Другое на тему Перевод с английского на русский

Введение:

Вы когда-либо интересовались, как долго скоростной каякинг является Олимпийским видом спорта, либо задавались вопросом “А что случилось с Олимпийским перетягиванием каната?” Международный олимпийский комитет (МОК) принял важные решения о том, какие спортивные состязания будут включены в Олимпийские Игры и какие нет, еще в 1896 году, на первых современных Олимпийских Играх. Спортивные мероприятия добавляют, убирают, а иногда повторно вводят на основе их популярности во всем мире. Вот краткая история семи видов спорта, выбывших из Олимпийского списка временно или навсегда.

Фрагмент текста работы:

Гольф
До 2016 гольф фигурировали в Олимпийских играх только дважды: в Играх 1900 и 1904 годов. Олимпийские игры в Париже 1900 года представили и мужские, и женские соревнования. В 1904 в Сент-Луисе, Миссури, команда, играющая в гольф, событие вытеснило женские соревнования. После 112-летней паузы этот спорт был возвращен в программу Летних Олимпийских игр в 2016 году в Рио-де-Жанейро.
Скелетон
Считающийся самым жутким из Олимпийских видов спорта, скелетон был повторно введен на Зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити, в 2002. Его предыдущее появление было в 1948 году, а до этого он появлялся на Олимпийских играх 1928 года. Почему именно эти годы? Оба этих события проводились в Санта Морице, Швейцария, и бобслейная трасса Cresta Run, хорошо известная среди энтузиастов скелетона, была построена в 1884 г.(эта природная трасса известна своими опасными поворотами-прим.пер.). Так как катание на санях было существенно ограничено этой трассой, этот вид спорта исключили из Олимпийских игр, пока не были построены искусственные трассы, и спорт имел шанс набрать популярность. Это произошло довольно быстро, так как есть масса любителей острых ощущений, обожающих чертить ледяные следы головой вперед, скользя со скоростью 93 мили (150 км) в час и управляя санями легкими движениями в плечах и коленях.
Регби
Регби был долгое время главным видом спорта в Европе, хотя и не имел международного распространения в 20-м веке. Обьединенное регби, игра с 15 игроками в каждой команде и с 80-минутным матчем, был официальным Олимпийским видом спорта на некоторых самых ранних современных Олимпийских играх (1900, 1908, 1920, и 1924) благодаря барону Пьеру де Кубертену, основателю современного Олимпийского движения, яростного поклонника регби. Когда он оставил МОК, регби понизилось Олимпийская стадия и осталось бездействующим до МОК, проголосовавшего за восстановление старой версии игры — семерок регби — на Летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. МОК остановился на семерках, так как эта игра была очень динамичной. Играть следовало всемером, в течении семь минут. Растущая популярность этого спорта на международном уровне привела к тому, что ее возвращение в Олимпийские игры поддержало подавляющее большинство членов МОК. Ее зрительская аудитория между 2011 и 2016 годами расширилась до 2.6 миллионов, а международная до 7.2 миллионов в 120 странах.