Курсовая с практикой на тему Стилистические функции заимствований в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин»

Содержание:

ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ФУНКЦИИ
ЗАИМСТВОВАНИЙ В РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ

ЛИТЕРАТУРЕ

1.1 Понятие
«заимствования» в контексте лингвистики

1.2 Источники
возникновения заимствованных слов в пласте русского языка

ГЛАВА 2. ИНОЯЗЫЧНАЯ
ЛЕКСИКА В РОМАНЕ А.С. ПУШКИНА

«ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН»

2.1 А.С. Пушкин как
языковой новатор XIX века

2.2 Функции заимствований
в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин»

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ

Введение:

ВВЕДЕНИЕ Разного рода заимствования в любом языке –
явление неизбежное, оно связано с функционированием языка, различных его
стилистических слоёв. По утверждению Большой Российской
энциклопедии, заимствование – «элемент чужого языка (слово, оборот, морфема,
фонема), перенесённый из одного языка в другой в результате контактов языковых,
а также сам процесс перехода элементов из одного языка в другой». При этом
заимствуются прежде всего отдельные «слова или синтаксические обороты
(последние составляются из слов заимствующего языка)»[1] Нам важно иметь также в виду, что при
переходе от рассмотрения заимствований в языке в целом к заимствованиям в
литературных произведениях картина обогащается. [1]
Заимствования/ И.Г.Добродомов. – М.: Бол. Росс. энциклопедия, 2004. Эл. адрес: https://bigenc.ru/linguistics/text/1985739

Заключение:

Фрагмент текста работы:

1.1
Понятие «заимствования» в контексте лингвистики Заимствования – это явление, связанное,
как считается, в первую очередь с освоением новых явлений и понятий, которых
раньше не существовало и которым не было, выражаясь высоким штилем, названия,
поскольку познание осуществляется помимо прочего через называние явлений
окружающего мира. Например, в статье «Заимствование» в энциклопедии «Русский
язык» под ред. Ю.Н.Караулова такое представление рассматривается как наиболее
типичная проблема. Впрочем,
такая позиция оспаривается рядом исследователей. Так, в статье «Что такое
языковые заимствования и как они работают»[1]
ресурса «Теория и практика» приведены фрагменты книги филолога-англиста Марии
Елиферовой, изложенные в книге с характерным для предмета нашего исследования
заглавием «#панталоныфракжилет. Что такое языковые заимствования
и как они работают»[2]. Подобное
утверждение, на первый взгляд, смотрится вполне правдоподобно. Как пишет
исследовательница, «все мы
на протяжении своей жизни регулярно сталкиваемся с появлением новых
слов, явно связанных с научно-техническими новшествами». И не только
научно-техническими, добавим от себя. [1] Эл. адрес:
https://theoryandpractice.ru/posts/18352-chto-takoe-yazykovye-zaimstvovaniya-i-kak-oni-rabotayut [2]
Елиферова М. #панталоныфракжилет. Что такое языковые заимствования
и как они работают. – М.: Альпина Диджитал, 2020.