Курсовая с практикой на тему Функциональные особенности употребления определенного артикля в современных англоязычных песнях

Содержание:

Оглавление
Введение. 2
Глава 1. Общие
положения об английском артикле. 4
1.1 Определение и
происхождение английских артиклей. 4
1.2 Функции английских
артиклей. 9
Глава 2. Определенный
артикль в текстах английских песен. 14
2.1 Коммуникативная
функция определенного артикля. 14
2.2 Синтаксическая и
морфологическая функция определенного артикля. 18
Заключение. 25
Список использованной
литературы.. 27
Приложение 1. Список
песен и исполнителей. 29
Приложение 2. 30

Введение:

Языки
разных стран различаются не только словарем, но и конкретными задачами, которые
решаются с помощью грамматики данного языка. Но главной  задачей языка, как инструмента общения
является правильное донесение необходимой информации до слушателей.

В
иностранных языках используются жесткие средства управления информационной
картиной языка, и артикли в них большие помощники.

Артикли
– средство реализации связности текста и его содержательно — структурного
членения. Текст – организованный отрезок речи, содержательно объединяющий
синтаксические единицы в некое целое. Артикль – служебная часть речи, и эта
служебная функция реализуется на всех уровнях, начиная с отдельных
существительных и заканчивая текстом. Артикли не являются формальными
элементами грамматических структур.

Однако
вопрос об артиклях, об их функционировании в текстах до сих пор остается
достаточно спорным.

С
помощью артиклей реализуется в речи варьирование смысла, основными носителями
которого являются слова знаменательных частей речи, и смысловой соотнесенности
сочетающихся слов. Как следствие артикль служит показателем характера
повествования, содержательной структуры фрагментов повествовательного текста,
отражающих ситуацию формирующуюся (неопределенный артикль) или сформировавшуюся
(определенный артикль).

Актуальность
темы
курсовой работы обусловлена отсутствием стройной теоретической основы,
позволяющей решать многие вопросы, касающиеся функций определенного артикля в
английском языке. До сего времени не предпринимались попытки анализа основных
функций определенного артикля. Основные работы, касающиеся определенного
артикля, касаются случаев его употребления.

Цель
работы
состоит в том, чтобы попытаться определить особенности функционирования артикля
в английском языке.

Объектом
изучения данной работы является определенный артикль в английском
языке, предметом – его роль в песенных текстах.

В
качестве материала рассматриваются тексты
английских песен, как современных, так и ставших классикой английской песенной
культуры. Тексты были взяты с сайтов: lyrsense.com, www.native-english.ru, study-english.info, www.englishclub.com. Список исполнителей и песен
приведен в приложении 1. Всего в ходе работы было проанализировано 35 песен, из
них выбрано 60 примеров с определенным артиклем.

Новизна
данной курсовой работы состоит в том, что до настоящего времени не
предпринималось попытки определить, какая из основных функций определенного
артикля преобладает в текстах современных английских песен. Практическая
значимость данной работы – это возможность более глубокого понимания
современной английской молодежной культуры, представленной песенным жанром. В
проведенном нами практическом исследовании были использованы следующие методы:
анализ теоретического и практического материала; метод сплошной выборки, метод
качественного и количественного анализа, графический метод (диаграмм).

В
рамках работы мы постараемся решить следующие задачи:

1.
Рассмотреть определение и происхождение артикля в английском языке.

2.
Дать общую характеристику функциональным свойствам и условиям функционирования
артикля.

3.
Проанализировать примеры употребления определенного артикля в текстах современных
англоязычных песен.

4.
Определить функции определенного артикля в английских песнях.

Заключение:

Цель
работы состояла в том, чтобы определить, основные функциональные
особенности в использовании определенного артикля в  текстах англоязычных песен.

Для
этого был проведен анализ теоретических работ разных исследователей по этой
тематике, а также предпринято практическое исследование функций определенного
артикля в текстах песен современных англоязычных исполнителей.

При
анализе материала текстов, мы выявили, что главная закономерность функционирования
определенного артикля в текстах английских песен состоит в том, что подобного
рода материалы относятся к художественным текстам, а употребление определенного
артикля в подобных текстах продиктовано, как правило, их контекстуальной
направленностью.

Артикль
— это служебное слово в грамматике английского языка. Он поясняет
существительное, и ставится непосредственно перед ним. Артикль служит для
выражения неопределенности и определенности. Определенность означает, что
предмет — индивидуален, выделяется из всех остальных, а неопределенность,
соответственно, представляет собой более общее представление на этот тип
предметов в целом.

В
основном особенности функционирования определенного артикля в исследуемых
текстах не имеют разительных отличий от общих правил функционирования
определенного артикля в английском языке.

Основные
функции определенного артикля в текстах англоязычных современных песен, которые
были подтверждены примерами из исследуемого материала, аналогичны общим
функциям артикля в английском языке, а именно: морфологическая, семантическая,
коммуникативная. Морфологическая функция — это функция указания
на определенное явление в ряду себе подобных; эту функцию определенного артикля
в текстах песен можно определить как наиболее часто встречающуюся в контексте
данной работы. В этом состоит особенность функционирования определенного
артикля в текстах песен – сопровождая значащую часть речи (существительное), он
указывает на  существительное. Это
связано с тем, что исследуемые тексты имели четкую художественную
направленность, а роль существительного как главного члена предложения,
номинирующей главные действующие лица и 
обозначающей их основные качества, особенно важна в таких текстах. Артикль,
стоящий при существительном, помогает ему в осуществлении этой функции.

Реализация
коммуникативной  функции определенного
артикля — варьирование смысла передаваемого текста — стоит на втором месте по
частоте, что показала вторая глава данной работы. Графическое изображение
процентного соотношения функций определенного артикля приведено в приложении 2.

В тексте
песни существительное является уникальной 
единицей языка по объему выполняемых им функций: номинативная
(обозначения), сигнификативная (обобщения), коммуникативная (общения) и
прагматическая (экспрессивного выражения и эмоционального воздействия), а определенный
артикль используется в английских песнях как средство, способствующее
выполнению существительным своих основных функций.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Общие положения об английском артикле

1.1 Определение и происхождение английских артиклей «Артикль
(франц. article, от лат. articulus) (член) — грамматический
элемент, выступающий в языке в виде служебного слова или аффикса и служащий для
выражения категории определенности/неопределенности» [11, с.45].

История
английского языка – это история грамматической революции.
Древнеанглийский был языком индоевропейского типа, т.е. таким, где
грамматические отношения выражаются в первую очередь за счет флексии –
изменения формы слова, например, знакомого нам склонения существительных и
прилагательных или спряжения глаголов. Две с половиной сотни современных
неправильных глаголов сохранились именно с тех далеких времен. Однако
взаимодействие разных диалектов и сдвиги в произношении привели к тому, что эта
система постепенно утратила функциональность и в основном распалась.
Параллельно с этим шло развитие новых элементов грамматической системы:
некоторые словосочетания и синтаксические построения с частными значениями
приобрели целостную форму аналитических (т.е. состоящих из нескольких
элементов) грамматических конструкций и переосмысленное, обобщенное содержание.
Так, словосочетание «местоимение + существительное» преобразилось в
существительное с артиклем, несущее информацию об определенности объекта.

Современный
английский язык в области грамматики характеризуется аналитическим строем, т.
е. такой структурой, при которой основными средствами выражения грамматических
значений являются порядок слов и служебные слова, показывающие отношения между
словами или группами слов.

Артикль является
важным языковым средством, обеспечивающим точное выражение и правильное
понимание мыслей на английском языке. Неумелое пользование артиклем в речи
ведет либо к искажению смысла высказывания, либо к взаимному непониманию
собеседников [12, с.9]. Он является одним из средств соотнесения данного
речевого произведения с данной речевой ситуацией [8, с. 63].