Курсовая с практикой на тему Глаголы, выражающие аспектуальное значение многократности и длительность в английском и русском языках

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 3

1. Теоретические аспекты изучения количественно-временных глагольных значений в теории лингвистики 7

1.1. Понятие «многократности» и «длительности» в теории лингвистики 7

1.2. Статус функционально-семантической категории глагольной квантитативности в современной лингвистике 10

Выводы по 1 главе 18

2. Особенности выражения многократности и длительности в английском и русском языках 20

2.1. Семантика длительности в английском и русском языках 20

2.2. Семантика многократности в английском и русском языках 25

Выводы по 2 главе 40

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 42

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45

Введение:

Актуальность данного исследования обусловлена тем, что Для описания всего многообразия действительности любой язык нуждается в выражении длительности и кратности. Именно поэтому в современной лингвистике очень актуально обращение к таким глаголам, которые их выражают.

На современном этапе развития языкознания актуальным является функциональный аспект исследования языковых явлений, который дает возможность осуществить комплексный системный анализ отдельных семантических групп глаголов, в том числе сквозь призму функциональной семантики; в рамках формальной грамматики они трактуются только учитывая их структуру и морфологические особенности.

Функциональный подход к изучению языковых явлений связан с именами известных языковедов, в частности И. Бодуэна де Куртенэ, В.В. Виноградова, А.М. Пешковского, А.А. Потебни. В функциональной грамматике языковые единицы рассматриваются во взаимосвязи с элементами, которые их окружают.

Разноуровневые средства выражения одного и того же значения формируют единую систему на основе общности их семантических функций. Концепция функционально-семантического поля отражает единство содержания и формы языковых единиц, однако смысловой основой функционально-семантического поля выступает функционально-семантическая категория, которая определяет его семантику и структуру.

Категория многократности и длительности является одной из наиболее универсальных и распространенных в языке и речи, поскольку у значительной части языковых единиц квантитативная семантика имеется в большей или меньшей степени. Категория многократности и длительности не имеет четко очерченных границ, а количественная семантика часто формируется на основе контекста. Различные грамматические категории учитывают квантитативный компонент в структурно-грамматическом значении языковых единиц, что помогает выражать их основное значение, или основываются на нем.

Глаголы в большей степени, чем единицы других морфологических классов, выражают многократную (количественную) и длительную (временную) семантику. Это обусловлено прежде всего тем, что действие имманентно выявляет временно-количественные признаки. Исполнителем действия может быть как один субъект, так и несколько, и в соответствии с этим, само действие может распространяться на разное количество объектов. Это свойство действия также ассоциировано с количеством и временем.

Интерес к категорийной структуры глаголов объясняется семантическими (разноплановость содержания) и синтаксическими (предикатные, модально-временные, количественные и другие связи в структуре предложения) особенностями функционирования этих единиц. Несмотря на ряд работ, посвященных изучению функционально-семантичних категорий или функционально-семантических полей, репрезентирующих семантику многократности и длительности, важным для современной грамматики остается комплексное исследование семантики глаголов в двух языках – русском и английском.

Концепция интервала и времени позволяет проникнуть в природу и значение глагола, в частности количественно-временной (квантитативной) составляющей. Функционально-семантическая категория глагольной квантитативности продуктивно представлена типологически различными глагольными граммами и является определяющей для морфологических единиц глагольного класса. Именно это предопределяет актуальность исследования.

Объектом данного исследования выступили глаголы, несущие количественно-временную семантику.

Предметом исследования стали особенности глагольной репрезентации многократности и длительности в английском и русском языках.

Цель исследования — установление, систематизация и описание компонентов функционально-семантической категории глагольной квантитативности в современном русском и английском языке.

Для достижения цели необходимо выполнить следующие задачи:

1) проанализировать и обобщить комплекс теоретических вопросов, связанных с изучением функционально-семантической категории глагольной квантитативности;

2) выделить основные признаки глагольной квантитативности как функционально-семантической категории;

3) осуществить дифференциацию и классификацию квантитативных глаголов;

4) определить средства выражения глагольной квантитативности и выяснить их место в структуре категории.

Материалом исследования послужила картотека глаголов и глагольных конструкций со значением многократности и длительности, подобранная методом сплошной выборки из лексикографических источников и текстов художественной литературы.

В частности, лексикографическими источниками выступили «Карманный Оксфордский словарь английского языка (PODE)» и «Третий Новый международный словарь Вебстера» и книга Р.Уильямс «Культура и общество», а так же «Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А.Н. Тихонова и роман А. Иванова «Ненастье».

Для проработки проблематики темы и анализа материала исследования используем такие ключевые методы и методики лингвистики. Основным является описательный метод, который обеспечивает систематизацию языкового материала и выявление типологических признаков его разделения. С другой стороны, он дает возможность установить особенности репрезентации квантитативного значения в контексте, с учетом синтаксических факторов влияния на реализацию заложенного в глаголе значение.

Типологический анализ обеспечивает дифференциацию общих и отличительных типологических признаков объекта исследования. С этой точки зрения ключевой задачей типологического анализа является проработка единых и определяющих принципов и критериев типологии, соблюдение их последовательного применения как в отношении линейных, так и иерархических отношений.

Научная новизна работы заключается в том, что впервые осуществлен комплексный анализ функционально-семантической категории глагольной квантитативности; предложена оригинальная концепция изучения функционально-семантической категории длительности и многократности в русском и английском языках.

Теоретическое значение работы заключается в проработке системного подхода к изучению категории глагольной квантитативности.

Практическое значение исследования. Полученные результаты могут быть использованы в курсах лекций по теоретической грамматике и общего языкознания, при изучении морфологии, а также написании научных работ и методических пособий.

Исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы.

Заключение:

Понятие количества имеет в языке широкий спектр репрезентации. Общеязыковая понятийная категория количества объединяет все формы, способы и средства выражения количественного компонента, представленного в семантической структуре любого уровня. Исследование конкретного количественного значения определенного типа морфологических единиц возможно при условии категоризации его квантитативных функционально-семантических признаков.

Функционально-семантическая категория глагольной квантитативности является ядерной в структуре глагола и предстает как компонент категории интервала, которая входит в структуру над категории темпоральности. Следовательно, функционально-семантическая категория глагольной квантитативности имеет темпоральную основу и выражает количественный признак действия как действенность, то есть квантификацию развертывания действия во времени.

Функционально-семантическая категория глагольной квантитативности, обнаруженная как количественный признак действия, имеет две разновидности количественного значения, представленные граммами квантитативно члененной (кратность) и квантитативно нечлененого (интенсивность) действия. Исследование функционально-семантической категории глагольной квантитативности предусматривает определение количественного показателя действенности как определяющего, наряду с фазовым показателем, в формировании грамматического содержания и функциональной способности глагола. Дифференциация квантитативности глагола позволяет основательно исследовать и описать все формальные и функционально-семантические модификации глаголов. Функционально-семантическая категория глагольной квантитативности разделена на две подкатегории: кратности и интенсивности.

Квантитативность глагола определена в пределах подкатегории кратности, представлена четырьмя типами грамм: итеративности, семельфактивности, мультипликативности, дистрибутивности. Эти разновидности грамм выражают члененное действие или как обобщенное количество его актов (квантов) (итеративность), или как актуализированную разовость (одноактность) действия, или как множественную повторяемость квантов действия (мультипликативность) или множественную субъектно-объектную распределенность действия (дистрибутив)

Кратность — это аспектуальное значение, которое отражает количественные характеристики способа течения действия, обозначает предельную монотемпоральную множественность или единичность действия и реализуется как совокупность двух взаимосвязанных значений: однократности и многократности. Основными средствами выражения кратности являются мультипликативные и семельфактивные глаголы, являющиеся компонентами функционально-семантического поля кратности.

Дифференциальным признаком семантической структуры предложений с предикатами кратности и итеративность является предельность. Категории кратности и итеративность следует разграничивать, поскольку итеративный аспект указывает на то, что действие повторяется много раз, снова и снова, и является неограниченной во времени. Категория кратности не характеризуется повторяемостью, она касается свойства некоторых глаголов обозначать действие как один отдельный акт ее реализации. В отличие от итеративности, кратность является предельным действием. Итак, сравнительный анализ помог выявить схожие и различные средства выражения значения. В русском языке кратность реализуется прежде всего глаголами с семантикой однократности / многократности, где однократность является маркированным членом оппозиции, фазовыми модификациями многократных глаголов, а также глаголами совершегнного и несовершенного вида в «благоприятных» условиях контекста. В английском языке актуализация кратного значения зависит от условий контекста, хотя может быть выражено и глаголами с морфемно выраженным признаком повторяемости.

В практической части исследования, на основании лексикографических ситочников и тектсов художественной литературы было выявлено, что сравнительный анализ помог выявить схожие и различные средства выражения значения. В русском языке кратность реализуется прежде всего глаголами с семантикой однократности / многократности, где однократность является маркированным членом оппозиции, фазовыми модификациями многократных глаголов, а также глаголами совершегнного и несовершенного вида в «благоприятных» условиях контекста. В английском языке актуализация кратного значения зависит от условий контекста, хотя может быть выражено и глаголами с морфемно выраженным признаком повторяемости.

Фрагмент текста работы:

1. Теоретические аспекты изучения количественно-временных глагольных значений в теории лингвистики

1.1. Понятие «многократности» и «длительности» в теории лингвистики

Семантика кратности и длительности на протяжении многих десятилетий вызвала дискуссии по поиску инвариантных видовых значений глагола, а также систематизации родов глагольной действия.

Понятие экстенсивного и интенсивного количества было введено И. Кантом и Г. Гегелем. Под экстенсивным количеством И. Кант понимал дискретное количество, а Г. Гегель – множественность [49].

Существуют также попытки выделить еще несколько разновидностей количества. Так, З. Тураева считает, что количество может быть внешним (когда мы считаем единицы) и внутренним (когда мы считаем части одной и той же единицы). При этом количество может быть точно кратной (например, пять страниц) и многократной (много страниц); суммарной и дистрибутивной, разница между которыми заключается в том, что суммарное количество не содержит указаний на внутреннее распределение единиц, тогда как дистрибутивная такие указания имеет [20].

Е.С. Кубрякова отмечает, что квантитативность обусловливается многими факторами, среди которых следует указать следующие:

1) оценивание объекта со стороны говорящего на основе сравнения;

2) тесное взаимодействие объектов (в чем заключается задача объединения);

3) особой разновидностью самого объединения, отношением целого и части [15].

В лингвистике среди ученых существуют разногласия относительно терминологического обозначения категории кратности и длительности в онтологическом, гносеологическом и лингвистическом аспектах.

В современной лингвистике для обозначения понятийной категории