Другое на тему Рефератный перевод статьи на иностранном языке по теме исследования ( объём 10000 печатных знаков)

Содержание:

Введение:

Было много попыток
смоделировать макроэкономические последствия Брексита, почти все из которых
показали, что экономика Великобритании потерпит долгосрочную потерю ВВП по
сравнению с прогнозами пребывания в статусе-кво, когда она полностью остается в
ЕС и его едином рынке.

Важно подчеркнуть, что
это означает более низкий ВВП, чем в противном случае, а не фактическое падение
благосостояния: если, например, Великобритания сохранит свой трендовый темп
роста до 2030 года, экономика будет примерно на 30% эффективнее, и
предполагаемые «потери» лишь моделируются в этом прогнозе. Таким образом,
потеря 6% ВВП будет означать рост на 24% вместо 30%, но также будет означать,
что экономика Великобритании станет менее эффективной на неопределенный срок.

Диапазон оценок велик: от
потери ВВП почти на десять процентных пунктов (в наименее привлекательных
сценариях торговли и внутренних инвестиций, смоделированных Казначейством, Национальным
институтом экономических и социальных исследований и Центром экономической
деятельности Лондонской фондовой биржи) до увеличения на четыре пункта (подход
Минфорда).

Заключение:

1. Brexit — the withdrawal of the United
Kingdom from the European Union – Брексит (Брекзит).

2. GDP — short for gross domestic product,
the total value of goods produced and services provided in a country during one
year – ВВП.

3. Investment — the action or process of
investing money for profit or material result – инвестиция.

4. Contributions — a gift or payment to a
common fund or collection – взносы.

5. Export — a commodity, article, or
service sold abroad – экспорт.

6. Inflow of labour — a large amount of
working people that moves or into a place – приток
рабочей силы.

7. Macroeconomic data — relating to the
branch of economics concerned with large-scale or general economic factors,
such as interest rates and national productivity information – макроэкономические данные.

8. Governance framework — the structure of
a government and reflect the interrelated relationships, factors, and other influences
upon the institution – структура
управления.

9. Single market — an association of
countries trading with each other without restrictions or tariffs. The European
single market came into effect on January 1, 1993 – единый рынок.

10. Referendum — a general vote by the
electorate on a single political question, which has been referred to them for
a direct decision – референдум.

Фрагмент текста работы:

Основная причина
разногласий заключается в предположениях о переходе от текущего доступа
Великобритании к единому рынку ЕС к новому режиму, при котором Великобритания
столкнётся с ограничениями.

Помимо предположений,
существуют методологические разногласия по поводу аналитических методов. При
рассмотрении группой экономистов был сделан вывод о том, что подход, принятый
Минфордом, отличается от всех других и считается наиболее сомнительным.

Неудивительно, что
Минфорд столь же скептически относится к своим критикам. Сценарии, наименее
вредные для интересов Великобритании, — это те, которые включают наименьшее
количество ограничений на доступ Великобритании в ЕС, в том числе наиболее
близкое к статус-кво членства в ЕС, тогда как сценарии, которые приводят к
новым барьерам для торговли Великобритании или притока инвестиций, являются
наиболее разрушительными.

Существует консенсус,
даже среди сторонников «выхода», что Брексит может вызвать краткосрочный
негативный шок для экономики ЕС.

Однако существуют явные
разногласия по поводу вероятной продолжительности этого эффекта и того, будет
ли он иметь только непосредственные ограниченные затраты или иметь постоянные
последствия.

Две основные причины
этого краткосрочного эффекта, которые, в частности, объясняются Министерством
финансов, заключаются в том, что неопределенность, связанная с исходом
референдума, сдерживает инвестиции и что переход к новому режиму торговли и
инвестиций повлечет за собой переходные издержки.

Другие краткосрочные
эффекты могут быть вызваны волатильностью валют и реакцией финансовых рынков.
Банк Англии, в частности, предупредил, что Брексит может привести к финансовой
нестабильности, которая может иметь разрушительные макроэкономические
последствия из-за финансовой открытости Великобритании.

В случае потери ВВП — это
также с макроэкономической точки зрения будет означать более низкий уровень
занятости в экономике Великобритании.

Спрос из других стран ЕС
составляет около 12% конечного спроса на товары и услуги Великобритании, что
дает около 3,3 миллиона рабочих мест.

Это не означает, как
ошибочно считают некоторые участники кампании, что эти рабочие места
обязательно окажутся под угрозой из-за Брексита.