Главная • Каталог • Иностранные языки • Курсовая с практикой • Теория перевода

Курсовая с практикой по предмету Теория перевода

Более 1000 предметов

Оригинальность работ 50-60%

Оформление по ГОСТу

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Особенности передачи безэквивалентной лексики при переводе медийного текста с английского на русский язык

Содержание: ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕДАЧИ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ МЕДИЙНОГО ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК 5 1.1. Характеристика медийных текстов 5 1.2. Сущно…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Перевод статьи с анализом переводческих трудностей

Содержание: Введение 3 1. Теоретический обзор переводческих трансформаций 5 2. Библиографическое описание текста 9 3. Характеристика текста оригинала 10 4. Практическая работа над переводом 11 4.1 П…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Ложные друзья переводчика, или как избежать ловушек при переводе.

Содержание: АННОТАЦИЯ 2 ВВЕДЕНИЕ 4 ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» 6 1.1 Межъязыковое явление «ложные друзья переводчика» 6 1.2 Классификация языкового феномен…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Особенности письменного перевода. Информационные ресурсы в деятельности переводчика

Содержание: ВВЕДЕНИЕ 3 1. Характерные черты письменного перевода в рамках теории перевода 5 1.1 Типология перевода 5 1.2 Характеристика письменного перевода 9 2. Анализ использования информационных …

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Передача английского юмора на русский язык по книге Анатомия английского юмора

Содержание: ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА 5 1.1 Общая природа комического эффекта и значение юмора в литературных произведениях 5 1.2 Стилистические способы …

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Сленг футбольных болельщиков как проблема перевода с английского языка на русский

Содержание: ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ КОМПОЗИЦИИ И СЛЕНГИЗМОВ 5 1.1 Понятие и основные характеристики сленга и его классификация 5 1.2. Особенности и перевод английских сле…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Современный научно-популярный текст: переводческие технологии и решения

Содержание: Введение 3 Глава 1. Научно-популярный текст и работа переводчика с ним 5 1.1 Научно-популярный стиль как разновидность научного стиля 5 1.2 Особенности работы переводчика с научно-популя…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Текст в fashion & beauty индустрии: особенности перевода

Содержание: Оглавление ВВЕДЕНИЕ 3 Глава 1. Текст в fashion & beauty индустрии 5 1.1 Особенности fashion & beauty индустрии 5 1.2 Лингвистические и стилевые черты текста в fashion & beauty индустрии …

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Сравнительный анализ параллельных текстов оригинала книги Джейн Остин "Гордость и предубеждение" и его переводов на предмет выявления наиболее адекватной переводческой стратегии

Содержание: Введение 2 I Глава. Реферативная часть 5 1.1 Главные черты общей теории перевода 5 1.2 Сущность понятия, разновидности и закономерности перевода различных типов текста 8 1.3 Характеристи…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Особенности передачи национально-культурного колорита при переводе фольклорных произведений

Содержание: Введение 3 Глава 1. Теоретические основы проблемы перевода фольклорных произведений 5 1.1. Фольклор как часть национальной культуры 5 1.2. Фольклор как объект перевода 9 Выводы по главе …

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Сравнительный анализ параллельных текстов оригинала <....> и его переводов на предмет выявления наиболее адекватной переводческой стратегии

Содержание: Введение 3 Глава 1. Адекватность в теории перевода, ее значение 5 1.1 Понятие адекватности перевода 5 1.2 Способы оценки адекватности перевода 8 Выводы по первой главе 11 Глава 2. Сравни…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Сравнительный анализ параллельных текстов оригинала романа Джона Фаулза "The Collector" и его переводов на предмет выявления наиболее адекватной переводческой стратегии

Содержание: Введение 3 Глава I. Теоретические аспекты изучения стратегии перевода 3 1.1 Эквивалентность перевода и способы её достижения 5 1.2 Предпереводческий анализ романа Джона Фаулза «The Colle…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Стратегия перевода англоязычного текста общественно-политической деятельности.

Содержание: Введение. 31 Общественно – политическийперевод как особый вид практической деятельности переводчика. 5 1.1.. Общественно– политический дискурс в теории перевода. 5 1.2 Жанрово - стилисти…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Родерик Джонс «Конференц-перевод. Язык, на котором делаются записи».Roderick Jones. Conference Interpreting Explained. A Language in which to Note. The Pleasure of Interpreting.

Содержание: Введение. 31.Предпереводческий анализ текста. 52.Перевод, отвечающий предпереводческому анализу. 63.Постпереводческий анализ текста. 18Заключение. 22Списоклитературы.. 24 Введение: Спец…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Проблема вероятностного прогнозирования при устном переводе.

Содержание: Введение. 2Глава I. Теоретические аспектыисследования перевода. 41.1 Переводкак специфическая форма общения. 42.1Особенности устного перевода. 10Глава II. Основы синхронногоперевода. 152…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Межъязыковая асимметрия

Содержание: ВВЕДЕНИЕ. 3ГЛАВА1. СУЩНОСТЬ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ АССИМЕТРИИ.. 51.1.Асимметрия в лингвистике. 51.2Межъязыковая асимметрия. 11Выводык первой главе. 15ГЛАВА2. ИСЛЛЕДОВАНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОЙ И ЛЕКСИЧЕС…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Заимствования в китайском языке

Содержание: ВВЕДЕНИЕ. 3ГЛАВА 1.СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ ЗАИМСТВОВАНИЙ 51.1. Понятиезаимствования в лингвистических исследованиях. 51.2. Основныепути заимствования в китайском языке. 101.3 Спос…

Курсовая с практикой Иностранные языки

Курсовая с практикой на тему Особенности перевода безэквивалентных единиц (перевод артиклей)

Содержание: Введение. 3Глава 1. Теоретические основы перевода безэквивалентнойлексики. 51.1 Понятие и виды безэквивалентной лексики. 51.2 Артикли в английском языке и способы их перевода нарусский я…

1 2 3 4

Помочь с работой

Заполните форму и узнайте
стоимость бесплатно!

1 Укажите информацию о задании:

Заполните форму и узнайте
стоимость бесплатно!

2 Твои контактные данные:

Нажимая на кнопку, я даю согласие
на обработку персональных данных