Курсовая с практикой на тему Проблема жаргонизации современной русской речи

Содержание:

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты исследования 5
1.1. Понятие жаргона 5
1.2. Роль жаргона в русском языке 9
Глава 2. Анализ разновидностей жаргона и проблемы русской речи 14
2.1. Жаргонизация современной русской речи 14
2.2. Пути решения проблемы 21
Заключение 30
Список использованной литературы 32

Введение:

Актуальность заключается в активном использовании жаргона в речи во все времена, повышенном интересе молодежи к жаргону как к кодифицированному языку. Из темы вытекает проблема, с которой столкнулся русский язык на современном этапе: засилье жаргонных выражений в речи современных подростков. Оказалось, что жаргон стал неотъемлемой частью общения молодежи в конце ХХ века, да и сейчас без него не может обойтись современная молодежь.
Арго, жаргон, жаргон – это разновидности социолекта. Специфика каждого из этих языковых образований может быть обусловлена профессиональной обособленностью тех или иных групп либо их социальной ограниченностью от остального общества.
Жаргон является одной из интереснейших языковых систем современной лингвистики. Исследованием понятия жаргона занимались многие ученые: И. В. Арнольд, В. А. Хомяков, Т.В. Беляева, М. М. Маковский, Э. Партридж, О. Есперсон, X. Менкен, С. И. Хаякава, Р. Спиерс и др. По мнению большинства лингвистов, жаргон – это общеупотребительные слова, находящиеся в состоянии непрерывного изменения, характеризующиеся эмоциональностью и выразительностью [9, С.123].
Некоторые исследователи полагают, что термин жаргон обозначает «незаконное» просторечное выражение и применяется как синоним жаргона.
Такие известные лингвисты и литераторы как И.Р. Гальперин, К. И. Чуковский, Ч. Анандейл, А. Бирс, О. В. Холмз рассматривают жаргон как слова-однодневки, вульгарный, воровской язык, недолговечный и хрупкий, обреченный на быстрое отмирание, которого следует избегать. А Дж. Б. Гриноу и Дж. Л. Киттридж назвали жаргон «языком-бродягой, который слоняется в окрестностях литературной речи и постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество» [12, С.85].
В последнее время стала заметна тенденция того, что разговорной русский постепенно идет по пути упрощения. Людям, изучающим русский язык, будет крайне интересно попытаться разобраться в нюансах повседневного жаргона, с которыми рано или поздно придется столкнуться. Дело в том, что очень многие хорошо известные всем слова могут приобрести совершенно иной смысл в жаргонных выражениях.
Целью данной работы является охарактеризовать проблемы жаргонизации современной русской речи.
Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи:
1. изучить причины, способствующие возникновению молодежных жаргонов в языках.
2. изучить особенности жаргона;
3. раскрыть проблемы жаргонизации современной русской речи.
Материалом работы послужили жаргоны русского языка.
В работе был использован метод сплошной выборки, принципы системного и целостного подхода к изучению данного явления, описательный метод.
Работа состоит из введения, основной части, заключения и списка использованных источников.

Заключение:

Жаргон — интересное понятие, существующие в любом языке. Особенно активно он развивается в наши дни, в частности, среди молодежи. Ведь сегодня сняты многие ограничения, касающиеся общественной и личной жизни, а следовательно, все это отражается и на языке: на том, как люди выражают свои мысли. Бытует небезосновательное мнение, что использование жаргона характеризует человека как малообразованного, так как жаргоновые выражения существенно отличаются от общепринятых норм литературной речи [8,С.32].
Но это не всегда так. Что касается молодежи, то она всегда первая реагирует на любые общественные изменения и ассимилирует их. Поэтому жаргон особенно популярен среди молодых людей. Он помогает ярко выделяться на фоне своих сверстников и четко демонстрировать свою приверженность к той или иной субкультуре. Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что жаргону следует уделять должное внимание при изучении языка, тем более, если вы планируете не только читать классическую английскую литературу, но и общаться вживую, используя «живой» язык общения [4,С.65].
Несмотря на всю кажущуюся простоту, необходимо применить немного смекалки. Ведь вероятность быть недопонятым существует в любом обществе, культуре. Особенно тонка грань, когда дело касается жаргона. В любом случае первична грамматика.
Всегда качественнее будет встроить словарный запас в уже существующую грамматическую базу.
В молодежной среде тем более это не придаст вам уважения. Ведь в основном вся молодежь постоянно крутиться в таком стиле общения, и любые тонкие вещи чувствуются на интуитивном уровне. Поэтому в любом случае сначала хорошо овладейте грамматикой, стилем который в общении используют большинство людей, а потом учите и сам жаргон. Самое страшное, что можно услышать, это когда не носитель языка делает активные попытки говорить на жаргоне, не зная, как следует грамматику. Обычно это всех будет только раздражать или смешить.
Необходимо стараться говорить легко и непринужденно, больше добавляя в свою лексику высказывания известных людей, удачные фразы из фильмов. Ведь жаргон теперь можно услышать везде. Особенно это заметно в американских фильмах, практически в каждом из них употребляется жаргон. Поэтому их тоже можно использовать как источник, в котором можно почерпнуть немало знаний в этой области. Однако между нецензурной лексикой и жаргоном очень тонка грань. И для того чтобы ее не переступить, следует прилагать больше усилий в изучении грамматики и практикуясь научиться понимать разницу.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Теоретические аспекты исследования
1.1. Понятие жаргона

Жаргонизмы – это слова искусственного языка, понятного лишь определённому кругу людей, связанных между собой общими целями и интересами.
История жаргона насчитывает далеко не десятки лет, и даже не столетия, а тысячелетия. Изучение древнерусских памятников заставляет прийти к выводу, что и в те далекие времена, когда русский только зарож-дался, уже существовал жаргон. Для начала определим, что же такое жаргон.
В «Лингвистическом энциклопедическом словаре» дается следующее определение:
«Жаргон (франц. jargon) — разновидность речи, используемая преимущественно в устном общении отдельной относительно-устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии (жаргон програм¬мистов), положения в обществе (жаргон русского дворянства в XIX веке), интересов (жаргон филателистов) или возраста (молодежный жаргон)». Иногда термин «жаргон» применяют для обозначения искаженной неправиль¬ной речи. Поэтому в собственно — терминологическом смысле его часто заменяют терминами сленг, арго. «Арго (франц. argot) — особый язык некоторой, ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящей из произвольно избираемых видоизменяемых элементов одного или нескольких естественных языков. Чаще упот¬ребляется в узком смысле, обозначая способ общения деклассированных элементов, распространенных в среде преступного мира». Именно в последнем значении мы будем использовать этот термин в нашей работе.
Проникновение жаргонизмов на радио и телевидение, в рекламу и кинематограф, в повседневную речь, расширение социальной и возрастной базы жаргонов, прежде считавшихся корпоративными, стало предметом изучения социологов, психологов, педагогов и лингвистов. Общую