Главная•Иностранные языки•Курсовая с практикой - Иностранные языки•Курсовая с практикой по предмету Теория и практика перевода

Курсовая с практикой по предмету Теория и практика перевода

Более 1000 предметов

Оригинальность работ 50-60%

Оформление по ГОСТу

Все работы по этому предмету

Курсовая с практикой Иностранные языки Теория и практика перевода

Языковые средства выражения категории напряженности в англоязычном коротком рассказе

Содержание:Введение. 3Глава 1.Теоретико-методологические основы изучения языковых средств выражения категориинапряженности в англоязычном коротком рассказе. 51.1.Специфика англоязычного короткого рассказа. 51.2.Особенности языковых средств и их использование для выражения категориинапряженности. 9Глава 2.Анализ использования языковых средств...

Курсовая с практикой Иностранные языки Теория и практика перевода

Герундий как специфическая черта английской грамматики и способы его перевода на русский язык

Содержание:ВВЕДЕНИЕ 21. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА 42. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГЕРУНДИЯ 72.1 Происхождение герундия 72.2 Правило герундия 82.3 Перевод герундиальных оборотов 113. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ 133.1 Перевод герундия с учетом особенностей художественного стиля 16ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 25 Введение:Глагол – это часть речи,...

Курсовая с практикой Иностранные языки Теория и практика перевода

Специфика перевода биржевой финансовой лексики с английского языка на русский

Содержание:ВВЕДЕНИЕ 2Глава 1. Экономическая лексика как предмет исследования в современном переводоведении 51.1 Понятие, функции и роль экономического перевода 51.2 Стилистические особенности текстов финансово-экономической направленности. 9Глава 2. Анализ особенностей перевода биржевой финансовой лексики на примере экономических текстов 162.1...

Курсовая с практикой Иностранные языки Теория и практика перевода

Художественный перевод как интерпретация на примере произведений Стивена Кинга

Содержание:ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА 1. СТРУКТУРНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 51.1. Структурность и систематика художественного текста 51.2. Стилистические особенности художественного текста 7ГЛАВА 2. ИЗМЕНЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ В ХУДОЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ 142.1....

Курсовая с практикой Иностранные языки Теория и практика перевода

Перевод атрибутивных словосочетаний с английского языка на русский язык.

Содержание:Введение 3Глава 1. Особенности перевода атрибутивных словосочетаний 51.1. Понятие атрибутивных словосочетаний 51.2. Реализация стратегий форенизации и доместикации в контексте перевода атрибутивных словосочетаний 9Глава 2. Анализ сопоставления переводов атрибутивных словосочетаний А. Кривцовой и В. Лукьянской романа Ч. Диккенса...

Курсовая с практикой Иностранные языки Теория и практика перевода

Метафора в современной английской газетной публицистике и способы ее перевода на русский

Содержание: Введение 3Глава 1. Теоретический аспект исследования метафоры и специфики ее перевода 61.1. Сущность понятия метафоры и ее виды 62.1. Специфика англоязычных СМИ 17Глава 2. Употребление метафоры в англоязычных газетных изданиях и специфика ее перевода на русский язык 232.1. Анализ метафор в англоязычных газетах и их перевод с...

Курсовая с практикой Иностранные языки Теория и практика перевода

Аббревиатуры в английском языке и способы их перевода (журналы,газеты)

Содержание: Введение 3Глава 1. Теоретические аспекты исследования аббревиатур в английском языке и специфики их перевода на русский язык 61.1. Сущность понятия аббревиатур и их видов 61.2. Сущность понятия перевода 111.3. Специфика перевода аббревиатур 16Выводы по первой главе 21Глава 2. Анализ особенностей и употребления и перевода аббревиатур...

Курсовая с практикой Иностранные языки Теория и практика перевода

Способы передачи игры слов при переводе

Содержание: ВВЕДЕНИЕ 4ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИЗУЧЕНИЯ ПРИЕМОВ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ 61.1. Сущность понятия игры слов (языковой игры) 61.2. Приемы языковой игры 101.3. Специфика перевода художественного текста 14Выводы по первой главе 21ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПРИЕМОВ ПЕРЕДАЧИ ИГРЫ СЛОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ 232.1. Специфика...