Курсовая с практикой на тему Эллипсис в структуре английских идиом семантического поля «Эмоции, чувства, реакции»

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЭЛЛИПСИСА ПРЕДЛОЖЕНИЙ В КОНТЕКСТЕ ИДИОМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 6

1.1 Понятие эллиптических предложений 6

1.2 Идиома как компонент системы английского языкознания 12

ГЛАВА II. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЭЛЛИПТИЧНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В СТРУКТУРЕ АНГЛИЙСКИХ ИДИОМ ВЫБРАННЫХ СЕМАНТИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ 16

2.1 Эллипсис в структуре идиомы 16

2.2 Анализ эллипса в идиомах семантической группы «Эмоции, чувства, реакции» 21

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 26

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 28

Введение:

ВВЕДЕНИЕ

Несмотря на то, что эллипсис как явление уже достаточно изучено, тем не менее ряд вопросов, связанный с синтаксическими конструкциями, остается открытым. В настоящее время особого внимания требует изучение функционирования эллипсиса в качестве семиотически значимых элементов в английских идиомах семантического поля «чувства, эмоции, реакции».

Можно с уверенностью сказать, что эксплицитно невыраженные аспекты высказывания – один из приоритетных объектов рассмотрения в современной лингвистике, прежде всего – в синтаксисе. Свидетельством тому является ряд новых работ, связанных с данной тематикой, например, «Введение в общий синтаксис» Я.Г. Тестельца, содержащая, по всей видимости, наиболее солидный из опубликованных по-русски обзор современных синтаксических представлений, синтаксическим «невидимкам» посвящена целая глава, т.е. около пятнадцатой части всего объёма [24]. Методология настоящего исследования основывается на общефилософских принципах. Язык представляется согласно данным принципам как материальная, объективная и развивающаяся система. В работе данная методология опирается на исследования A.A. Потебни (1922), К. Твардовского (1995), В.В. Виноградова (1955, 1941, 1950, 1981), Л.Й. Витгенштейна (1945), С.Г. Бархударова (1966, 1974, 1963), связанные с изучением соотношения языка и логики мышления.

До настоящего времени среди лингвистов так и не существует однозначного мнения о рациональности и способах эллиптизации в структурах английских идиом, которые непосредственно связаны с эмоциональным воздействием на человека и его поведение, что и послужило решающим фактором для выбора данной темы исследования.

Актуальность темы исследования определяется необходимостью как теоретического, так и практического изучения эллипсиса в структуре английских идиом семантического поля «эмоции, чувства, реакции», а также выявление способов эллиптирования смыслорелевантных элементов в структуре английских идиом выбранного семантического поля.

Цель данной работы состоит в выявлении особенностей эллиптических конструкций в структуре английских идиом семантического поля «чувства, эмоции, реакции».

Задачи, поставленные для достижения цели:

1. Рассмотреть понятие эллипсиса и виды эллиптических конструкций;

2. Рассмотреть понятие идиомы, а также познакомиться с английскими идиомами СП «чувства, эмоции, реакции»;

3. Проанализировать случаи употребления эллипсиса в структуре данных идиом и выявить их особенности.

Объектом исследовательской работы является эллипсис в структуре английских идиом, а предметом работы – свойства эллипсиса.

Методы исследования. Прежде всего, специфика работы подразумевает использование теоретических методов исследования, которые позволяют производить логическое исследование собранных фактов, вырабатывать понятия у суждения, делать умозаключения и теоретические обобщения. Мы будем использовать, в частности, метод дистрибутивного анализа, логического сопоставления, формализации, а также лингвистические методы исследования, такие как сбор фактического речевого материала, контекстуальный метод, описательный метод.

Отбор языкового содержания производился с учетом идиоматического компонента выбранных фраз и структур.

Научная новизна исследования состоит в том, что в данной работе устанавливаются случаи употребления эллиптических конструкций, а также вносится вклад в развитие теории, так как изучено новое семантическое поле – «эмоции, чувства, реакции»

Теоретическая значимость. Данная работа вносит вклад в теорию явления эллипсиса, облегчит понимание эллиптических конструкций и способы их употребления в структурах английских идиом, связанных с поведением человека, или чувствами, эмоциями, реакциями.

Практическая значимость. Данную работу можно использовать при разработке курса лингвистики, при составлении пособий, словарей, при осуществлении перевода и т.д.

Теоретическая база исследования. Работа опирается на теоретические положения, разработанные И.Р. Гальпериным, М.М. Давыдовой, и В.В. Виноградова и других.

Материалом исследования послужили английские идиомы лексико-семантического поля «Emotions, feelings, reactions» в количестве 21 единицы.

Цели и задачи исследования определили ее структуру. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.

Заключение:

Изучение эллипса как семантической грамматической структуры является проблемой, с которой многие лингвисты как в России, так и за рубежом сталкиваются сегодня. Структуры эллиптических конструкций изучались долгое время, но несмотря на это, ученые не смогли прийти к консенсусу относительно их важнейших семантических и структурных характеристик. Можно с уверенностью сказать, что эксплицитно невыраженные аспекты высказывания – один из приоритетных объектов рассмотрения в современной лингвистике, прежде всего – в синтаксисе.

Благодаря действию закона языковой экономии при элиптировании наблюдаем усиление эмотивного содержания, то есть увеличение интенсивности проявления определенного признака, действия, выраженного производной идиомой. На интенсивность эмоций, выраженных производными устойчивого выражения, может влиять характер эмотивной маркированности редуцируемого компонента.

Сегодня языковой феномен редукции прагматической компонентной композиции остается наименее изученным проявлением лингвистической динамики, хотя и является одним из наиболее эффективных средств создания новых выразительных представлений в фонологической области. Обзор научной литературы по этому вопросу показывает, что в современной лингвистике нет единой устоявшейся точки зрения, которая трактует усечение лексического состава как структурное и семантическое изменение в идиоме. Отдельный интерес в контексте обозначенной темы исследования для нас представляли единицы лексико-семантической группы «Emotions, feelings, reactions».

Во избежание недоразумений в процессе понимания эллиптизация идиом должна распространяться только на сферу общеизвестных устоявшихся конструкций, фразеологических выражений и т.д., полная форма которых легко воспроизводится читателями, поскольку понимание смыслового содержания названия художественного произведения является важным моментом в процессе его расшифровки в общем.

Итак, в работе нами была рассмотрена 21 идиома. Мы выяснили, что сокращение компонентного состава исходной идиомы служит механизмом ослабления длительности эмотивности устойчивого выражения. Рассмотрим это положение на примерах следующих деривационных пар, в которых редуцирование глагольного компонента в форме настоящего времени повлекло за собой сокращение продолжительности эмотивности производного выражения. Также это подтверждает современный лингвистический закон языковой экономии.

Потенциал дальнейшего исследования видится нам в определении явления эллиптизма в идиомах других лексико-семантических групп. Также научный интерес представляет анализ эллиптических конструкций в контексте художественных произведений.

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЭЛЛИПСИСА ПРЕДЛОЖЕНИЙ В КОНТЕКСТЕ ИДИОМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

1.1 Понятие эллиптических предложений

Изучение эллипса как семантической грамматической структуры является проблемой, с которой многие лингвисты как в России, так и за рубежом сталкиваются сегодня. Структуры эллиптических конструкций изучались долгое время, но несмотря на это, ученые не смогли прийти к консенсусу относительно их важнейших семантических и структурных характеристик.

Во-первых, сама концепция эллипса противоречива, так как понятия «эллипс» и «эллиптическая конструкция» интерпретируются по-разному в лингвистике, в зависимости от метода, используемого для изучения этого лингвистического явления. Концепция эллипса и его основные особенности до сих пор широко обсуждаются лингвистами.

Следует отметить, что эллиптические структуры не получали должного внимания со стороны лингвистов в 1700-1800 годах. В случае языкознания, эллипсис и дискурс были упомянуты только в нескольких отдельных работах о синтаксической структуре языка. Например, М.В. Ломоносов изучал эллипс как неполное предложение со стилистической точки зрения. С другой стороны, некоторые ведущие лингвисты, изучавшие синтаксические аспекты речи, вообще не упоминают эту структуру в своей научной работе. Только в грамматическом исследовании известного русского лингвиста Н.И. Греча указано, что можно опустить глаголы в предложениях и затем воссоздать их [13, с. 163].

Следовательно, явление эллипсиса не получило должного теоретического осмысления в лингвистических исследованиях