Курсовая с практикой на тему Особенности употребления литоты в англоязычном художественном тексте

Содержание:

Введение. 3

Глава I. Теоретические аспекты
изучения стилистических средств в художественной литературе. 5

1.1 Понятие стиль «художественного текста». 5

1.2 Средства языковой выразительности. 8

Глава II. Анализ литот в
лингвокультурном аспекте в современном английском языке  13

2.1 Литота
как стилистический прием. 13

2.2 Средства создания литоты в английском языке. 18

2.3 Функции литоты.. 20

2.4
Использование литоты в англоязычном художественном тексте. 22

Заключение. 30

Список использованных
источников  32

Введение:

Введение Многие западные и
отечественные лингвисты XX-XXI веков отмечают многоплановость литоты. Среди них
И.Р. Гальперин, И.В. Арнольд, F. Johson, N. Knox, D. R. Smith и др. Литота
может выступать структурным компонентом лексических и синтаксических
стилистических приемов, таких как антитеза, ирония, метафора, сравнение,
эллипсис, анадиплосис, эпифора, инверсия, риторический вопрос.

Литоты играют чрезвычайно
важную роль в создании литературного произведения, делают речь вежливой, что
показывает отношение говорящего к слушателю с культурной точки зрения.

Их стилистические
функции, придающие высказыванию иронический и юмористический эффект, делают
высказывание более выразительным, привлекают каждого писателя и слушателя и
занижают, уменьшают основной аспект речи. Это явление повысило наш интерес к литотам
и их стилистическим функциям и повлияло на выбор темы данной работы «Особенности употребления литоты в
англоязычном художественном тексте».

Актуальность исследования данной темы заключается в том,
чтобы рассмотреть необходимый детальный лингвокультурный анализ литот в
современном английском языке, особенно их стилистическое использование в
художественной литературе, которые получают огромное стимулирующее влияние в
лингвистике.

Целью исследовательской работы изучить особенности
употребления литоты в англоязычном художественном тексте. Для достижения
поставленной цели были выдвинуты следующие задачи:

1 изучить источники лингвокультурологии как отрасли
лингвистики;

2. определить стилистические приемы, их функции и классификации;

3 рассмотреть литоту как стилистический прием и его
использование;

Заключение:

Заключение

С литотами мы встречаемся
в повседневной речи. Это – особый стилистический прием экспрессивности, который
используют очень успешно с разной целью в литературе технического и
художественного направления:

 для смягчения какого-то резкого высказывания: This, indeed, was one of the rare successful cases
of “killing two birds with one alone”. Basically, therefore, all
aircraft are jet-propelled.

Для преднамеренного
ослабления или усиления положительного признака понятия этот стилистический
прием, основанный на конструкции с отрицательной частицей no или not.

Для ослабления
положительного признака понятия. Литота использована как сознательное
уменьшение положительного признака понятия. В первоначальном значении в
английском языке литота является  двойным
отрицанием для выразительности положительного признака.

Литота — это оборот речи,
который создает хорошую эмоциональную образность, он обозначает значительное
умаление значения некоторых персонажей, слов и величин, противоположный по
смыслу гиперболы.
В литературе предложения с использованием этого оборота встречаются довольно
часто.

Сила выразительности
этого приема заключается в том, что поданное сознательное уменьшение понятно
читателю из контекста. Отрицание в литоте нельзя рассматривать как обычное
снятие признака, заключающееся в отрицании понятия. Здесь происходит настолько
тесное слияние отрицательной части со следующим словом, что оба элемента
становятся неотделимыми друг от друга.

В оформлении литоты
важную роль играет интонация. Отрицательная часть в литоте всегда находится под
сильным ударением. Это способствует переосмыслению всей конструкции, поскольку
в обычных отрицательных конструкциях не эмфатического характера отрицания не
выделяют.

Фрагмент текста работы:

Глава I. Теоретические
аспекты изучения стилистических средств в художественной литературе

1.1 Понятие стиль
«художественного текста» Функциональный стиль –
это совокупность стилистико-речевых разновидностей, которые возникли под
влиянием языковых факторов. Сегодня функциональный стиль определяется как
разновидность языка, который закреплен традиционно за одной из наиболее
значимых сфер общественной жизни. Это отражается в фонетике, грамматике,
лексике, общепризнанной манере, способе выполнения конкретного речевого акта;
индивидуальной манере, в том числе и литературно-художественной; языковой
парадигме эпохи, под которой понимают состояние языка в стилевом отношении в
конкретную эпоху [2, с. 494].

Функциональный стиль
можно определить как систему языковых средств, предназначенных для выполнения
определенной функции (цель) общения. Лингвисты не придерживаются единодушного
мнения относительно типов функциональных стилей. Классификация И. В. Арнольда
включает в себя 4 стиля: поэтический стиль, научный стиль, газетный стиль, разговорный
стиль.

А.М. Мороховский дает
следующую классификацию стиля: 1) официально — деловой стиль; 2) научно —
профессиональный стиль; 3) публицистический стиль; 4) литературно-разговорный
стиль; 5) фамильярно-разговорный стиль [14].

Выдающийся языковед И.П.
Ющук определяет функциональный стиль так: «Функциональный стиль — это
совокупность языковых средств и приемов, выбор которых определяется
содержанием, характером и целью высказывания, а также обстоятельствами, в
которых оно происходит».

Стиль языка имеет
общественную природу, создается в процессе речевого развития и является
неотъемлемой частью общенародной речи. Количество и структура функциональных
стилей, особенности их