Курсовая с практикой на тему Слово как единица языка в русском и китайском языках

Содержание:

Введение 3
Глава 1. Лексическое значение как объект исследования лексикологии 5
1.1. Анализ лексемы как объекта филологии 5
1.2. Анализ типологии значений на основе теории прототипов 9
Глава 2. Реализация слов в китайском языке 20
2.1. Взгляд китайской науки на слово 20
2.2. Зависимость слова от контекста 28
Заключение 32
Список литературы 33

Введение:

Данная работа выполнена в русле выявления особенностей китайских и русских лексем. Подразумевается, что можно показать, что словарь каждого конкретного языка представляет собой систему, состоящую из взаимозависимых элементов, связанных определенными конкретными способами.
Термин «лексикология» имеет греческое происхождение от «лексис» — «слово» и «логос» — «наука». Лексикология является частью лингвистики, которая имеет дело со словарем и характерными чертами слов и словосочетаний. Термин «словарь» используется для обозначения системы слов и групп слов, которыми обладает язык.
Термин «слово» обозначает основную лексическую единицу языка, возникающую в результате ассоциации группы звуков со значением. Этот блок используется в грамматических функциях. Это самая маленькая единица языка, которая может выступать в качестве полного высказывания. Термин «группа слов» обозначает группу слов, которая существует в языке как готовая единица, имеет единство значения, например, единство синтаксической функции. Лексикология может изучать развитие словарного запаса, происхождение слов и словосочетаний, их семантические отношения и развитие их семантической структуры, изменение значения.
Таким образом, буквальное значение термина «лексикология» — «наука слова». Лексикология как отрасль лингвистики имеет свои цели и методы научного исследования. Его основная задача — это изучение и систематическое описание словарного запаса в отношении его происхождения, развития и его текущего использования. Лексикология связана со словами, переменными группами слов, фразеологизмами и морфемами, которые составляют слова.
В учебниках лексикологии отводится выдающееся положение, сопоставимое с тем, которым пользуются фонология и грамматика. Значительная литература статей, диссертаций, монографий в масштабе книги, специализированных сборников и оживленного потока конференций по различным лексикологическим предметам отражает относительную важность лексикологии.
Как следствие, актуальность представляет большое количество исследований, которые реализуются в русле данной темы. Касается это не только словарного запаса языка, но и той типологии значений, которая входит в состав современного языка.
Цель данной работы – рассмотреть особенности реализации слова в русском и китайском языке. В соответствии с поставленной целью необходимо решить ряд задач:
1. Рассмотреть лексему как объект филологии,
2. Выявить особенности лексического значения слова в русском языке,
3. Проанализировать типологию лексических значений слов,
4. Подвергнуть анализу реализацию слов в китайском языке.
Объектом работы становится лексическое значение слова. Предметом работы – типология лексически значений слов.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.

Заключение:

Значение слова — изменчивая категория. Причины семантических изменений могут быть лингвистическими или экстралингвистическими. Внелингвистическими причинами являются различные изменения в жизни людей, говорящих на языке, появление новых понятий и объектов, изменения в экономической и социальной жизни, изменения идей и т. д.
Абсолютно все значения подразделяются на прямые и переносные, дробясь на огромное количество смыслов, что реализуется в членении взаимозависимых компонентов по семантике. Переносные значения, которые выступают как дополнительные у слова, реализуются на основании огромного спектра ассоциативных связей, которые обнаруживаются у слова. Стоит отметить, что переносные значения характеризуются большей устойчивостью, так они обладают огромным образным потенциалом и происходят, как правило, либо из публицистики, либо из художественной литературы.
Лексическое значение слова – составное понятие, включающее в себя два аспекта – сигнификативный и денотативный.
Ядро значения заключено в его сигнификате. Под сигнификатом понимается отражение в слове ряда признаков, воспроизводящих окружающие явления и объекты. Денотативный аспект – это соотнесение слова с определенным предметом.
Системная взаимосвязь значений образует семантическую структуру лексемы, которая определяется как упорядоченная система значений данной лексемы. Наиболее наглядно это можно увидеть в толковых словарях, когда с одним понятием соотносится множество лексических значений. Отметим также, что о семантической структуре слова правомерно говорить только в случае многозначных слов, так как слово, имеющее одно значение, не может иметь семантической структуры.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Лексическое значение как объект исследования лексикологии

1.1. Анализ лексемы как объекта филологии

Лингвистика, изучающая единицы уровней структуры языка, в основном сосредоточивает свое внимание на формальных и смысловых характеристиках языковых единиц и, до некоторой степени, на их функционировании. Однако более глубокое проникновение в сущность языковых единиц, предполагающее учет их семантических свойств (включая их компонентный состав и их материальные характеристики), не всегда стоит в центре внимания исследователей.
Слово – одно из важнейших понятий лексикологии, раздела языкознания, изучающего словарный состав языка и рассматривающего в различных аспектах основную единицу языка – слово [Утевская, 2012, с. 20].
Как отмечает в своем труде «О понятиях «Стиль» и «стилистика» И. Р Гальперин, области изучения лексики основное внимание главным образом уделяется устоявшейся смысловой структуре, классификациям слов, морфологической структуре слова, его традиционным сочетаниям, в то время как огромные потенциальные возможности, заложенные в природе этой основной единицы языка, остаются вне поля зрения исследователей [Гальперин 1973].
Нельзя не согласиться с точкой зрения Д.Н. Шмелёва, который считает, что до сих пор в лингвистике нет единого, всеобъемлющего определения слова, хотя имеется много частных определений, касающихся его разных сторон [Цит по Гуревич 2013, с. 49].
Согласно Д.Н. Шмелёву, слово характеризуется как единица языка, которая представляет собой и фонетическое, и морфологическое, и лексикосемантическое целое, а, следовательно, может быть рассмотрено с разных сторон – с учетом различных признаков.
Е. С. Кубрякова предлагает следующее определение слова: слово – это лингвистическая единица, имеющая (если она не безударна) в своей исходной форме одно основное ударение и обладающая значением, лексикограмматической отнесенностью и непроницаемостью [Цит по Гуревич 2013, с. 32].
В учебниках слово характеризуется как комплекс звуков или один звук, обладающий определённым, закрепленным языковой практикой общества значением и функционирующий как некое самостоятельное целое. Как известно, различают лексическое и грамматическое значения слова. Под лексическим значением слова понимается содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нем представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и т.д. [Бархударов 2013, с. 261].
По словам В.В.Виноградова, лексика — это совокупность слов, словарный состав того или иного языка. Раздел науки о языке, который изучает словарный состав, называется лексикологией. Лексикология имеет свой объект изучения – слово, которое рассматривается с разных сторон, и имеет свою систему понятий.