельтские языки.
Практическая значимость заключается в формировании исследовательской базы по истории кельтского языка, моментах его формирования, влияние германского языка на его структуру.

Заключение:

Современная характеристика кельтского языка базируется в основном на островной группе, в которой выделяется два диалекта: кельтский –q (или гойдельский) и кельтский-p (бретонский). К первому относится, прежде всего, ирландский, шотландский гаэльский, и манкс, в настоящее время вымерший. Бретонская подгруппа включает кельтский язык Бретони (предполагается, что он был принесен сюда иммигрантами с островов в результате англо-саксонского нашествия) и корниш, который существовал до девятнадцатого века на территории Корнуэлла.
К сожалению, связных текстов на галльских диалектах не сохранилось. Современное представление о них основано на изучении надписей IV-I вв. до н.э., выполненных греческими, этрусскими или латинскими буквами. Это, главным образом, географические названия и личные имена. Кроме того, некоторые кельтские названия можно встретить в произведениях классических авторов, а также на монетах и предметах ремесленного производства.
В Ирландии, избежавшей римской оккупации, древний кельтский язык, предшествующий современному гэльскому, почти не подвергался внешнему воздействию и поэтому сохранился лучше. В Ирландии даже возникла самостоятельная литература, представленная народными легендами, позже переписанными на местном наречии монахами ирландских монастырей.
Поразительные результаты, достигнутые современной археологической наукой, дают возможность проверить имеющиеся данные и предположения исторического и филологического характера, пролить на них новый яркий свет и подвергнуть их критической оценке; они дают возможность понять и те факты, которые раньше казались трудно объяснимыми и даже загадочными. Разумеется, и ныне не все вопросы решены, и нас ждет еще много работы и много изысканий. Но все старания познать древнейшее прошлое кельтов, так тесно связанное с прошлым большей части Европы, дают нам возможность уже теперь восстановить сравнительно точно, без романтики и фантастических предположений, связную картину развития кельтского общества и кельтской цивилизации, имевшей огромное значение для всего последующего развития Средней Европы. Интересные, часто волнующие результаты археологических исследований наглядно показывают, что во многих отношениях уже в настоящее время археологическая наука берет на себя руководящую роль при решении важных исторических проблем.
Эта картина начертана на основе результатов, достигнутых вплоть до 1960 г. европейской наукой в целом; но в ее основу в первую очередь положено тщательное изучение автором среднеевропейских находок, не всегда полностью известных всем исследователям, а поэтому не всегда пользующихся надлежащим вниманием. Доступный язык книги ни в коей мере не умаляет ее научной ценности; изложение везде опирается на факты, хотя не все они были до настоящего времени опубликованы в самостоятельных работах чисто научного характера.

Фрагмент текста работы:

1 История и основные факты кельтского языка

1.1. История кельтского языка

Кельты являются древними племенами, название которым дали древние греки. Римляне же называли кельтов галлами. Около трех тысяч лет назад этот народ расселился практически по всей территории современной Европы. Именно их культура породила таких персонажей, как Тристан и Изольда, волшебник Мерлин, рыцари Персиваль и Ланселот. Народ кельтов так и не смог создать собственного государства. Однако они достигли огромных высот в культуре.
Кельтский язык принадлежит к огромной группе индоевропейских языков. Считается, что его предком является протокельтский. Ученым достоверно неизвестен тот момент, когда протокельтское наречие отпочковалось от общего индоевропейского древа. Кельтские языки схожи как со скандинавскими, так и с германской и итальянской группами языков [Леру Ф., 2000].
Первые упоминания об этой народности на территории современной Великобритании относятся к 800 г. до н. э. С этого момента начинается так называемая эпоха кельтов в Великобритании.
Уже в I тысячелетии до нашей эры различные диалекты кельтского были распространены по всей Европе. Среди этих территорий можно назвать Францию, Великобританию, часть Германии, Ирландию, Испанию. С течением времени зона кельтских языков начинает значительно сокращаться. Вымерли многие из его наречий. Навсегда исчезли такие диалекты, как мэнский, кельтиберийский, корнский, лепонтийский. Сегодня нет такого понятия, как живой кельтский язык. К этой группе принадлежат несколько современных языков. Это гэльский, ирландский, валлийский и бретонский.
Кельты были довольно умелыми и искусными для своего времени. Например, на территории современной Швейцарии археологами была найдена сконструированная кельтами конская сбруя. В книге немецкого исследователя Хельмута Биркахна говорится об уникальном для того времени изобретении кельтов – столярном станке. Кроме того, кельтские племена первыми заложили соляные копи, а также сумели добыть железо из железной руды. И этим они положили конец бронзовому веку на территории всей Европы. Их лошадиные повозки были одними из самых лучших в Европе. Кельты были единственными племенами, которые умели изготавливать стеклянные браслеты без шва [Haudry, 1980: 3].
Кельтский шотландский язык называется гэльским. На гэльском шотландском говорит весьма немногочисленная группа населения – всего лишь порядка 2 тыс. человек. За пределами Шотландского королевства он распространен в двух регионах: это остров Кейп-Бретон и провинция Новая Шотландия в Канаде. Ни в коем случае нельзя путать гэльский шотландский язык с английским вариантом шотландского языка.
Валлийский также дошел до наших дней. На нем общается порядка 650 тыс. жителей Уэльса, а также в других частях мира. Например, это Канада, США, Австралия, где встречаются его носители. В начале ХХ в. для порядка половины жителей Уэльса валлийский был языком повседневного общения. Затем количество его носителей стало сокращаться.
Еще один кельтский язык — бретонский. На нем общаются порядка 360 тыс. человек. В основном этот язык распространен на территории Бретани – северо-западном французском регионе. Здесь бретонский язык можно услышать на радиостанциях. Однако это происходит не так часто: всего лишь несколько часов в неделю. Также на бретонском выпускается несколько печатных изданий. Бретонский язык имеет очень прочную связь с валлийским. Но при этом нельзя утверждать, что эти языки взаимопонятны. В бретонском языке заимствовано большое количество лексики из латинского, французского и галльских языков, которые не дошли до наших времен.
Наряду с английским, кельтский (гэльский) является официальным языком Ирландии. Из языка, который был привезен сюда заморскими завоевателями, он превратился в диалект коренных жителей. Долгое время гэльский был основным для общения в Ирландии. Но ряд исторических событий повлек за собой его ниспровержение. Начиная с 1922 года, правительство Ирландии всеми силами способствует возрождению гэльского ирландского языка. С недавних пор гэльский стал обязательным предметом в общеобразовательной школе, а также используется в официальном