Часть дипломной работы на тему Сказки А.С. Пушкина в румынских переводах

Содержание:

ГЛАВА
2. ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ В ТВОРЧЕСТВЕ А.С. ПУШКИНА.. 3

2.1 Авторы
русских сказок до и после А.С. Пушкина. 3

2.2. Краткий
жизненный и творческий обзор А.С.Пушкина. 6

2.3.
Тематическая классификация пушкинских сказок. 9

2.4.
Стилистические особенности сказок А.С. Пушкина. 12

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 14

Введение:

ГЛАВА
2. ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ В ТВОРЧЕСТВЕ А.С. ПУШКИНА.. 3

2.1 Авторы
русских сказок до и после А.С. Пушкина. 3

2.2. Краткий
жизненный и творческий обзор А.С.Пушкина. 6

2.3.
Тематическая классификация пушкинских сказок. 9

2.4.
Стилистические особенности сказок А.С. Пушкина. 12

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 14

Заключение:

1. Браудэ Л.
Ю. К истории понятия «литературная сказка» / Л. Ю. Браудэ // Известия АН СССР.
Серия литературы и языка. – 1987. – Т 36. – № 3. – С. 270-291.

2. Будур Н. В.
Английская литературная сказка // Английская литературная сказка XIX-XX вв. /
сост. Н. Будур; коммент. Н. Будур, С. Лихачева. – М.: Новина, 1997. – С.
358-362.

3. Зворыгина
О. Эволюция языка и стиля литературной сказки XVIII–XX века: автореф. дис.:
10.02.01 «Русский язык» / Зворыгина О. — Сургут, 2009. — 65 с.

4. Липовецкий
М. Утопия свободной марионетки, или Как сделан архетип: (Перечитывая «Золотой
ключик» А.Н.Толстого) / М. Липовецкий // Новое литературное обозрение : Теория
и история литературы, критика и библиография . – 03/2003 . – N60(2) . –
С.252-268 .

5. Лихачев Д.
Поэтика древнерусской литературы / Д. Лихачев. — 3-е изд. — М.: Наука, 1979. —
360 с.

6. Леонова
Т.Г. Русская литературная сказка Х1Х века в ее отношении к народной сказке. –
Томск, Издат-во Томского Университета. 1982. –198 с.

7. Мелетинский
Е. М. Герой волшебной сказки. – М. ‒ СПб.: Академия Исследований Культуры;
Традиция, 2005. – 239 с.

8. Мелетинский
Е. М. Историческая поэтика новеллы. – М.: Наука, 1990. – 279 с.

9. Мелетинский
Е. М. Миф и сказка // Мелетинский Е. М. Избранные статьи. Воспоминания. – М.:
РГГУ, 1998. – С. 284-296.

10. Наговицын
А. Е., Пономарева В. И. Атлас сказочного мира. М.: Генезис, 2011. 318 с.

11. Нагорная О.
К вопросу о поэтике литературной сказки (в сопоставлении с поэтикой фольклорной
сказки) / О. Нагорная // Вектор науки ТГУ. — № 3 (17). — 2011. — С. 116–121.

12. Неелов Е.
М. Сказка, фантастика, современность / Е. М. Неелов. – Петрозаводск : Карелия,
1987. – 124 с.

13. Овчинникова
Л.В. Русская литературная сказка ХХ века (история, классификация, поэтика). –
М.: РИЦ «Альфа» МГОПУ, 2001. – 324 с.

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА 2. ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ В ТВОРЧЕСТВЕ
А.С. ПУШКИНА 2.1 Авторы русских сказок до и после А.С. Пушкина

А. С. Пушкину отведена
роль, пожалуй, наиболее яркой фигуры среди тех русских писателей, которые
создавали авторские сказки. Впрочем, даже за исключением этого яркого представителя
отечественной литературы, следует упомянуть о множестве русских литераторов,
ставших авторами удивительных, запоминающихся, и, что наиболее важно, известных
среди массового реципиента сказок. Каждый, безусловно, знаком, к примеру, со
сказочной прозой П. П. Бажова, для творчества которого характерна пропитанность
уральским колоритом, духом русской глубинки, роскошными, атмосферными
описаниями природных богатств русской земли. Речь идет, прежде всего, о
«Хозяйке медной горы», «Голубой змейке», 
«Малахитовой шкатулке», «Серебряном копытце», «Огневушке-поскакушке».
Совокупность данных и многих других произведений, которые стали основой
многочисленных экранизаций, относится к началу двадцатого века [10, c. 14].

Не менее известным
является сказочное наследие, авторство которого принадлежит К. И. Чуковскому,
бывшему признанным автором литературы для детей. По состоянию на 2021 год
именно Чуковскому принадлежала пальма первенства среди авторов детских
произведений, книги которых издаются в РФ.

К. И. Чуковского отличало
от многих авторов, перу которых принадлежали произведения для детей, то, что он
действительно обладал всем набором качеств, присущих истинному детскому
писателю. Чуковского знают и ценят как автора «Федориного горя», «Краденого
солнца», «Мойдодыра», «Мухи-Цокотухи», «Айболита» и многих других популярных
детских книг [12, c. 65].

Стоит также отметить, что
активнейшего внимания к себе требует и сказочная поэзия Агнии Барто. Важнейшее
место в русской литературе для детей занимает и творчество Д. Н.
Мамина-Сибиряка – русского сказочника второй половины девятнадцатого века,
ставшего автором «Сказки про царя Гороха», «Лесной сказки», «Серой шейки» и
множества иных произведений, обладающих не меньшими художественными
достоинствами и влекущих к себе детей, будучи шедеврами более чем вековой
выдержки.