Заключение:

Изучение реализации концептосферы –
одно из самых существенных звеньев в усвоении языка и повышении культурной
коммуникации человека. Правильное и уместное использование той или иной единицы
придаёт речи уникальное своеобразие, выразительность и меткость, делая ее
эмоционально-окрашенной и оригинальной. Знакомство с единицами языка и их
переводом позволяет понять менталитет, быт и культуру немецкого народа, и,
конечно же, освоить и выучить в совершенстве немецкий язык.

Проанализировав во всех проявлениях
концепт macht, мы пришли к выводу о том, что данное явление воспринимается негативно в
немецкой картине мира. Связано это с тем, что власть реализуется на основании
подавления личности и уничтожения свободомыслия. Немецкая картина мира
отмечает, что власть не должна доминировать. Она должна контролироваться
обществом.

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА
2. ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА MACHT

2.1.
Понятийная составляющая концепта

Семантические поля представляют большой интерес для
лингвистов. Полевой подход является плодотворным при описании языковых явлений,
так как он помогает определить системную организацию языка. Первоначально идея
полевой организации связей между языковыми явлениями была разработана
применительно к лексическому составу языка в трудах немецких ученых (Г. Ипсен,
Й. Трир, В. Порциг и др.). Затем она была переосмыслена в общий принцип
строения языковой системы.

Проблема полевой концепции волновало, как зарубежных,
так и отечественных исследователей. Работы, посвященные описанию поля в области
лингвистики, связаны с такими именами, как Г. Г. Сильницкий, И. В. Арнольд, Н.
И. Филичева, О. Г. Ревзина, О. С. Ахманова, И. И. Чумак и многих других.
Проанализировав труды ученых, мы выявили то, что родоначальники теории поля не
были схожи в своих взглядах. С современной точки зрения в их работах много
спорных моментов, и они неоднократно подвергались критике, но полевой подход,
несомненно, стал новым этапом в исследовании языка и словарного состава.

В современной лингвистике полевой подход к описанию
языковых явлений получил широкое распространение. Исследуются как отдельные
языковые поля, так и полевой характер в целом.

К главным положениям полевой концепции языка
относятся:

1.      Поле –
это совокупность элементов, связанных между собой системными отношениями.

2.      Элементы,
входящие в состав поля, связаны семантически и выполняют в языке единую
функцию.

3.      Элементы
в поле могут быть как однородными, так и разнородными.

4.      Поле
образуется из некоторых составных частей – микрополей. Число микрополей должно
быть не меньше двух.

5.      Организация
полей может быть вертикальной и горизонтальной. Вертикальная организация –
структура микрополей, а горизонтальная – их взаимоотношение.

6.      В составе
поля выделяются: ядро и периферийные конституенты. Ядро, в свою очередь,
консолидируется вокруг составляющей-доминанты.

7.      Ядро
выполняет однозначные функции и обязательны для конкретного поля.

8.      Выполняемые
полем функции распределяются между ядром поля и его периферией. При этом часть
функций распространяется на ядро, часть – на периферию.

9.      Граница
между яром и периферией не является четкой.

10.    Конституенты
поля могут относиться к ядру одного поля и периферии другого поля.

11.    Законом
полевой организации системы полей является то, что равные поля накладываются
друг на друга, образуя при этом зоны постепенных переходов.

Методы исследования,
которые реализованы в данной работе – метод сплошной выборки, семантические
характеристики фразеологизмов.

В современной лингвистике выделяются три основных
подхода к выявлению сущности и структуры лексико-семантического поля:
семасиологический, ономасиологический и синтаксический. Основой
семасиологического подхода лежит определение семантической структуры слов,
изучение парадигматических связей внутри поля. В рамках семасиологического
подхода выявляется метод компонентного анализа, который используется для
описания структуры значения лексем и определения дифференциальных и
интегральных компонентов их семантики.

Основным в изучении ономасиологического подхода
является принцип системности языка. Принцип системности языка заключается в
группировании лексем, которые соотносятся с одним понятием и проявляют
семантическую и функциональную близость. Синтаксический подход объединяет в
себе семантический аспект и парадигматические связи лексем в пределах поля.