Курсовая с практикой на тему Языковая реализация негативного образа России в американских СМИ

Заключение:

В работах Е.С. Кубряковой и В.З. Демьянкова подчеркивается творческий аспект овладения языком. Говоря о нем, ученые рассматривают лексические средства  как намеренное нарушение языковой нормы, осознанное отклонение от стандарта, стереотипа. При таком подходе игра противопоставляется языковой ошибке, которая возникает как следствие непреднамеренного нарушения нормы. Отметим также, что языковая ошибка имеет тенденцию к превращению в игру.
Особенность аномалий в лингвистике связана с тем, что языковые правила, как и любые правила, регулирующие человеческую деятельность, как бы сами предусматривают возможность их нарушения — по недосмотру или с какими-то специальными целями. Поэтому встретившееся в корпусе текста высказывание, нарушающее сформулированные правила, может не вести к пересмотру этих правил. При этом эффект нарушения правил может быть разным в разных случаях, а соответственно и реакция интеллектуальной системы, анализирующей текст (в обычном акте коммуникации — лица, к которому обращена речь), должна быть различной.
Образ России, который отражен в американских СМИ при помощи выразительных средств, позволяет передать характеристики страны враждебной для США, чья деятельность приносит несомненный вред для государства. 

Фрагмент текста работы:

2 ГЛАВА. Языковые средства создания негативного образа России в медийных сообщениях (на примере информационного повода Эдварда Сноудена)

2.1 Использование Грамматических способов языка в печатной прессе

В основе данного исследования лежит представление об отношениях между Россией и США, связанных со скандалом о предоставлении убежища Эдварду Сноудену. 23 июня 2013 года Сноуден приземлился в московском аэропорту Шереметьево на борту коммерческого рейса Аэрофлота из Гонконга. 
1 августа, после 39 дней в транзитной секции, он покинул аэропорт и получил временное убежище в России на один год. Год спустя, когда срок его временного убежища истек, Сноуден получил трехлетнее разрешение на проживание, позволяющее ему свободно путешествовать по России и выезжать за границу на срок до трех месяцев. Ему не было предоставлено постоянное политическое убежище. 
В январе 2017 года представитель МИД России написал в FacebookПриют Сноудена, срок действия которого истекает в 2017 году, был продлен еще на «пару лет». Адвокат Сноудена Анатолий Кучера сказал, что продление действительно до 2020 года. 
С октября 2019 года Сноудену было предоставлено постоянное место жительства в России, которое обновляется каждые три года. Он тайно женился на Линдсей Миллс в 2017 году. К 2019 году он больше не чувствовал необходимости быть замаскированным на публике и жил так, как это описывалось как «более или менее нормальная жизнь», мог путешествовать по России и зарабатывать на жизнь разговорами (на местном уровне) и через интернет). 
Его мемуары Permanent Record были опубликованы на международном уровне, и, хотя предполагалось, что американские гонорары будут конфискованы, он смог получить аванс.
Личность Эдварда Сноудена сыграла большую роль в российско-американских отношениях, реализовав один из серезных витков эскалации. Потому, когда СМИ поднимают вопрос о б Эдварде Сноудене, они неизменно затрагивают и вопрос России в том числе. 
Для того, чтобы проанализировать, каким образом СМИ отражают образ России в ситуации, связанной с Эдвардом Сноуденом, нами было проведено исследование двух крупнейших американских газет – NYT и WP.