Другое на тему Военный перевод

Фрагмент текста работы:

Глава 8 Управление неопределённых областей с неба: наблюдение с помощью трех поколений коммерческих спутников наблюдения за Землей

Александрос Коловос

Аннотация. В данной главе рассматривается вопрос осуществления наблюдения и разведки с помощью космических коммерческих спутников наблюдения Земли, которые впервые появились как широкодоступная технология сорок пять (45) лет назад. Проведённый анализ разделяет этот длительный период на «три поколения спутников наблюдения Земли». Первые два поколения отличаются от третьего по критерию производных продуктов. Продукты первых двух поколений представляют собой статичные изображения, а третье также позволяет получить видео. Критерием различения первого и второго поколения является пространственное разрешение полученных снимков. В результате первые два поколения спутников обеспечивали общее наблюдение за местностью, а третье позволяет проводить разведку. Ориентируясь на данный критерий, автор отмечает, что два первых поколения спутников просуществовали двадцать шесть (26) лет (первое) и четырнадцать (14) лет (второе). В данной главе также утверждается, что самый большой технический прорыв за последние десятилетия произошел в 2014 году. В этом году были реализованы спутники третьего поколения, которое имеет очень высокое пространственное разрешение статичных изображений и видео. Данные преимущества также дополняются высоким (до очень высокого) временным разрешением (время между захватами изображений). Минимизация времени между получением изображений является ключевым требованием для правительственных пользователей. Именно данная техническая характеристика призвана закрыть существующий пробел в глобальном поиске (в основном со стороны пользователей в области безопасности и обороны) возможности постоянного наблюдения.