Курсовая с практикой на тему Употребление перфекта в английском языке ( на примере произведения «маленький принц»)

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ. 3

ГЛАВА I.
ВОЗНИКНОВЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПЕРФЕКТА  В
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. 7

1.1 Понятие перфектности и перфектов. 7

1.2 Становление Perfect в системе временных
форм глагола. 13

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ. 17

2.1 Перфекты в английском языке. 18

2.2 Перфекты в современной художественной литературе (на
примере произведения «Маленький принц») 24

ВЫВОДЫ ПО 2 ГЛАВЕ. 27

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 28

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 30

Введение:

Сложная структура и
характер глагола породили много споров и противоречий. Морфологическое поле
английского глагола неоднородно. Семантика перфектных глагольных форм
представляет собой комплекс взаимодействующих и взаимообусловленных значений. В
их основе лежат значения предшествования, полноты и связности; они мотивируются
главным образом внешними факторами, такими как актуализация момента речи,
речевой ситуации в целом, текста и контекста, а также лексическими значениями
глаголов и других слов и конструкций, несущих значение времени или временного
предела.

Тема данной курсовой
работы звучит так: «Употребление перфекта в английском языке (на примере
произведения "Маленький принц")».

Лингвистов и грамматиков
интересует употребления совершенных времен в английском языке, их развития, а
также их функции и синтаксические особенности. Этот феномен и его функции в
английском языке исследовались такими выдающимися лингвистами, как Е. А.
Викулова, Дж. Л. Армстронг, Ф. Мустаноха Тауно, У. Клейн, Х. Ватер, Х. де Смет,
Дж. Я. Чо, Р. В. Зандворт, Дж. П. Бродерик, О. Эсперсен и др.

Проблема темы заключается
в том, что переводчики, преподаватели, разрабатывающие курсы, и изучающие язык
должны быть в состоянии понять функции перфекта и языковые контрасты между временными
формами глаголов в английском языке. Наконец, понимание синтаксиса и
использование Perfect важно для носителей английского языка, которые хотят
эффективно общаться. Понятие перфектности английского глагола получило
различную трактовку в работах многих лингвистов. Но сегодня не существует
единой точки зрения относительно его грамматической природы. Это предопределяет
актуальность нашего исследование. Чтобы дать наиболее точное описание
происхождения и формирования современных форм перфекта в английском языке, его
происхождении и формировании в языковой системе.

Изучение формирования перфекта
имеет не только теоретическое, но и практическое значение. Начиная с первых
уроков, учащиеся знакомятся с предложениями, содержащими глаголы в перфекте.
Существует также необходимость правильного употребления перфекта в речи, что
предполагает знание грамматического характера того или иного класса слов. Итак,
исходя из вышеизложенных характеристик Perfect, я считаю, что проблема
изучения его становления достаточно актуальна для исследования. Существует
также необходимость правильного употребления перфекта в речи, что предполагает
знание грамматического характера того или иного класса слов.

Целью
данной работы является исследование употребления перфекта в английском языке (на
примере произведения "Маленький принц")». Для достижения поставленной
цели мы определяем следующие задачи:

— дать общую характеристику описания
английских глаголов;

— рассмотреть историю становления перфекта
в германских языках;

— Описать правила образования и
исторического развития перфекта в английском языке и его грамматические
функции.

— рассмотреть
формы Perfect в современной
художественной литературе (на примере произведения «Маленький
принц»).

Объектом
исследования
является морфологическая характеристика перфектных форм английских глаголов.

Предметом
исследования данной работы является произведение С. Экзюпери «Маленький принц».

Методы
исследования: описательный, сравнительно-исторический,
метод непосредственных составляющих глагола.

Теоретическая
ценность исследования заключается в разработке некоторых
аспектов перфекта в английской грамматике.

Практическая
ценность заключается в возможности применения его результатов
в специальных курсах грамматики английского языка. Работа состоит из
введения, двух глав с выводами, заключения и списка использованных работ.

Первая глава работы,
теоретическая часть посвящена определению общих характеристик английского
глагола, вопросу формирования перфекта в английском языке.

В заключение приводятся некоторые
выводы по исследованию, проведенного в рамках основной части работы.

Заключение:

С появлением аналитического перфекта в английском языке появляется новая
плоскость рассмотрения действия: сравнение действия с определенной ситуацией
или другим действием с точки зрения их временной последовательности и
эффективности.

Perfect в английском языке — это совершенное время, выражающее
завершенные действия, результат которых непосредственно связан с данным
моментом говорения. Эти действия либо завершаются только сейчас, либо в
определенный момент – формы Perfect/cовершенные времена.

В древнеанглийском языке Perfekt использовался для обозначения событий с
некоторым понятием прошедшего времени и вспомогательным глаголом be с
непереходными глаголами.

Современный английский перфект продолжает использовать ту же конструкцию
только со вспомогательным have, в то время как вспомогательный глагол be исчез
к концу 19 века.

Отметим пять различных особенностей использования перфекта в английском
языке:

а) фокусируется на результате,

б) действия, которые продолжаются идти,

в) действие, которое недавно прекратилось,

г) завершенное действие, которое влияет на настоящее,

д)
действие, которое имело место до завершения.

Таким образом, Perfekt имеет одно и то же значение — действие
в прошлом с акцентом на результат в настоящем. Времена группы Perfect отличает наличие момента времени, относительно
которого оценивается либо завершенность действия, либо его продолжительность.

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА I. ВОЗНИКНОВЕНИЕ И
РАЗВИТИЕ ПЕРФЕКТА  В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

1.1 Понятие перфектности и перфектов В современной английской грамматике перфект определяется как особая
временная форма и как видовая форма [21]; как отдельная специфическая
категория.

H. Sweet, H. Poutsma,
C.T. Onions рассматривают перфект как форму времени, которая передает результат
законченного действия, который противоречит пониманию перфекта как формы,
передающей какое-либо из значений грамматического времени [24].

Б.А. Ильиш, Г.Н. Воронцова, М. Дойтчбейн также относят перфект к
категории вида, но эти исследователи по-разному трактуют видовое содержание
данного грамматического явления (аспективность), результативность [19, с. 90-98;
4].

He has written. — Он написал
(перфект)

He wrote — Он написал.

 He had written — Он написал (перфект);

Д. Байбер и др. понимают характеристику перфектности и континуис английских
временных форм как категорию аспектности [12, с. 241-246], семантически
соотнося перфект с обозначением событий или состояний, имевших место в течение
определенного временного отрезка со специфицированным конечным моментом [12, с.
246].

L. Bloomfield, D.
Bolinger рассматривают перфект в сочетании грамматических категории времени и
вида, отмечая ведущую роль вида в терминах перфективности — имперфективности,
например, Л. Блумфильд утверждает: «Категория завершенности, или перфективности
противопоставляет имперфективное, незавершенное действие действию
перфективному, завершенному, результаты которого сказываются и в настоящем:

1. It’s three weeks since I saw you (G.
Gordon).  — Прошло три недели с тех пор, как я видел тебя
(Г. Гордон).

 2. You say you spoke to her already (J. Lindsay).
— Вы говорите, что уже разговаривали с ней

3. It doesn’t seem long since I had measles (D.
Cusack). Кажется, прошло совсем немного времени с тех пор,
как я болел корью.

Б.А. Ильиш, Г.Н.
Воронцова отмечали значимость семантического аспекта перфекта, выделяя основное
значение перфекта как результативность, а также его связь с другими значениями,
соотнеся это с моментом речи [7, с.14]. Как отмечает О. Даль перфект предстает
как сложная Tense-Aspect категория, т.е. перфект принадлежит системе
Tense-Aspect.

Perfect — аналитическая
форма со вспомогательным глаголом HAVE. Диахронически Perfect формировался,
используя целый ряд источников, среди которых наиболее часто говорят о так
называемых «результативах», т.е. конструкциях, выражающих достоверный результат
какого-либо действия или события. Соответственно, рассматривается два типа
результативов:

1) “be” — Perfects, или одноместный Perfect;

2) “have” — Perfects, или двухместный
перфект, восходящий к поссесиву:

 I am surprised at you-  Я удивлен тобой.

 I have surprised you. — Я удивил тебя.

Грамматическая категория
— это система выражения обобщенного грамматического значения посредством
парадигматических соотношений грамматических форм. Упорядоченный набор
грамматических форм, выражающих категориальную функцию, образует парадигму.

Глагол в английском языке
имеет морфологическую систему на основе шести категорий: лицо, число, время,
наклонения, залог и вид. Каждая из них выражается через соответствующие
морфологические формы [6].

Глагол в древнеанглийском языке имел четыре
грамматические категории: числа, лица, времени и наклонения. Различали
единственное и множественное число.

Глагол в английском языке
имеет двенадцать временных форм. В грамматической системе существуют по четыре
настоящих, прошедших и будущих времен.

Время-это словесная
категория, которая отражает объективную категорию времени и выражает отношения
между временем действия и временем высказывания. В грамматической теории этот
подход поддерживается И. П. Ивановой, которая различает чистые формы времени и
видовой формы, причем последние трактуются как комплексы, выражающие как
временное, так и видовое (аспектуальное) значение [6, с. 52-60].

Прошлое, настоящее и
будущее-это объективные временные явления. Более того, английская грамматика
допускает существование двух различных систем времени. Согласно одной
интерпретации, в английском языке существует три времени: настоящее, прошлое и
будущее, представленные синтетическими формами (например, write, writes, writen или аналитическими формами, will
write, have
written).
Эту трехчленную систему поддерживают многие ученые, в частности, Б.А. Ильиш [19,
с. 86-89]. Согласно другой точке зрения, в английском языке есть два
грамматически значимых времени: настоящее и прошедшее.