Курсовая с практикой на тему Особенности французского словообразования

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 2

ГЛАВА 1 ОБРАЗОВАНИЕ НОВЫХ СЛОВ КАК СРЕДСТВО ОБОГАЩЕНИЯ ЛЕКСИКИ ЯЗЫКА 5

1.1.Неологизмы в лингвистике и их возникновение 5

1.2. История создания новых слов и их фиксации во французском языке 11

ГЛАВА ВТОРАЯ. СОВРЕМЕННАЯ ТЕНДЕНЦИЯ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ 15

2.1. Словообразование в сети Интернет 15

2.2. Словообразование в современной французской прессе 19

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: 29

Введение:

Сегодняшнее общество является многонациональным и поликультурным – в этом нет никаких сомнений. Процессы глобализации, миграции и иммиграции обеспечивают распространение ценностей разных культур и наций по всему миру. Невозможно не заметить и еще один результат этого процесса – постепенную унификацию ценностей, взглядов, культур во всем мире.

Как отмечает Н. Д. Гальскова: «Хорошо известно, что сегодняшняя постиндустриальная эпоха находится под влиянием таких процессов, как расширение мирового рынка и глобализация, а также распространение стандартов массовой культуры» [Гальскова, 2003: 67].

Основным процессом, влияющим на развитие словарного состава языка, его обогащение и совершенствование, является процесс постоянного роста лексики за счет появления новых слов. Возникновение новых слов обусловлено развитием науки и техники, а также явлением компьютеризации, порождающей новые слова и словосочетания, служащие названиями новых предметов, явлений и понятий.

Неологизмы (греч. — neos — новый и logos — слово) — слова или словосочетания, недавно появившиеся в языке, в связи с развитием общественной жизни и возникновением новых понятий.

Все это в первую очередь влияет на главный фундамент существования общества – язык.

Актуальность нашего исследования очень велика, т. к. понимание строя иностранного языка – это один из самых важных аспектов при его изучении. Словарь современного языка любой страны постоянно пополняется связи с постоянно меняющимся развитием общества, бурным научно-техническим прогрессом.

Понимать язык – значит видеть его структуру, улавливать изменения и уметь сказать о современном мире на современном языке.

Цель нашего исследования – рассмотреть особенности формирования новых слов в современном французском языке.

Язык – это живой и изменяющийся организм. Основным процессом, влияющим на развитие словарного состава языка, его обогащение и совершенствование, является процесс постоянного роста лексики за счет появления новых слов. Возникновение новых слов обусловлено развитием науки и техники, а также явлением компьютеризации, порождающей новые слова и словосочетания, служащие названиями новых предметов, явлений и понятий.

Для реализации данной цели в ходе работы нам необходимо решить следующие задачи:

1.Проанализировать научную и методическую литературу по выбранной теме исследования

2.Рассмотреть понятие неологизма.

3.Изучить способы образования новых слов во французском языке

4.Проанализировать использование наиболее употребимых способов словообразования во французской публицистике.

Объектом исследования является современный французский язык.

Предметом изучения является способы словообразования в современном французском языке на материале современной французской прессы

Методы исследования:

•дескриптивный метод

•критический анализ научной литературы и литературных источников,

•метод структурного анализа.

Практическое значение работы заключается в том, что материалы исследования могут быть использованы при проведении лекционных занятий по теории второго иностранного языка, на практических занятиях в ВУЗах, а также специализированных курсах.

Структура исследования Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных в работе научных и методических литературных источников.

Заключение:

Целью данной работы был анализ формирования и функционирования новых слов в современном французском языке. В ходе исследования был проведен анализ специальной литературы по лингвистике, также была выявлена основная классификация неологизмов и способы их образования в современном французском языке.

В первой главе рассмотрены понятия «неология и неологизм», синтактико-семантическая эволюция неологизмов, вошедших во французский язык за последние десятилетия. Также нами была рассмотрена грамматико-семантическая эволюция неологизмов. Новые слова, образовавшиеся путём грамматико-семантической эволюции и закрепившиеся в словарном составе французского языка, не находят полного отражения в современной французской лексикографии.

В связи с развитием общественной жизни и возникновением новых понятий в языке появляются неологизмы. Образование неологизмов в современном языке представляет собой активный процесс пополнения словарного состава. Особенно много неологизмов появляется в терминологической лексике в результате бурного прогресса науки и техники. Основными способами образования лексических неологизмов являются суффиксация, префиксация, словосложение и конверсия. Однако к активным явлениям образования существительных – неологизмов можно отнести: переосмысление слов; заимствования, среди которых преобладают английские заимствования, относящиеся к сфере экономической терминологии.

Существуют различные теории классификации неологизмов, основанные на трудах как отечественных, так и зарубежных лингвистов, но общим их недостатком является отсутствие унифицированной классификации. Выделяются следующие виды деривации: метафора, метонимия, расширение и сужение. Но среди них доминируют неологизмы, образованные путем метафорического и метонимического переноса. Конверсия выделяется некоторыми ученными как особый вид семантической неологии. Возникновение в языке новых лексических единиц объясняется тем, что язык – это сложная динамическая система, которая постоянно развивается вместе с развитием общества и отражает все перемены, затрагивающие любую сферу жизнедеятельности людей.

Одна из трудностей изучения новообразований состоит в отставании словарей в фиксации неологизмов. Неологизмы являются одним из важных аспектов исследования лексикологии, поскольку изучение путей и способов возникновения новых слов, анализ их структурных, семантических и фонетических особенностей дает возможность выявить основные линии обогащения словарного состава языка и установить наиболее характерные тенденции в развитии лексики современного языка. Задачей лингвистов является тщательный анализ неологизмов с целью их дальнейшего включения в словари только после проверки их соответствия языковым нормам.

Во второй главе мы рассмотрели процесс словообразования в сети интернет и французской прессе. Появление новых лексических единиц, служит своеобразным отражением разных, противоречивых трендов развития современного общества. Что касается средств массовой информации, то к источникам неологизмов относятся не только газеты, журналы, радио, телевидение, но и интернет-порталы, популярные блоги и форумы в социальных сетях, которые оказывают постоянное влияние на языковое общество и на современный литературный язык.

Стилистика печатного текста позволяет сочетать письменные и разговорные средства языка, включая заимствования, жаргонизмы, и тем самым дает возможность блогерам и журналистам создавать неологизмы самостоятельно. Также явления в политике и экономике, и переосмысление происходящих в этих сферах процессов, приводят к появлению новых слов и выражений

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА 1 ОБРАЗОВАНИЕ НОВЫХ СЛОВ КАК СРЕДСТВО ОБОГАЩЕНИЯ ЛЕКСИКИ ЯЗЫКА

1.1.Неологизмы в лингвистике и их возникновение

В каждую историческую эпоху существует противоречие между возможностями лексической системы языка и растущим стремлением людей выразить свои мысли и чувства точнее и стилистически разнообразнее. Именно эти противоречия служат источником дальнейшего развития лексики. Динамика словарного состава языка во многом определяется внешними факторами, необходимостью наименования новых предметов и понятий.

Лексический состав является наиболее изменчивой языковой системой. «Все реалии окружающей действительности отображаются в словарном составе языка, который реагирует на любые изменения в той или иной сфере жизни» [Зимняя, 2005: 54]. Любое новое понятие, порожденное деятельностью человека в различных сферах его деятельности, непременно приобретает обозначение в языке. Таким образом, в языке и появляются неологизмы, которые «отражают неразрывную связь, существующую между мыслью и языком» [Коралова, 1980: 67]. Неологизмы – это не только языковые единицы, порождаемые внутренними средствами любого языка, но также и заимствования, осуществляемые из других языков.

Процессом, влияющим на развитие словарного состава языка, его обогащение и совершенствование, является процесс постоянного роста лексики за счет появления новых слов. Будучи связанным с историей народа, словарный состав языка отражает все многообразие