Культурная информация
Культурная информация (культурный опыт, национально-культурная семантика) – информация об основных событиях персоналиях, традициях, верованиях, бытовых реалиях и т.д. является регулярным объектом и единицей перевода. Переводчик часто сталкивается с проблемой перевода данных «реалий» в художественных текстах. Термин «культуроним» был предложен В. В. Кабакчи в 1998 году, культуронимы понимаются им как общее понятие для языковых единиц (различных языков), закрепленных за элементами различных культур
Готовый вопрос появится в чате. Его можно изменить перед отправкой.