Курсовая с практикой на тему «Дискурсивное конструирование образа женщины-политика в англоязычных СМИ (Маргарет Тэтчер, Ангела Меркель)».

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА И ДИСКУРСА СМИ 5

1.1 Дискурс как лингвистическая проблема 5

1.2 Особенности дискурсивного конструирования в лингвистических исследованиях 8

1.3 Политический дискурс: отличительные особенности 10

1.4 Медиадискурс: отличительные особенности 13

ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗА ЖЕНЩИНЫ-ПОЛИТИКА В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ (НА МАТЕРИАЛЕ GUARDIAN И WASHINGTON POST) 17

2.1 Анализ образа Маргарет Тэтчер 17

2.2 Анализ образа Ангелы Меркель 22

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 29

Введение:

ВВЕДЕНИЕ

Средства массовой информации в современном мире играют важнейшую роль, так как они выполняют две ключевые задачи – информируют аудиторию о происходящих событиях, а также формируют у потребителей информации определенную точку зрения. Достаточно часто средства массовой информации – в пространстве медиадискурса – пишут о политических процессах и политических деятелях. Особое внимание к этой области объясняется важностью происходящих политических процессов для общества, страны и мира в целом.

Формирование образа политического деятеля в медиадискурсе подразумевает сочетание политического дискурса и дискурса СМИ: с одной стороны, речь идет о субъекте, который связан с политикой, а с другой стороны, такое описание осуществляется средствами и методами медиадискурса. По этой причине, неизбежно образ политического деятеля в текстах СМИ наделяется экспрессивно-оценочной лексикой, которая обладает определенными коннотациями. Подобные лексико-стилистические средства обеспечивают формирование полноценного образа политического дискурса, который легко воспринимается аудиторией.

Актуальность темы настоящего исследования обусловлена значительным научным интересом к медиалингвистике, средствам создания медиатекстов и их отличительным особенностям. При этом, изучение образов политических деятелей через призму характерных черт текстов средств массовой информации позволяет выявить характерные особенности медиадискурса того языка, на котором такие тексты создаются. Поскольку в центре исследования лежит описание личности, можно также говорить и об использовании актуального на сегодняшний день антропоцентрического подхода.

Объектом исследования является англоязычный медиадискурс.

Предметом исследования являются особенности формирования образов политических деятелей в пространстве англоязычного медиадискурса.

Цель исследования состоит в том, чтобы выявить особенности конструирования образов политических деятелей в пространстве англоязычного медиадискурса (на примере образов М. Тэтчер и А. Меркель).

Поставленная цель подразумевает решение следующих задач:

1. Охарактеризовать особенности дискурса в лингвистических исследованиях;

2. Выявить особенности политического и массмедийного дискурса;

3. Проанализировать особенности образов М. Тэтчер и А. Меркель в пространстве англоязычного массмедийного дискурса.

Источником исследования являются газеты «Guardian» и «the Washington Post».

Методология исследования включает в себя описательный метод, метод систематизации, методы лингвистического анализа, метод обобщения.

Теоретическая база исследования включает в себя работы следующих исследователей: Н.Ф. Алефиренко, Т.Г. Добросклонская, Е.С. Кубрякова, М.Н. Садовникова, Р.В. Саттарова, А.Д. Соколов, А.П. Чудинов, Е.И. Шейгал и др.

Практическая значимость исследования обусловлена применимостью результатов в медиалингвистике, а также в лексикологии и стилистике современного английского языка.

Структура исследования обусловлена поставленной целью и задачами. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

Заключение:

Подводя итог проведенному исследованию, стоит отметить, что дискурс – это одновременно и процесс (вербализованная речемыслительная деятельность) и результат (фиксированный текст). Дискурс по своей природе является систематическим устройством для обработки языковой мысли, а также эмпирического опыта, в котором укладывается система категорий прошлого и будущего, существующего и возможного миров с уже пережитым и идеальным стечением обстоятельств, правилами игры и прочими установками.

При этом, политический дискурс воспринимается как речевая деятельность политических субъектов в сфере их институциональной коммуникации. Отличительными признаками политического дискурса являются институциональностъ, конвенциональность, идеологичность и интертекстуальностъ. Кроме того, политический дискурс выполняет свои характерные функции, посредством которых проявляется вся его конфликтная сущность. В частности, политический дискурс реализует функции принуждения сопротивления, симуляции, легитимации и делегитимации.

В свою очередь, медиадискурс как феномен соотносится со средствами массовой информации. Ключевая задача этого типа дискурса – передача информации о происходящем читателям, формирование у них определенного отношения к тем или иным фактам. Для этой цели используются не только стилистически нейтральные конструкции, но и множество выразительных средств, характерных для языка: это привлекает внимание аудитории и делает текст более выразительным и четким, поскольку способствует повышению его экспрессивности.

В ходе практического анализа были рассмотрены особенности создания образа Маргарет Тэтчер в англоязычной прессе. В частности, было установлено, что делается смысловой акцент на силе ее личности, не ее прагматичности и целеустремленности. При этом, политическая деятельность Тэтчер воспринимается неоднозначно, что косвенно указывает на серьезность ее преобразований в экономической и политической жизни страны. Рассмотренные публикации также сходятся на том, что роль политического деятеля при этом существенна, и ее сложно переоценить, несмотря на двойственность трактовок.

Было также установлено, что образ Меркель строится на том, что она – рациональный взвешенный политик, который стремится к компромиссам и готов проявлять гибкость при достижении поставленной цели. При формировании ее образа делается акцент на прагматичности, терпеливости и сдержанности. В целом, деятельность Меркель воспринимается позитивно. Несмотря на то, что она недавно оставила свой пост, ее роль в политике и социально-экономическом развитии Германии не ставится под сомнение.

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА И ДИСКУРСА СМИ

1.1 Дискурс как лингвистическая проблема

В Лингвистическом энциклопедическом словаре дискурс трактуется как как «связный текст в совокупности с экстралингвистическими, прагматическими, социокультурными, психологическими и другими формами; текст, взятый в его событийном аспекте; речь, рассматриваемая как целенаправленное действие, как компонент, участвующий в коммуникации людей» [16, с. 136].

По сути, дискурс представляет собой все возможные формы речевого взаимодействия, формального и неформального, вербального и невербального, а также и письменные тексты всех видов. В лингвистической литературе дискурс выделяется в сопоставлении его с прочими лингвистическими явлениями. В частности, наиболее часто обращаются к дихотомии «дискурс (устный) — текст (письменный)» [23, с. 62]. Стоит отметить, что, как правило, категория дискурса регламентируется социолингвистикой, а текст скорее относится к лингвистике. Текст при этом можно оценивать как вербальную репрезентацию некоторого коммуникативного события, а дискурс воспринимается как текст в событийном аспекте [4, с. 14]. Текст и дискурс связаны отношениями реализации: дискурс находит свое выражение в тексте, дискурс возникает и выявляется в тексте и через текст [5, с. 77].

В то же время это отношение не является однозначным: любой текст может быть выражением реализацией нескольких, иногда конкурирующих и противоречащих дискурсов. Каждый конкретный текст, как правило, носит черты нескольких разновидностей дискурса. В свою очередь, текст лишен жесткой прикрепленности к реальному времени, и он представляет собой абстрактный ментальный конструкт, реализующийся в дискурсе