Эссе на тему Сравнение когнитивной лингвистики и корпусной лингвистики

Содержание:

Введение:

Заключение:

Фрагмент текста работы:

Сравнение когнитивной лингвистики и корпусной лингвистики Для того, чтобы понять,
что такое когитивная лингвистика, нужно вспомнить, что такое когнитивизм. Данное
направление зародилось в психологии: все люди не просто реагируют на события
механически извне или внутренние события, а применяют для этого собственную
силу разума. Когнитивная лингвистика представляет собой направление, которое
располагается на стыке языкознания и психологии, оно занимается изучением взаимосвязи
между языком и сознанием человека. Кто же такие лингвисты-когнитивисты? Эти
ученые стараются пытаются понять, как и каким образом мы применяем язык и речь
для оформления конкретных концептов, понятий, категорий в нашем разуме, а также
какое место занимает язык в процессе познания человеком окружающего мира и как
наш жизненный опыт отражается в языке.

Проблема влияния языка на
когнитивные процессы стоит в науке уже очень давно (гипотеза лингвистической
относительности). Однако когнитивисты так же продолжают рассуждать над
вопросом, как именно язык влияет на сознание человека, а в какой степени
сознание на язык, и как два этих элемента соотносятся между собой.

Довольно интересным и
новым является использование достижений когнитивной лингвистики в сфере анализа
литературных текстов (так называемая когнитивная поэтика). Например,
лингвисты-когнитивисты полагают, что стихотворный текст – ценный источник для
лингвистического исследования. Они анализируют стратегии и процессы создания
стихов. Это является довольно сложным направлением для обычного человека. Но на
самом деле все довольно легко. Когнитивисты выделяют отдельные слова, которыми
можно охарактеризовать состояние и чувства человека, ощущаемые им во время
написания произведения.

Корпусная лингвистика соотносится
с разделом компьютерной лингвистики, которые занимаются созданием общих
принципов построения и применения лингвистических корпусов (текстов) с
использованием современных технологий компьютера. Языковой корпус текстов – довольно
габаритный массив языковых данных (по-простому текст), который представлен в
электронном формате, а также унифицирован, структурирован, размечен. Данный
текст соотноситя с решением определенных задач лингвистики. Чаще всего его
части используют для автоматического перевода. Данный термин (корпус) включает
в себя структуру управления текстовыми и лингвистическими данными, которую в
последнее время чаще всего называют корпусным
менеджером (или корпус-менеджером). Это специализированная поисковая
система, включающая программные средства для поиска данных в корпусе, получения
статистической информации и предоставления результатов пользователю в удобной
форме.