Эссе на тему Лингвистическая экспертиза делового текста

Содержание:

Введение:

Заключение:

Фрагмент текста работы:

Специфика лингвистической экспертизы деловых
текстов

Для начала, для лучшего раскрытия темы, необходимо дать определение двум
терминам, которые будут использоваться в тексте – лингвистическая экспертиза и
деловой стиль текста.

Таким образом, под лингвистической экспертизой понимается некое
исследование, которое проводится с целью уточнения толкования какой-либо фразы
или текста, которые могут трактоваться различным образом, для установления его
точной формулировки. Эта тема достаточно популярна у исследователей в области
лингвистики. В 2001 году, для качественного разрешения спорных ситуаций,
связанных с текстами была создана ГЛЕДИС – Гильдия лингвистов экспертов по
документационным и информационным спорам[1]

Под деловыми текстами в современном мире понимаются все виды различных
документов, нормативно-правовых актов, а также текстовое общение в официальном
стиле между корпорациями, людьми и группами людей. Помимо этих трех категорий,
под определение деловых текстов можно отнести: отчеты, договоры, протоколы и
т.д.

Главная задача деловых текстов – донести до получателя этого текста
какую-то информацию максимально точно, чтобы у человека не было нескольких
вариантов трактовки этого текста[2].

Достаточно часто,
лингвистическая экспертиза проводится в судебных расследованиях, либо любых
других проверкой, связанной с правовой сферой. Для этой сферы нет точного
назначения экспертизы текста, у каждой ситуации будет разное назначение и
причина ее проведения. Для примера проведения экспертизы, она может быть
направлена на уточнение соответствия теста каким-то нормам и особенностям. Либо
ее целью может служить установление точного смысла текста, чтобы не было
возможности трактовать его несколькими способами.

Если говорить о правовой
сфере проведения лингвистической экспертизы, стоит упомянуть, что для ее
проведения, необходимо, чтобы ее назначил суд для дальнейшего добавления
результатов экспертизы в судебное дело. Необходимость официального назначения,
закреплена в с 79,  1 ее части ГПК РФ.

Для проведения экспертизы
можно использовать несколько различных вариантов найма специалиста.  Можно обратиться к какому-то частному
эксперту или нескольким, а также это может провести сама судебно-экспертное учреждение, если у него имеются такие
специалисты в штате сотрудников.

Не вся информация может быть проверена в формате
лингвистической экспертизы. Есть моменты, где все, что может сделать специалист
с частью текста – это отметить, что она подавалась в формате мнения того или
иного человека, автора текста. Такой текст невозможно проверить на истинность
его суждений.

Одна из вариаций лингвистической экспертизы – это проверка
того или иного текста на форму его подачи, то есть специалисты исследуют тексты
на факт оскорбительности его формулировки или подачи для определенного вида
граждан.

Также проверка происходит в отношении текстов во время
судебного процесса для назначения денежной моральной компенсации, на основе
оскорбительного для человека текста.

С каждым годом в нашей стране учащаются случае необходимости
проведения лингвистической экспертизы во время судебного процесса для
установления оскорбительности той или иной формулировки текста вне зависимости
от его жанра.

 Под судебные
разбирательства на фоне оскорбления человека также попадают различные деловые
тексты. Для примера, можно привести различные информационные жанры
журналистских текстов, которые должны информировать рядового читателя о
произошедшем в мире, а также в нашей стране.

Лингвистическая экспертиза проверяет наличие каких-то
правонарушений и неточностей формулировок, которые могут повлечь за собой
различные виды судебного наказания.  К
примеру, предлагаю разобраться, какие тексты делового стиля могут попадать под
лингвистическую экспертизу во время судебного разбирательства:

В первую категорию попадают указанные выше информационные
тексты журналисткой деятельности и официальные документы. Причиной
правонарушения в тексте может стать некорректная формулировка, направленная как
к определенному человеку, так и многих людей по определенному признаку, к примеру,
национальной или религиозной принадлежности

Во вторую категорию можно отнести тексты, которые могут
испортить репутацию человеку или целой компании. Такие тексты также проверяются
на истинность суждений, высказанных автором текста.

Под третьей категорией принято рассматривать тексты, которые
имеют какую-то  интеллектуальную
собственность, но при этом, при цитировании или копировании текста, не
указывается автор, либо текст может копироваться без знания автора для последующей
продажи, что тоже является правонарушением.

Документы или формулировка каких-то статей в
законодательстве, которые могут оскорблять одного человека или множество по
какому-то определенному признаку, а также документы, которые могут повлечь за
собой разжигание межнациональной розни, публичные призывы к насилию и
экстремизму[3]. [1] Азимов Э.Г.,
Щукин. А.Н., Новый словарь методический терминов и понятий / Э.Г.Азимов, А.Н.
Щукин, 2009г [2]
Особенности, характерные черты, жанры и примеры текстов официально-делового
стиля речи, [Электронный ресурс], URL:https://writingfor.online/post/oficialno-delovoj-stil-rechi/#parent=https%3A%2F%2Fwritingfor.online%2Fpost%2Foficialno-delovoj-stil-rechi%2F [3] Горбаненко
М.В. Как провести лингвистическую экспертизу спорного текста. Памятка для
судей, юристов СМИ, адвокатов, прокуроров, следователей, дознавателей и
экспертов [Текст] / под ред. проф. М.В. Горбаневского. — 2-е изд., испр. и доп.
— М. : Юридический Мир, 2006. — 112 с.