Контрольная работа на тему Основные компоненты интонации: американский вариант английского языка (Примечание: + функции интонации)

Содержание:

Введение 3
1. Анализ состояния проблемы и краткий обзор специальной литературы 4
1.1. Анализ состояния проблемы интонации американского варианта английского языка 4
1.2. Краткий обзор специальной литературы по теме основных компонентов интонации американского варианта английского языка 11
2. Исследование компонентов интонации американского варианта английского языка 15
2.1. Методическая база исследования 15
2.2. Результаты проведенного сравнительного исследования 16
Заключение 22
Summary 22
Список использованной литературы 25

Введение:

Основная функция интонации — передача смыслового оттенка фразы. Правильно выбранная интонация помогает собеседнику понять, задаете ли вы вопрос или утверждаете что-то, с каким настроением вы говорите, говорите вы серьезно или шутите и т. п.
Интонация американского варианта английского языка отличается от привычной для нас английской интонации. Англоговорящий может быть не слишком эмоциональным человеком, просто он привык говорить с английской интонацией, которой присущи постоянные повышения и понижения тона. Интонация, с которой мы привыкли говорить, носителям английского языка кажется «неживой», слишком ровной, из-за чего создается впечатление, что нам скучно разговаривать с собеседником или мы слишком высокомерно себя ведем.
Объект исследования – компоненты интонации языка.
Предмет исследования – компоненты интонации американского варианта английского языка.
Цель исследования – изучение основных компонентов интонации американского варианта английского языка.
Задачи:
— Анализ состояния проблемы интонации американского варианта английского языка.
— Краткий обзор специальной литературы по теме основных компонентов интонации американского варианта английского языка.
— Методическая база исследования.
— Результаты проведенного сравнительного исследования.
Теоретическая база исследования представлена литературными источниками, статьями и учебным материалом, а также сериалом Desperate Housewives.

Заключение:

Слово «эмфаза» имеет греческое происхождение и переводится как «выразительность». Под этим понятием объединяют средства различных уровней языка, которые используются для придания речи экспрессивности и яркости. Без эмфазы речь была бы сухой, пустой, безэмоциональной, больше похожей на речь робота. Знать законы и правила эмфатических предложений в американском варианте английского языка пригодится не только профессиональным переводчикам, но и любым людям, изучающим язык и желающим раскрыть и понять все его возможности.
Американская интонация включает в себя такие компоненты: тон и темп речи, логические паузы, логические ударения. С темпом речи все более-менее понятно: в деловой обстановке принято говорить в размеренном темпе, тогда ваша речь звучит увереннее, в неформальной беседе мы говорим быстро, стараясь поскорее донести информацию, иногда «проглатывая» части слов.
Что касается тона разговора, то он может понижаться и повышаться, это называется нисходящей и восходящей интонацией.
Обычно в интонации в американском варианте английском языке тон нужно повышать, чтобы показать свою заинтересованность, недоверие, скептическое отношение, вежливость. При этом вы меняете интенсивность голоса, чтобы передать свои чувства и смысл сказанного.

Фрагмент текста работы:

1. Анализ состояния проблемы и краткий обзор специальной литературы

1.1. Анализ состояния проблемы интонации американского варианта английского языка

Интонация — это то, как носители языка передают свой смысл через их тон голоса.
Интонация предоставляет дополнительную информацию вашему слушателю и выполняет различные лингвистические функции.
Интонация имеет грамматическую функцию, такую как сигнализация о различии между утверждением и вопросом, или различение информационного вопроса или вопроса «Да/нет».
Интонация также имеет акцентную функцию, что означает, что она может быть использована, чтобы подчеркнуть или привлечь внимание к определенным словам.
Это происходит, когда мы вводим новую информацию, противопоставляем две идеи или проясняем наш смысл.
Интонация обладает установочной или эмоциональной функцией, что означает, что она передает дополнительную информацию о настроении, чувствах, эмоциях или отношении говорящего.
Этот тип информации, которую мы получаем от интонации, может касаться общего отношения говорящего, его эмоций по поводу того, что он говорит, или его чувств к слушателю.
Чтобы интерпретировать этот тип интонации, важно обратить внимание на другие контекстуальные подсказки.
Интонация также имеет дискурсивную функцию, а это означает, что она сигнализирует, как идеи идут вместе в речи.
Например, мы используем ударение и интонацию, чтобы сигнализировать мыслительные группы, или как мы разбиваем нашу речь на более мелкие, более удобоваримые куски.
Интонация выполняет психологическую функцию, а это значит, что она облегчает понимание, запоминание и высказывание идей.