Каталог студенческих работ

ГУМАНИТАРНЫЕ

Транслитерация

Транслитерация – это побуквенное воспроизведение лексемы ИЯ посредством алфавита ПЯ, буквенное повторение формы слова исходного языка. Данный прием применяется не так часто, как транскрипция, так как воспроизведение лексемы на фонетическом уровне точнее, поскольку передача звучания лучше помогает воспринимать и понять национальный колорит слова.

Сохранить

Научные работы на тему «Транслитерация»

Аттестационная работа (ИАР/ВАР) Иностранные языки Лингвистика

Перевод кинофильмов в жанре научной фантастики (на материале фильма «Остров фантазий»)

Содержание:Введение 3 Глава 1. Теоретические аспекты и особенности киноперевода 6 1.1. Место перевода кинофильмов в общей теории перевода 6 1.2. Специфика перевода кинодиалога 11 1.3. Классификация основных переводческих приёмов и стратегий кинофильмов 18 Выводы по первой главе 28 Глава 2. Стратегии киноперевода жанра научной фантастики (на...

Аттестационная работа (ИАР/ВАР) Иностранные языки Теория специального перевода

Проблемы перевода русских реалий на английский язык в классической художественной прозе (в произведении А.С. Пушкина «Повести Белкина» )

Содержание:ВВЕДЕНИЕ. 4ГЛАВА 1.РЕАЛИИ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 51.1 Понятиереалии в лингвистике. 71.2Классификации реалий. 111.3 Функцииреалии в пространстве художественного текста. 191.4 Способыпередачи реалий. 23Выводы поглаве 1. 34ГЛАВА 2.ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ РЕАЛИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИА.С. ПУШКИНА...

Языкознание Аттестационная работа (ВАР/ВКР) Иностранные языки

Антропонимия романа Орхана Памука «Снег» в аспекте переводоведческой ономастики

Содержание:ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА I. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ АНТРОПОНИМИКИ 71.1. Понятие антропонимии в современной лингвистике 71.2. Общая классификация и функционал имен собственных 101.3. Принципы заимствования и перевода имен собственных при передаче с иностранного языка 13ГЛАВА II. ТУРЕЦКОЯЗЫЧНАЯ АНТРОПОНИМИКА РОМАНА ОРХАНА ПАМУКА...

Практика перевода первого иностранного языка Аттестационная работа (ВАР/ВКР) Иностранные языки

Особенности перевода общественно-политических реалий английского языка на русский язык на материале журнала The Economist

Содержание: Введение 3Глава 1. Теоретический аспект исследования 61.1 Понятие «реалии» в теории перевода 61.2 Классификация реалий 101.3 Способы перевода реалий английского языка на русский язык 19Выводы по главе 1 27Глава 2. Анализ перевода общественно-политических реалий английского языка на русский язык на материале журнала The Economist...

Нужна помощь
в написании работы?

Оставьте заявку и мы свяжемся в ближайшее время, уточним нюансы и сообщим стоимость.
Если стоимость устроит — сможете сделать заказ.

Оставьте заявку и мы свяжемся в ближайшее время, уточним нюансы и сообщим стоимость.
Если она вас устроит — сможете сделать заказ.

Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных