Уподобляющий перевод
Уподобляющий перевод – это перевод, позволяющий осуществить замену незнакомой читателю реалии на знакомую. В основе данного перевода лежит применение аналога, вызывающего у того, кто читает перевод такие же мысли и эмоции, как и у того, кто читает оригинал произведения.
Готовый вопрос появится в чате. Его можно изменить перед отправкой.