Курсовая с практикой на тему «Семантическое поле «преступление» в пространстве текста романа Достоевского «Преступление и наказание»

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ ………………………………………………………………………….3

1. Теоретические аспекты изучения лексико-семантического
поля в теории лингвистики …………………………………………………………………………5

1.1. Основные подходы к семантическому полю ………………………………5

1.2. Структурные
особенности семантического поля …………………………11

Выводы по 1 главе ……………………………………………………………….15

2. Анализ семантического поля «преступление» в романе Ф.М.
Достоевского «Преступление и наказание» ………………………………………………………17

2.1. Анализ понятия «преступление» …………………………………………..17

2.2. Анализ сематического поля «преступление» в
романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» ……………………………………………………27

Выводы по 2 главе ……………………………………………………………….37

ЗАКЛЮЧЕНИЕ …………………………………………………………………….39

Введение:

На современном этапе
развития лингвистики в центре внимания ученых находится описание лексики как
системы взаимообусловленных элементов.

Системность лексики
проявляется, прежде всего, в наличии в его составе определенных полей, главным
признаком которых является семантическая соотнесенность единиц, входящих в них.
Именно поэтому объектом исследования в области лексической семантики становится
лексико-семантическое поле.

Актуальность этого
исследования обусловлена тем, что вопросы лексико-семантического поля находится
в русле важнейших исследований лингвистики и на данный момент рассматривается и
исследуется большое количество лексико-семантических полей в самых разных
направлениях. Множество отечественных и зарубежных ученых уделяли внимание
вопросу лексико-семантического поля, однако каждый из них дополнял или
опровергал взгляды предшественников, поэтому в лингвистической науке до сих пор
есть большое количество понятий, которые не имеют своих однозначных
определений, к которым мы относим и лексико-семантическое поле.

Теоретическим
вопросам определения лексико-семантических полей посвящены труды многих
лингвистов, таких как: Ю.Д. Апресян, О.Сек. Ахманова, Л.М. Васильев, Г.М.
Гайсина, В.Г. Гак, В.В. Дятчук, Л.А. Пустовит, В.В. Левицкий, Л.А. Лисиченко,
В.М. Русановский, А.А. Селиванова, Же.П. Соколовская, А.А. Тараненко, В.М.
Телія, Д.М. Шмелев, Г.С. Крысин, А. Эсперсен.

В данной работе
представлена попытка проанализировать основные структурные составные
семантического поля «преступление» в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и
наказание».

Объектом
исследования становится семантическое поле «преступление».

Предмет исследования
— представленность и структура семантического поля «преступление» в романе Ф.М.
Достоевского «Преступление и наказание».

Цель исследования —
проанализировать представленность и структура семантического поля «преступление»
в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание».

Задачи работы:

— рассмотреть историю возникновения и становления понятия «лексико-семантическое
поле»;

— проанализировать работы зарубежных и отечественных лингвистов,
занимавшихся исследованием полей в лингвистике;

— систематизировать и обобщить сведения об определении и структуру
лексико-семантического поля;

— изучить основные составляющие семантического поля «преступление»
в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание».

Теоретическое значение работы заключается в том, что в систематизации
знаний о свойствах семантических полей, о их внутреннюю структуру и внешние
связи и дальнейшее рассмотрение этого вопроса является очень важными для
современной лингвистической науки.

Практическое значение работы определяется тем, что эта работа может
использоваться в курсах по лексикологии, лексикографии и семасиологии, на
практических занятиях по указанным дисциплинам.

Структура исследования. Данная работа состоит из введения, двух глав,
заключения, списка литературы.

Заключение:

Несмотря на разнообразие подходов к изучению полевой
организации языка, в научной литературе сложилось общее представление о поле.
Прежде всего, поле − это совокупность языковых единиц, в подавляющем количестве
случаев лексических, связанных понятийным общностью. Выделение того или иного
поля в языковой системе проводится по принципу идентификации (принцип Ш.
Балли). В своей основе это принцип семантической идентификации. Так, например,
при зачислении языкового элемента в состав морфосемантичного поля учитывается
не только внешняя, но и внутренняя, семантическая общность формальных
показателей. Языковые единицы, которые образуют поля, отражают объективные
связи явлений и предметов материальной действительности, их предметную,
понятийную или функциональную схожесть. Изучение системных отношений между
лексическими единицами языка чаще всего осуществляется путем выделения и исследования
семантических полей. Семантическое поле, как любое другое, строится по принципу
идентификации: лексические единицы объединяются вокруг семантико-логического
идентификатора на основе общих семантических признаков. Все единицы связаны
парадигматичними и синтагматичними отношениями. Семантическое поле − это
единство двух противоположностей одной сущности; в его рамках сосуществуют
интегральные и дифференциальные семантические элементы, семантические признаки,
семи и тому подобное.

Проанализировав различные определения
понятия «лексико-семантическое поле», мы пришли к выводу, что существует два
взгляда на это явление. В первом случае лексикосемантическое поле выступает
лишь как определенная совокупность лексических единиц. Во втором случае
лексико-семантическое поле рассматривают не только как группу лексики, но и как
фрагмент действительности, репрезентированный в языке соответствующей группой
лексики. Во второй группе можно выделить две подгруппы: в первой два толкования
лексикосемантического поля подаются отдельно, во второй – объединяются в одно
определение.

Семантические уровни разной степени обобщения обусловливают
градационный, иерархический характер поля, наличие в его структуре макро — и
микроединиц (микрополе, лексико-семантическая группа, синонимический ряд и т.
п), которые находятся в отношениях подчиненности и зависимости. Одна единица
является составной частью другой единицы более высокого уровня. В языке поля
функционируют во взаимосвязи. Ни одно поле не является изолированным, не включенным
в общей системы и структуры. Поля могут частично накладываться одно на другое,
объединяться или противопоставляться друг другу, вступать в синонимические и
антонімічні отношения.

Проведля
анализ лексемы «преступление» в различных словарях, была выявлена в целом
схожая картина:

1.
ПРЕПСУПЛЕНИЕ — это в первую очередь деяние, т.е. в пурвую группу поля будут
входить слова, которые харакеризуют эту лексему именно так: противозаконное,
общественно опасное действие, действие по глаголу «преступать», «переступать
через что-то».

2.
ПРЕСТУЛЕНИЕ — это общая характеристика этого слова, которая выражена в
оценочных прилагательных и абстрактных существительных.

Изучив
определение преступления в русских словарях, мы увидели, что в структуру
семантического поля входят: ЗЛОЕ дело, ЗЛО, грех, вина. Это злое действие
против: против установленных норм, против закона. Тот, кто совершил
преступление несет ответственность. Это действие, представляющее опасность,
угрозу для жизни других людей, общества. Преступ ницства бывают разных видов,
имеют состав (совокупность определенных законом признаков, по которому
преступление считается преступлением).

Причем
если в ядро семантического поля концепта преступления в словарях мы будем
включать действие, то на периферии мы найдем и бездействие (преступное),
которое также запрещено законом под страхом уголовного наказания
(«Энциклопедический словарь», «Толковый словарь русского языка Т. Ф.
Ефремовой», юридический словарь, словарь финансовых терминов). Ядром
семантического поля концепта является то, что это плохое, очень плохое, ЗЛОЕ
деяние (поступок), предусматривающее нарушение норм, за которым следует самое
тяжелое наказание. В отличие от русских лексикографических источников, в
чешских лексикографических источниках не встречаются такие понятия как
ответственность и то, что это действие представляет собой опасность, угрозу для
жизни других людей, общества.

Если
сравнить значение лексемы «преступление» в романе «Преступление и наказание» и
языковое значение лексемы преступление, данное в словарях, то мы находим общее.

Преступление
— это преступление, уголовно наказуемое, за которое судят. Интересно, что в
романе «Преступление и наказание» Раскольников говорит Соне: "Разве ты не
то же сделала? Ты тоже переступила… смогла переступить. Ты наложила на себя
руки, ты погубила жизнь… свою (Это неважно!)». В значении данной лексемы
здесь делается акцент на выходе за какие-либо рамки, на нарушение какой-то
нормы. Но вот именно преступления Сонечка не совершала. Как разновидность
преступления «убийство» и «грабеж» также подходят под определения, данные в
толковых словарях и в юридическом словаре. И, конечно, нет того, что
преступление-это действие, над которым можно смеяться. Эти и другие подобные
значения принадлежат к индивидуальной авторской концептосфере.

Фрагмент текста работы:

1. Теоретические аспекты изучения
лексико-семантического поля в теории лингвистики 1.1. Основные подходы к
семантическому полю Сложная иерархическая структура лексической системы языка проявляется в
различных типах внешних связей слов, синонимических, антонимических,
тематических и словообразовательных. Эти связи достаточно полно отражаются в
имеющихся словарях. Однако крупнейшее объединение лексических единиц –
семантическое поле – до последнего времени продолжает оставаться
нераздробленными в лексикографическом аспекте.

Изучение истории разработки теории
поля в отечественной и зарубежной лингвистике приводит к более широкому
пониманию поля, которое включает в себя не только семантически однородные
исходные единицы, но и единицы «вовлеченные» из смежных полей, необходимых для
реализации первых в определенных конструкциях [12]. Любой случайный набор
языковых единиц и явлений, их структурированная совокупность могут
рассматриваться как поле, которое представляет собой «некоторое организованное
пространство частиц, множество элементов, единиц, внутри которого реализуются
закономерности их систематизации и функционирования» [12, c. 30].

Сначала в роли таких лексических
единиц рассматривали единицы лексического уровня-слова; позже в лингвистических
трудах появились описания лексико-семантических полей, которые включают в себя
также словосочетания и предложения. Лексико-семантические поля-компоненты
языковой картины мира, они представляют собой лексико-семантические
группировки, структуры определенного языка с учетом его культурного и
национального своеобразия» [5, c. 138].

С самого начала своего появления
термин «поле» часто употребляется недиференційовано и служит для обозначения
лексико-семантических, лексико-грамматических, синтаксических и других
объединений различных уровней (лексико-семантическая группа, тематическая
группа, гнездо слов, парадигма и т. п). Термин «семантическое поле», как
отмечала А.А. Уфимцева в известной работе «Попытки изучения лексики как системы»,
наполняют различным содержанием в зависимости от того, где и в чем находит тот
или иной исследователь широкий и найсвоєрідніший проявление «внутренней формы
языка» [13].

М.П. Кочерган, проанализировав
многочисленные научные определения семантического поля, пришел к выводу, что
одни лингвисты рассматривают «семантическое поле» прежде всего как «единицу»
лексико-семантической системы, вторые обращаются к свойствам семантического
поля, третьи уделяют первоочередное внимание принципам его внутренней
организацией [5].

С. В. Семчинский,
предназначенном для студентов-филологов, замечает о лексико-семантическом поле
как об одном из способов системных связей в лексике. Так он открывает структуру
поля и его разновидности в зависимости от особенностей структуры. Семантическим
полем называют такую группировку лексем, которая создает «тематическую» группу,
касающуюся некой выделяемой человеческим сознанием части физической или
психофизической действительности [10]. Семантическое поле еще называют лексическим.
Существование второго названия поля лингвист объясняет тем, что семантическое
поле «является подмножеством того множества, которым является лексика» [10].

Семантическое поле – это своеобразная парадигма лексических величин
(лексем), которые делят непрерывную общую зону значения и находятся в
непосредственном противопоставлении. У поля есть ядро, которое часто бывает
одновременно названием поля. Ядерным элементом поля, как правило, становятся
слова морфологически простые, широкой сочетаемости и с широким спектром
значения. Различают поля одномерные (простые и линейные) и многомерные
(сложные). Одномерные поля основываются на привативных, градуальных и
эквиполентных оппозициях и бывают антонимическими, градуальными и серийными.
Многомерные поля бывают двухмерными и многомерными. Первые из них делятся на
коррелятивные и некорелятивные, а вторые – на иерархические и селективные
следовательно,