Курсовая с практикой на тему Стилистически сниженная лексика и ее функции в текстах политических выступлений

Содержание:

Введение 3
Глава 1. Сниженная лексика современного английского языка и ее функции в политическом дискурсе 5
1.1 Сниженная лексика как часть речевой субкультуры 5
1.2 Понятие «сниженная лексика» и ее классификация 8
1.3 Использование сниженной лексики в политическом дискурсе 10
Глава 2. СНИЖЕННАЯ ЛЕКСИКА В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ ДОНАЛЬДА ТРАМПА) 16
2.1 Лингвостилистические особенности политических выступлений Дональда Трампа 16
2.2 Анализ использование сниженной лексики на примере выступлений Дональда Трампа 22
Заключение 26
Список литературы 28

Введение:

Любой развитый литературный язык характеризуется множественностью и разнообразием функционально-стилевых регистров. Одним из регистров является разговорная речь, и в частности такой её участок, как относительно замкнутые сниженные разговорные жанры (просторечие, жаргон, арго, сленг). Сниженные жанры обладают яркой национально-языковой и социальной спецификой, поэтому эти элементы чаще всего используются в произведениях художественной литературы, однако сегодня подобная лексика встречается и на самом высоком уровне, а именно в речах высокопоставленных политиков.
В данной работе нами будет предпринята попытка изучить влияние сниженной лексики на материале предвыборных выступлений американского президента Дональда Трампа. Использование сниженной лексики во время политических дебатов нацелено на реализацию ряда иллокутивных целей, а именно – минимизировать дистанцию между говорящим и целевой аудиторией, создать образ «своего парня», убеждая в истинности своих намерений, а также возвысить себя и уничтожить образ своего политического оппонента.
Речь Дональда Трампа, на наш взгляд, насыщена ругательствами, которые приближают политические дебаты с его участием к формату ток-шоу, главная задача которого – удивить публику, развлечь её, что признают как сами политические деятели, так и политические комментаторы. Изучение сквернословия в политическом дискурсе, несомненно, представляет собой особый интерес в области прагмалингвистики, т.к. оно составляет неотъемлемую часть речевого поведения политических кандидатов, которые применяют разные лингвистические средства для реализации своих интенций. Инвентаризация языковых средств, которыми оперируют политики во время дебатов, и их влияние на избирателей обусловливают актуальность нашего исследования.
Объектом нашего исследования послужил политический дискурс.
Предметом изучения выступила сниженная лексика в речи Дональда Трампа как средство воздействия на целевую аудиторию.
Материалом исследования послужили видео политических выступлений Дональда Трампа, из которых были отобраны высказывания, содержащие сниженную лексику.
Целью нашей работы является исследование функционально-семантических особенностей и прагматического потенциала перевода сниженной лексики на материале политического дискурса.
Для достижения поставленной цели решались следующие задачи:
1) сделать краткий обзор истории развития американских массмедиа;
2) проанализировать словарные дефиниции понятий «сниженная лексика» и «инвектива», выявить их характерные свойства;
3) рассмотреть сниженную лексику с позиций Теории речевых актов;
4) проследить реализацию правил прагматики речетворения на примере политических речей Дональда Трампа.
Методы исследования. В курсовой работе были использованы описательный метод, который заключается в инвентаризации и систематизации языковых единиц и компонентный метод, позволяющий описать значение стилистически сниженных лексем в речах Дональда Трампа, а также лексико-семантический и коммуникативно-функциональный методы.
Работа состоит из введения, теоретической и практической частей, заключения и списка использованной литературы.

Заключение:

Сниженная лексика является характерной частью речевой субкультуры в языке. Элементы сниженной лексики проникают в различные разговорные речевые жанры: просторечие, жаргон, сленг. Как таковая, сниженная лексика не имеет строго очерченной области применения, но представлена различными жанровыми репрезентациями. Для сниженной лексики характерна высокая экспрессия, прагматическая, смысловая нагрузка. В целом сниженная лексика, в любых ситуациях её употребления, призвана усилить регулятивную функцию речи, смысловое воздействие автора на адресата.
К сниженной лексике относятся характерные экспрессивные элементы сленга, жаргона, фамильярного просторечия. Табуированная лексика (например мат) в настоящей работе на рассматривалась. Для сниженной лексики характерен сниженный социальный статус, высокая экспрессивность, внутреннее смысловое разнообразие, иногда доходящее до крайних случаев энантиосемии. При восприятии и понимании элементов сниженной лексики в речи требуется опора на ситуацию, учёт максимального количества ситуационных факторов, мотивирующих употребление элемента
Политический дискурс включает весь языковой инвентарь воздействия на мысли и чувства адресата, т.к. цель политического оратора – убедить аудиторию в своих идеях и побудить именно к тем действиям на политическом поприще, которые необходимы оратору.
На примере выступлений Д. Трампа нами были рассмотрены функционально-семантические особенности и прагматический потенциал перевода сниженной лексики. Помимо этого, был выполнен краткий обзор истории американских массмедиа, а также проведен анализ словарных дефиниций понятия «сниженная лексика» и выявлены их характерные свойства. Прослеживая реализацию правил прагматики речетворения на примере политических речей Дональда Трампа мы наблюдаем инвективные речевые акты, которые служат для выражения и аффирмации прагматической основательности его действий на политической арене с целью демонстрации своего господства. Д. Трамп экспонирует инвективное поведение, чтобы показать своей целевой аудитории принадлежность к рабочему классу, который в силу занятости и социального уровня использует сниженную лексику ежедневно. Речь политика предполагает осознанное использование вербальных и невербальных составляющих инвективного речевого акта с целью создания конфликтной обстановки.
В результате изучение воздействия сниженной лексики на оппонента даёт возможность выявить новые, неизвестные сферы политической коммуникации и предложить решения возникших лингвистических проблем, рассмотрение которых представляется нам перспективой дальнейших лингвистических поисков.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Сниженная лексика современного английского языка и ее функции в политическом дискурсе
1.1 Сниженная лексика как часть речевой субкультуры
В современной лингвистике и стилистике сниженная лексика уже не считается вредным явлением, вульгаризирующим устную речь и литературу. Если ранее употребление единиц сниженной лексики в устной и письменной речи считалось по большей части неприемлемым, то сейчас сниженная лексика считается органической, необходимой частью языковой системы.
Сниженная лексика представляет собой особое использование речевой экспрессии, метафор и полисемии. Она является особым срезом речевой культуры какого-либо народа, обладающего развитым языком, и охватывает различные социальные и возрастные слои общества.
В сниженной лексике, особенно в таких её разновидностях как жаргон и сленг, отражается жизнь речевого коллектива, который её создаёт. Её элементы, вкупе с элементами просторечия, сейчас активно используются в СМИ, кинофильмах и художественной литературе. Как экспрессивный элемент сниженная лексика может использоваться в прозе и поэзии в «микродозах», и такое использование превращает её из лексики ограниченного употребления в более активный лексический слой.
Таким образом, мы можем сказать, что сниженная лексика—это лингвистическая универсалия, многие черты которой роднят её с такой её частью как жаргон и сленг. Сниженная лексика и фразеология обычно сосредоточены на человеке, его теле и том, что его непосредственно окружает. Человек в процессе жизнедеятельности создаёт концептуальную систему, представляющую идеальный образ объективного мира, что непосредственно отображается в языке, в семантике языковых знаков, образуя языковую картину мира.
Источником среди единиц сниженной лексики многих образов становится тело человека, в виде которого представляется мир.
Отношение к сниженной лексике и её употреблению в речи и литературе менялось на протяжении времени в англоязычной среде. Раньше отношение к подобной лексике среди русских лингвистов было негативным. А.В.Калинин в своей книге «Лексика русского языка» пишет следующее: «Грубовато-экспрессивные слова, конечно, не являются украшением речи. Они заметно ниже по стилю, чем слова разговорной лексики. Чаще всего они звучат в речи недостаточно культурных людей…. Насыщая свою речь подобными словами (относящимися к сниженной стилистически лексике), мы делаем её грубой, развязной, некультурной. Ведь всё-таки это нелитературная лексика».
Многие англоязычные лингвисты склонны рассматривать просторечие и сниженную лексику как сознательное, преднамеренное употребление элементов общелитературной и нелитературной лексики в чисто стилистических целях: для создания эффекта новизны, необычности, отличия от стандартных образцов, передачи настроения говорящего, его отношения к предмету речи, для придания высказыванию конкретности, живости, зримости, образности, а также, чтобы избежать штампов, клише. Это достигается использованием таких средств как метафора, метонимия, синекдоха, эвфемизм.
Стилистически сниженная лексика часто рассматривается английскими и американскими лингвистами в психологическом аспекте как продукт «духовного творчества» (группового или индивидуального) представителей отдельных социальных, профессиональных и возрастных групп, служащий средством выражения определённого «духа» или «ступени сознания» людей, принадлежащих к той или иной общественной среде. Большую роль в распространении этой концепции сыграло известное положение В. Гумбольдта о том, что «видение мира», использование и интерпретация языка у представителей отдельных социально-профессиональных групп не совпадает полностью с «видением мира» на уровне всего языкового коллектива.
Для обозначения новых явлений появляются новые слова. В это же время появляется типичная для разговорной лексики обратная мораль, бунт против условности и доходящая порой до истерики подчёркнутость собственной «человечности», принимающей всё, что бросает вызов скуке «правильной» жизни.
Сниженность лексических единиц декларирует свободу ухода от действительности любым путём, свидетельствует о принятии всего аморального, непривычного, провоцирующего обывателя, использующего «стандартный» язык. И новые словари сниженной лексики отражают деградацию нравов, цинизм и «крутость» новой жизни, порой, очевидно, показные, отражающие желание подстроиться под эту новую «моду».
Придерживаясь нигилистической позиции в отношении всего устоявшегося в языке и обществе, лица, употребляющие в речи элементы сниженной лексики, отражают мир в перевёрнутом виде. Общепринятые положительные ценности получают негативную коннотацию. Лица, пользующиеся сниженной лексикой, подчёркивают слабость, несовершенство человека, его склонность к пороку. Метафоры и прочие средства словообразования концентрируются вокруг таких проявлений человеческой натуры как уродства, обжорство, пьянство, гнев, распутство, извращённость, лень, глупость, хулиганство. Проявление высших, утончённых чувств в жаргоне и арго воспринимаются как знак слабости, женственности, а резкость и неприличность выполняют роль защитного механизма.
Высвечивая тёмные стороны человеческой души, сниженная лексика, особенно такие её подразряды как жаргон, арго и сленг, низвергает человека, но это мнимое самоуничижение. Идеология сниженной лексики и субкультур, в которых она имеет хождение, на самом деле превозносит человека, как свободного от накладываемых обществом табу.
Сниженная лексика и её элементы вместе с другими языковыми средствами выполняют целый ряд дополнительных функций: номинативных, психологических, социальных и креативных. Номинативная функция элементов сниженной лексики выражается в возможности с их помощью давать нестандартные названия специальным внутрикорпоративным понятиям. Психологическая функция заключается в силе их эмоционального воздействия, способности привлечь внимание слушателя, шокировать воздействием сниженного образа. Социальная функция сниженной лексики и метафорики проявляется в её групповой, знаковой роли: говорящий таким образом заявляет о своей принадлежности к определённой социальной группировке и противопоставляет себя чужим. И наконец, самая интересная функция—креативная. Обращение к ней, особенно в метафорическом аспекте—наиболее доступное и популярное средство остранения образа слова: творческого самовыражения говорящего, которое при этом может выполнять функцию психологической разрядки, речевой релаксации.