Главная•Иностранные языки•Курсовая с практикой - Иностранные языки•Курсовая с практикой по предмету Переводоведение

Курсовая с практикой по предмету Переводоведение

Более 1000 предметов

Оригинальность работ 50-60%

Оформление по ГОСТу

Все работы по этому предмету

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Функциональная семантика риторических вопросов в американском политическом дискурсе (английский язык)

Содержание:ВВЕДЕНИЕ. 3ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.. 5ГЛАВА 2.ЗАКОНОМЕРНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РИТОРИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ В СОВРЕМЕННОМ АМЕРИКАНСКОМПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ. 10ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 16СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 18Введение:Актуальность исследования. Язык – это средство общения междулюдьми. Без него не может развиваться...

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Анализ перевода с английского языка на русский в произведениях Э.Хемингуэя.

Содержание:ОглавлениеВВЕДЕНИЕ. 3ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА 61.1 Особенностихудожественного текста. 61.2 Методы переводастилистических приемов. 10ГЛАВА 2. АНАЛИЗПЕРЕВОДА АВТОРСКОГО СТИЛЯ.. 162.1 Уникальныйавторский стиль Э.Хемингуэя. 162.2 Анализ переводаавторских приемов Э.Хемингуэя. 21ЗАКЛЮЧЕНИЕ....

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Особенности перевода кинемных глаголов на основе романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»

Содержание:ВВЕДЕНИЕ.. 3 ГЛАВА 1. НЕВЕРБАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ: КИНЕМНЫЕ ГЛАГОЛЫ КАК ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ СЛОВ.. 6 1.1 Невербальная коммуникация и её особенности. Категоризация невербальных кодов. 6 1.2 Кинемные глаголы как лексико-семантические группы слов. 10 Выводы к первой главе. 15 2.1 Представленные кинемные глаголы в романе Дж....

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Языковая реализация имиджа России в англоязычных СМИ

Содержание:858053Введение:создания образа России, используемыхв британских и американских средствах массовой информации.Актуальность данной темы состоит в том, что средства массовой информации (СМИ) играютв современном мире важную роль в формировании массового сознания. В средствахмассовой коммуникации целенаправленно создаются политические...

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Перевод статьи «The simple words that save lives» с анализом переводческих трудностей.

Содержание:Введение. 3Глава 1. Теоретический обзор переводческих трансформаций. 5Глава 2. Описание выбранного кпереводу текста. 10Глава 3. Практическая работа надпереводом. 123.1 Перевод текста. 123.2 Анализ переводческихтрансформаций. 27Заключение. 39Список литературы.. 40Введение:Перевод представляет собой важный элемент межкультурной...

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Анализ проблем культурологического соответствия слова в переводе художественного текста с английского языка на русский

Содержание:Введение 2Глава 1. Язык и культура 51.1Основные понятия культурологии 51.2 Базовые приёмы для достижения культурологической эквивалентности 13Выводы по главе 1 16Глава 2 Культурологическое соответствие слова как переводческая проблема 182.1 Анализ перевода англоязычных художественных текстов с культурологически обусловленной лексикой...

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Дидактика письменного перевода

Содержание:ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА I ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 61.1 Дидактика перевода, как раздел переводоведения 61.2 Классификация упражнений 111.2.1 Языковые упражнения 151.2.2 Операционные упражнения 181.2.3 Коммуникативные упражнения 191.3 Грамматические аспекты при обучении переводу 21ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I 27ГЛАВА II РАЗРАБОТКА...

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Анализ немецкоязычных интернет-мемов (семантико-словобразовательный и лингвокультурный аспекты.)

Содержание:Введение 3Глава 1 Лингвокультурологический аспект перевода 61.1 Базовые понятия лингвокультурологии 61.2 Понятие «мем» и «интернет-мем» 10Выводы по 1 главе 15Глава 2 Немецкоязычные интернет мемы как переводческая проблема 172.1 Анализ перевода интернет-мемов с немецкого я языка на русский 172.2 Анализ трудностей...

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Проблема определения структуры предложения в рамках предпереводческого анализа текста на китайском языке

Содержание:Введение 3Глава 1. Уровень предложения в китайском языке: особенности синтаксического анализа 41.1. Особенности структуры предложения в китайском языке 41.2. Проблемы, связанные с определением структуры предложения в рамках предпереводческого анализа текста на китайском языке 9Глава 2. Методы анализа предложений китайского языка в...

Курсовая с практикой Иностранные языки Переводоведение

Переводческий комментарий как жанр переводческого дискурса (на материале китайской художественной прозы для детей)

Содержание: 1. Большой толковый словарь русского языка./ Сост. И гл.ред. С.А. Кузнецов. – СПб., Норинт, 2000. – 1536 с. 2. Виноградов В.С. Перевод: общие и лексические вопросы. Учебное пособие. – 2-е изд., перераб М.: КДУ, 2004. – 240 с. 3. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. / Под ред. В. Россельса. – М.: Международные отношения,...