Курсовая с практикой на тему Влияние исторических событий на становление национального английского языка

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 2
Глава 1. Исторические события, повлиявшие на становление английского языка 4
1.1 Периодизация развития английского языка 4
1.2 Понятие о заимствованных словах в языке 7
Глава 2. Заимствования в современном английском языке 12
2.1 Происхождение современного английского языка 12
2.2 Культурно-исторические изменения в современном английском языке 17
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 27

Введение:

Все современные языки имеют свои корни, уходящие в древние времена. Английский не исключение. Весьма интересно, что язык, на котором говорят и знают почти во всех странах мира, восходит к древним временам.
Все элементы современного английского языка, на котором сейчас говорит целое полушарие, были заложены в ту далекую эпоху, когда предки современного английского языка — племена саксов, ютов и англичан жили на европейском континенте задолго до V века. до н.э.
Английский язык относится к широко распространенной и большой группе языков под названием германская группа. Эта группа, в свою очередь, принадлежит к еще большей группе — семейству языков, которое называется семейством индоевропейских языков, которое наряду с германскими включает славянские, романские, кельтские и другие языки.
Изучение истории английского языка предполагает наличие определенного количества периодов, которые были характерны для его развития. Современные лингвисты выделяют 3 исторических периода: англосаксонский, средний английский и новый английский. Именно такой длительный период развития английского языка сделал его таким, каким он известен нам сегодня. Актуальность нашей работы состоит в том, что изучение исторического отпечатка, который накладывают на язык другие языки, помогает лучше понять его грамматические, лексические, морфологические и прочие составляющие.
Объектом данной работы является изменчивость английского языка в ключе истории. Предметом – лексико-грамматические изменения английского языка под воздействием исторических событий.
Целью нашей работы является проанализировать изменения, возникающие в английском языке в связи с определёнными этапами истории. В соответствии целью, необходимо поставить следующие задачи:
1. Рассмотреть периодизацию становления английского языка;
2. Проанализировать влияние иностранных языков на формирование языка британцев;
3. Очертить исторические события, повлиявшие на развитие английского языка.
Методологической основой данной работы являются исследования таких учёных как
Данная работа состоит из введения, двух глав и заключения. Завершает работу список использованной литературы.

Заключение:

Развитие английского языка как представителя германских языков сформировался, проходя этапы становления благодаря аналогичным историческим факторам.
Развитие европейских национальных языков (и лингвистических норм (унификация правописания, создание первых национальных грамматик и словарей) тесно связан с появлением типографии. Это объясняется необходимостью нормализовать общественное использование язык, который теперь работает не только в устной и рукописной, но и в печатной форме. Таким образом, письменная норма начинает развиваться, она обсуждается и постепенно рождается в нормализации произведений, грамматик и словарей. Интересно, что европейские словари, возникающих интерпретационный тип, опирается на грамматический канон родного языка — норма, будучи вехами ее создания
Рассматривая события, которые повлияли на создание и распространение стандартов, особо подчеркивается, что в Англии это означает объединение страны вокруг Лондона, вторжение датчан, угрозу исчезновения национального языка во время нормандских завоеваний. Окончание войны с Наполеоном и возвращение интереса к стране из Европы сыграли решающую роль в установлении стандарта внутри страны и распространении ее по всему миру как международной языке. Стимул к распространению и широкого применения литературного языка мы наблюдаем лишь в XIX — XX вв., после объединения страны, когда возникла потребность в общественном использовании языка. Теперь он получает национальный статус. В середине XIX в. заканчивается этап создания нормы литературных языков классической эпохи и начинается современный этап развития языков.
В ходе исследования мы продемонстрировали, что язык, которым пользуются носители языка, далеко не единственный стандарт и является смесью нормативного, регионального и социально обусловленного словаря и грамматики. Таким образом, представляется возможным сделать вывод, что текущее состояние нормы является гибким и характеризуется эластичностью и изменчивостью.
Серьезное влияние на развитие языковой системы оказывает актерская речь, которая играет доминирующую роль в определенный исторический период времени. Так, на английский язык влияли латинский язык, французский, итальянский, испанский.
В последнее время в английском языке мы наблюдаем характерен процесс быстрого упрощения произношения, унификации многих региональных форм и толерантности к ним в рамках современного английского языка, а также значительного увеличения изменчивости на фонетическом уровне, который был неизбежным результатом широкого распространения языка.
Лексика быстро меняется под влиянием изменений в обществе и культуре. Все больше заимствований.
Если полвека назад фундаментальным явлением было стремление к стандартизации, то сейчас мы наблюдаем обратный процесс — популяризацию местных языковых вариантов как источников и хранителей региональной и национальной культуры во всем ее разнообразии.
В настоящее время можно с уверенностью сказать, что под влиянием устных языковых форм будет происходить дальнейшая либерализация и упрощение норм литературного и письменного языка; это связано с процессом внедрения широких социальных слоев общества к числу носителей литературного языка. Уход от письменной нормы является ключевым фактором, определяющим будущее итальянского языка. В итальянской культуре понятие разнообразия и изменчивости всегда было основой культурных явлений, включая основу языка. Английский язык сегодня приближается к той же схемы, но это происходит на «ненациональный» основе.
Существует много гипотез относительно будущего английского языка как международного средства общения. С одной стороны, английский язык как «лингвафранка» может быть достаточно удобной, поскольку она уже не имеет сильного культурного контекста для всех пользователей. Можно утверждать, что в будущем международная «лексика» расширится, что приведет к созданию общей культурной универсального языка. С другой стороны, учитывая статистические данные, английский язык, скорее всего, станет языком европейской меньшинства в ближайшее время, уступив место китайцам, хинди и урду. Парадокс в развитии английского языка заключается в том, что она вышла из-под контроля своих носителей языка. Ее будущее определяться не носителями английского языка, а людьми, которые говорят на разных национальных языках.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Исторические события, повлиявшие на становление английского языка
1.1 Периодизация развития английского языка
На протяжении всей истории тысячи слов были приняты со всего мира в английский словарь. Учёный, написавший книгу History Extra, Чарли Хейлок знакомит нас с историческими корнями многих слов и фраз, которые мы до сих пор используем сегодня. [16]
Развитие разговорного английского языка началось с пятого века, с волнами нападений и возможной оккупации англов, саксов, ютов и фризцев. Они говорили на одном западногерманском языке, но на разных диалектах. Их смешение создало новый германский язык; который теперь упоминается в истории как англосаксонский или древнеанглийский.
В течение восьмого, девятого и десятого веков викинги грабили и оседали, принося с собой еще одну версию того же германского языка, который теперь называют древнескандинавским. Объединение англичан и викингов стало бы вторым шагом в установлении разговорного английского языка и основой современных английских диалектов.
В своей книге «В манере говорения — история разговорного английского языка» Чарли Хейлок с помощью иллюстраций от мультипликатора Барри Эпплби исследует язык — от происхождения древнеанглийского в северной Европе до сокращенного языка сленга, используемого сегодня. [2]
В 1066 году у норманнов было эклектичное смешение языков: франкский влиял на северный французский диалект; древнескандинавский от их корней викингов; фламандский из армии, поддерживающей жену Вильгельма I Матильду из Фландрии; и бретонский язык наемных бретонцев. Норманны сохранили основную структуру английского языка, но в среднеанглийский период они ввели около 10000 собственных слов в английский язык. Многие слова были связаны с чиновничеством, например, окружающем administration, parliament, government, lawyers и crown.
Еще много слов просочилось в повседневные дела, включая производство продуктов питания, такие как: beef; pork; herbs; juice и bird. Они вводят слова, начинающиеся с «con», «de», «dis» и «en», такие как: hide сontinue; demand; collide; disconnect и engage. Они также включали слова, оканчивающиеся на «age» и «ge», как: advantage; courage; language and baggage.
В эпоху английского Возрождения тысячи слов на греческом и латинском языках вошли в язык. Это произошло из-за итальянского Ренессанса, и в этом ему очень помогли английские поэты, авторы и драматурги, особенно драматург елизаветинской эпохи Уильям Шекспир, который написал множество пьес, сосредоточенных в Италии, включая «Ромео и Джульетту», «Купец Венеции», «Юлий Цезарь» и «Два джентльмена из Вероны». [1]
Эти писатели также составили и создали много тысяч новых слов, что привело к дискуссии, известной как «спор о чернилах». «Inkhorn» — это термин, обозначающий чернильницу из маленького рога, и прозвище для новых слов, созданных драматургами и поэтами.
Одним из сторонников чернильных слов был Томас Элиот, плодовитый писатель английского ренессанса. Его работы были хорошо изучен как на латыни, так и на греческом, и он, как таковой, смог ввести много новых вымышленных слов в английский словарь. Среди ученых, полностью против чернильных слов, был Томас Уилсон, который был не только ученым, но и автором, дипломатом, судьей, тайным советником и деканом Дарема.