Курсовая с практикой по предмету Теория специального перевода

Содержание:Введение 3 Глава 1 Понятие перевода, виды перевода 5 1.1 Процесс и особенности перевода как деятельности 5 1.2 Устный и письменный переводы 7 Глава 2 Особенности устного и письменного перевода 11 2.1 Схожие и различные черты устного и письменного переводов 11 2.2 Процесс восприятия речи и текстопорожения в процессе устного перевода 24...

Содержание:Введение 3 Глава 1. Теоретические основы выделения стратегий и тактик в синхронном переводе 3 1.1 Понятие «синхронный перевод» 5 1.2 Стратегии и тактики в переводе 11 Глава 2. Изучение стратегий и тактик в синхронном переводе 18 2.1 Стратегии, связанные с фактором времени 18 2.2 Стратегии статического типа 23 Заключение 28 Список...

Содержание:Введение 3 Глава 1. Основные направления в современной теории перевода 5 1.1 Перевод как вид деятельности 5 1.2 Основные модели перевода 11 Глава 2. Когнитивные основы перевода 17 2.1 Перевод как особый вид мыслительной деятельности 17 2.2 Когнитивные модели перевода 22 Заключение 29 Список использованных источников...