Курсовая с практикой на тему Языковые средства выражения семантики будущего времени в современном английском языке

Содержание:

Введение. 3

Глава 1. Особенности семантики будущего времени в
английском языке. 5

1.1 Категория времени в английском языке. 5

1.2 Способы выражения семантики будущего в английском
языке. 9

Выводы к главе 1. 14

Глава 2. Анализ средств выражения будущего времени в
современном английском зыке на материале художественной литературы.. 15

2.1 Грамматические средства выражения будущего времени. 15

2.2 Лексико-грамматические средства выражения будущего
времени. 20

Выводы к главе 2. 26

Заключение. 27

Библиографический список. 30

Введение:

Данная
работа посвящена анализу средств выражения значения будущего времени в
английском языке на материале художественной литературы. Актуальность темы связана с тем фактом, что система выражения
семантики будущего времени в английском языке способна меняться со временем.
Количество средств выражения значения будущего времени в английском языке
превышает количество выражения значения настоящего и прошлого времени, что
говорит о неоднозначности данной категории. По этой причине необходима
систематизация знаний о том, с помощью каких именно грамматических и
лексических средств можно выразить значение будущего времени в современном
английском языке. Конечно, есть средства выражения будущего времени,
закрепленные в учебниках по грамматике. Однако носители английского языка
используют язык так, как считают удобным для себя. Кроме того, в языке
действуют и объективные факторы изменений в грамматике. По этой причине то, что
написано в учебниках, может в некоторых случаях не полностью соответствовать
реальной практике, сложившейся в каком-либо языке.

Для
взаимопонимания между людьми и для эффективного обучения английскому языку важно
знать, как носители английского языка говорят в действительности, с помощью
каких средств выражается значение будущего времени в настоящее время. По этой
причине выбранную тему исследования можно считать актуальной.

Объект исследования
− особенности будущего времени в современном английском языке.

Предметом исследования
являются средства выражения семантики будущего времени в английском языке на
материале художественной литературы.

Целью данной работы
является изучение и анализ особенностей средств выражения будущего времени,
определение различий их семантики на материале художественной литературы.

Для
успешного достижения данной цели были поставлены следующие задачи:

1)
рассмотреть категорию времени в английском языке;

2)
рассмотреть развитие средств выражения будущего времени в истории английского
языка;

3)
провести исследование семантики средств выражения будущего времени в их
конкретных реализациях в текстах современной англоязычной литературы;

4)
сделать выводы.

В
качестве материала для исследования
были отобраны англоязычные тексты художественной литературы. Это рассказы О.
Генри (написаны в начале ХХ века) и роман американского писателя Н. Спаркса «Dear John» (2006). Таким образом, между
текстами примерно сто лет, и можно проследить, произошли ли изменения в
способах выражения семантики будущего времени в английском языке. Всего было
отобрано 100 примеров выражения будущего времени (по 50 примеров из каждого
произведения).

При
написании работы использовались следующие методы:
анализ зарубежной и отечественной литературы по проблеме исследования,
метод сплошной выборки, сопоставительный анализ, количественный подсчет частоты
употребления того или иного средства выражения будущего времени, контекстуальный
анализ.

Теоретическую базу
курсовой работы составляют фундаментальные труды по лингвистике таких
исследователей, как Л.С. Бархударов, М.Я. Блох, Г.А. Вейхман, А.И. Смирницкий и
др. В данных работах проанализировано употребление форм будущего времени в
английском языке, систематизированы те средства, которые используются для этой
цели. Структура работы
включает введение, две главы, заключение и библиографический список.

Заключение:

Под
«грамматической категорией» в лингвистике понимают систему противопоставленных
друг другу рядов грамматических
форм с однородными значениями. Так, одной из грамматических
категорий английского языка является время. Эта категория состоит из трех форм
– прошлое, настоящее и будущее времена. Их значения являются однородными в том
смысле, что все три значения связаны со временем. Одновременно они
противопоставлены друг другу, так как действие может происходить только в
каком-либо одном времени, и нет способа выстроить высказывание так, чтобы глагол
в нем стоял сразу в двух различных временах.

Необходимо
различать время в реальном мире и время как лингвистическую категорию, между этими
временами имеется немало отличий. Лингвистическая категория времени отражает не
«время» вообще, а соотношение момента действия с какой-либо точкой отсчета. В
обыденной  речи, то есть в диалоге между
людьми, это может быть момент речи, однако в художественной литературе точкой
отсчета выступает произвольно выбранный момент в будущем. Время в
художественном произведении имеет и такую особенность, как преобладание
настоящего и прошедшего времени над будущим, так как обычно описывается то, что
произошло (по сюжету) когда-то в прошлом.

Будущее
время отличается от прошлого и настоящего тем, что его, строго говоря, не
существует. Человек не может говорить о тех действиях, которые произойдут в
будущем времени, а может только высказывать пожелания и предположения, по этой
причине в будущем времени особенно заметно проявляется связь с модальность.
Человек описывает будущее время со своей субъективной точки зрения, видя
действие как «желательное», «возможное», «должное» и т.д.

По
этой причине часть лингвистов вообще не считает «будущее» категорией времени,
относят ее к модальности. С этой точкой зрения вполне можно согласиться. Но одновременно
будущее все-таки выступает как время, которое противопоставлено двум другим
временам.

Способы
выражения будущего времени в английском языке многочисленны. Чаще всего будущее
время выражается формой простого будущего времени, для этого используются
вспомогательные глаголы. Другие видовременные формы встречаются редко, так как
длительный разряд будущего времени имеет модальное значение, перфект будущего
времени можно изредка встретить в книжной речи, а перфектно-длительный разряд в
современном английском языке в будущем времени практически не употребляется.

Таким
образом, можно сказать, что чаще всего мы имеет дело с простым будущим
временем. Для его выражения, кроме вспомогательных глаголов will и shall,
используется целый ряд конструкций: «to be going to + инфинитив»,
«to be about + инфинитив», «to be to + infinitive». Также в английском языке для выражения
значения будущего времени может использоваться ряд лексических средств. Все они
используются носителями английского языка и имеют только незначительные оттенки
в значении, но иногда такие оттенки становятся важны для уточнения мысли
говорящего человека. По этой причине в английском языке сохраняется несколько
способов выразить значение будущего времени.

Во второй главе
работы мы рассмотрели те конструкции, при помощи которых выражается будущее
время в современном английском языке. Для анализа была выбрана англоязычная
художественная литература, в частности, рассказы О. Генри (написанные им в
начале ХХ века) и роман американского писателя Н. Спаркса «Dear John» (2006). Методом сплошной выборки было
отобрано 100 примеров выражения будущего времени.

Для
анализа выделялись такие конструкции, как «shall + инфинитив», «will + инфинитив»,
«to be going to + инфинитив»,
«to be about + инфинитив», «be
sure to» и «be bound to», иные лексические средства. При выделении данных конструкция целью
было проследить частотность их использования в англоязычной художественной
литературе.

Конструкция «will +
инфинитив» оказалась самой частотной (60 %). Видимо, это
связано с тем, что это самый стилистически нейтральный способ выражения
значения будущего времени. К тому же писатель может детализировать те оттенки
смысла, которые могут вкладывать люди в свои слова при описании будущих
событий, потому что «will + инфинитив» способен выражать волеизъявление,
намерение, желание и ряд других значений. Конструкция «shall + инфинитив»
обнаружена в 4 % примеров, и все они использованы в рассказах О. Генри, то есть
в произведениях начала ХХ века. Конструкции
«to be going to + инфинитив»,
«to be about + инфинитив» можно назвать
распространенными в современном английском языке. Конструкция
«to be going to + инфинитив»
использована в 16 % примеров, причем, она присутствует как у О. Генри, так и в
романе Н. Спаркса 2006 года публикации. Конструкция
«to be about + инфинитив» использована
в 9 % примеров, почти все они взяты из романа Н. Спаркса. Частотность прочих
средств выражения значения будущего времени заметно ниже и составляет не более
1-2 %.

Таким образом, языковые
средства выражения семантики будущего в современном английском языке
используются неоднородно. Одни из них употребляются значительно чаще, чем
другие. Это связано с тем, что чаще всего нужно просто сказать, что речь идет о
будущем. Но в некоторых случаях важно выразить и другие мысли, по этой причине
в английском языке сохраняются разные средства выразить значение будущего
времени.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Особенности семантики будущего времени в английском
языке

1.1 Категория времени в английском
языке

Грамматическая
категория времени и средства ее выражения широко изучаются отечественными и
зарубежными исследователями. Но вопрос о «грамматической категории» не так
прост. Грамматическая категория – вещь сложная. Под ней понимается «система
противопоставленных друг другу рядов грамматических форм с
однородными значениями» [8, с. 207].

В
языке существует определенная грамматическая категория, если можно найти ряд
оппозиций с формальным выражением. Так, категория числа является грамматической
категорией, поскольку единственность и множественность противопоставлены, а
грамматические формы «единственного числа» и «множественного числа» формально
выражены. Также связан с «грамматической категорией» английский артикль: в
английском языке имеется четкое противопоставление категорий определенности и
неопределенности. Их формальным (внешним) выражением служит определенный
артикль и неопределенный артикль.

Формальное
выражение является очень важным признаком грамматической категории, поскольку
его наличие или отсутствие является основным критерием для выделения
грамматической категории. Если что-либо никак не выражается, то говорить о
«категории» нельзя.

Все
грамматические категории подразделяются на морфологические и синтаксические.
Количество противопоставленных членов в рамках таких категорий может быть
различным; например, в английском языке категория времени представлена системой
из трех рядов: прошедшее, настоящее, будущее время. При этом категория числа
имеет два ряда форм: единственное число и множественное число.

Языки
мира различаются: по количеству и составу грамматических категорий. Между
языками могут быть заметные различия. В частности, категория определенности и
неопределенности важна для языков с артиклем, но не выражена в других языках.
Категория глагольного вида в одних языках выделяется, в других языках она
отсутствует.

При
этом характеристики могут меняться в процессе исторического развития одного
языка. так, в прошлом в английском языке было больше падежей, чем в настоящее
время.

В
современном английском языке существует глагольная категория времени, так как
эта разница во времени действия, обозначаемого глаголом, систематически
выражается в грамматических формах. Глагольная категория времени используется
для локализации во времени действия, обозначаемого глаголом [6, с. 33].

Категория
времени сложна тем, что связана с субъективными понятиями, с восприятием
реальности. Есть три времени: прошлое, настоящее и будущее. «Время» как грамматическая
категория выражает то, когда событие или действие происходит в потоке времени.
На первый взгляд, здесь нет ничего сложного. Однако в реальности число «времен»
совсем не сводится к трем. Особенно заметно это в художественной литературе:
так, при описании потока событий используется особое время, которое не
обязательно совпадает с объективным временем.

Но
и в обычной речи человек может сознательно использовать языковые временные
формы для обозначения различных периодов объективного времени, которые не
совпадают со значением грамматической категории времени. Так, форма настоящего
времени может указывать на действие, которое ожидается в прошлом, например: «Внезапно
входит человек и говорит».

Существуют
контексты, в которых форма настоящего времени вообще не соотносит действие с
каким-либо конкретным временным планом, например: «Вы говорите по-французски?».
Есть и множество других аспектов категории времени, которые показывают ее
неоднозначность.

Поэтому,
говоря о грамматическом времени, мы должны видеть его отличие от «реального»
времени. Реальное время относится к внешнему миру. Грамматическое время
относится к субъективному восприятию времени говорящим человеком.

В
английском языке объективное время четко делится на прошлое, настоящее и
будущее. Но грамматическое время характеризуется большим количеством форм
выражения. Другими словами, «времен» в английском языке больше трех. Это
связано с важностью категории времени для языка и для коммуникации. Эта
важность определила то, что внутри, например, «настоящего времени» могут
выделяться его разновидности. Так, для английского языка, как и для многих
других, действия можно подразделить на те, которые уже закончились к моменту
речи, и те, которые все еще продолжаются. Подобные ситуации хорошо ощущаются
говорящими людьми, и проявляются внешне, в существовании различных
видовременных форм.

Английская
видовременная система, в целом, включает четыре парадигматических разряда:
основной разряд (Indefinite), длительный разряд (Continuous), перфект
(Perfect), перфектно-длительный (Perfect Continuous) [11, с. 54]. Категория
времени в английском языке связана с такой частью речи, как глагол. Именно для
действий важно, в какое время они происходили. В современном английском языке
имеет некоторые отличия от всех других частей речи: именно английский глагол
сохранил развитую систему средств формообразования.

Так,
английский глагол сохраняет категории:

—
лица;

—
числа;

—
времени;

—
вида;

—
залога;

—
наклонения.

Английский
глагол имеет развитую морфологическую парадигму. Категория времени является
ведущей в системе видовременных форм глагола. Английский глагол имеет развитую
систему времен, в том числе такие виды времени, которых нет в других языках.

Необходимо
отметить, что категория времени во многом является субъективной. «Прошлое»
становится таким с точки зрения настоящего, но не всегда можно сказать, что
считать на «настоящее». В речи лингвистическая категория времени отражает не
«время» вообще, а соотношение момента действия с моментом речи, однако здесь
могут быть исключения. Собеседники описывают действия со своей точки зрения, и
точкой отсчета здесь обычно выступает момент речи. По этой причине они могут
использовать форму настоящего времени при описании действий в прошлом.

Как
правило, в письменном тексте «время» является условным. Особенно это касается
произведений художественной литературы, в которых писатель произвольно выбирает
тот момент, относительно которого рассматриваются все другие события [6, с. 122]. Но
и другие типы письменных текстов могут иметь условное время. Только в некоторых
текстах время не является условным: например, это касается текстов, в которых
действия описываются в момент их совершения.

Таким
образом, время является грамматической категорией. Категория времени сложна,
так, в некоторых случаях говорящий человек может описывать события, которые
происходили в прошлом, используя формы настоящего времени. Поэтому анализ
средств отражения времени необходимо проводить в контексте.